अतपद्धिमशैलस्य कंदरे सिद्धसेविते
In the cave of the snowy mountain, frequented by siddhas, she practiced austerity.
तस्मात्सुतप्ततपसोर्भविता यो महाप्रभुः
From her intense austerity, the great lord will be born.
जातमात्रा तु सा देवी स्वल्पसंज्ञैव भामिनी
As soon as she is born, the radiant goddess will have only slight awareness.
तयोः सुतप्ततपसोः संयोगः स्यात्सुयुक्तयोः
The union of those two, both deeply devoted to austerity, will be well-matched.
भवेत्तत्र सुराणां च कार्यार्थे विप्रमाचर
There, for the purpose of the gods, act according to the sage's instructions.
गर्भस्थानेऽथ तां मातः स्वेन रूपेण रंजय
Mother, in the womb, delight her with your own form.
हासयिष्यति कालीति ततः सा कुपिता सती
She will laugh, called Kālī, and then Sati will become angry.
जनयिष्यति यं शर्वादिंदुवज्ज्योतिमंड लम् 5.1.18.
She will give birth to Sharva, the lord, radiant as the moon and sun.
त्वयापि दानवा देवि हंतव्या लोकदुर्जयाः
You too, O Goddess, must slay the demons who are unconquerable in the worlds.
तत्संगमेन तावत्त्वं दैत्यान्हंतुं भविष्यसि
By union with her, you will become able to destroy the demons.
समाप्तनियमा सा च यदा गौरी भविष्यति
When Gauri completes her vows, she will become Gauri.
ततस्तवापि सहजा सैकानंशा भविष्यति
Then, from you as well, a natural portion will arise.
एकानंशेति लोकस्त्वां वरदे पूजयिष्यति ।। भेदैर्बहुविधाकारैः सर्वगां कामसाधनीम्
O giver of boons, the world will worship you as Ekānaṃśā, in many forms and with various distinctions, as the fulfiller of all desires.
ॐकारवक्त्रा गायत्री त्वमेव ब्रह्मवादिनी
You alone are Gāyatrī, the one whose mouth is the sacred syllable Oṃ, the speaker of the Veda.
विशां त्वं कमलादेवी शूद्राणां जननी स्वयम्
Among people, you are the goddess Kamalā; among the Śūdras, you are their very mother.
त्वं च कीर्तिमतां कीर्तिस्त्वं भूतिः सर्वदेहिनाम्
You are the fame of the renowned, and the prosperity of all embodied beings.
त्वं कांतिः कृतभूषा णां त्वं शांतिर्हृष्टकर्मणाम्
You are the beauty of the adorned, and the peace of those whose actions are joyful.
महावेला समुद्राणां विलासस्त्वं विलासिनाम् 5.1.18.
You are the great boundary of the oceans, and the playfulness of the playful.
इत्यनेकविधैर्देवि रूपैर्लोकेषु चर्चिता कामा नाप्स्यंति ते सर्वे नियतं नात्र संशयः
Thus, O goddess, being worshipped in the worlds with many forms, all desires will certainly be fulfilled for you—of this there is no doubt.
इत्येवं सा समुत्पन्ना ब्रह्मणा संस्तुता सती
In this way, she who had arisen was praised by Brahmā.
पार्वत्या हरणे यत्र सिद्धिः प्राप्ता हरेण च
Where Pārvatī was taken and success was attained by Hara—
बलिनौ दानवौ जातौ नाम्ना चण्डप्रचंडकौ
There were born two powerful Dānavas, named Caṇḍa and Pracaṇḍa.
दृष्ट्वा तत्र गिरीशं तु उद्यताक्षाक्षहस्तकम्
There, seeing the Lord of Mountains holding the dice and the dice-cup in his hand—
देविदेवीति जल्पंतं दासस्तेऽस्मीति वादिनम्
Calling out 'O goddess of gods!' and saying, 'I am your servant.'
रागीभूते तदा देवे तौ प्राप्तौ देवकंटकौ
Then, when the god became enamored, those two, thorns to the gods, arrived.
ततस्ताभ्यां तदा नंदी शूलाभ्यां प्रविदारितः
Then Nandī was pierced by them both with tridents.
नंदिनं ताडितं दृष्ट्वा तदा शिलादनंदनम्
Seeing Nandina, the son of Śilāda, struck at that time—
वध्यतां तौ महादैत्यौ वधामीति वचोऽब्रवीत्
He said, 'Let those two great demons be slain; let them be killed.'
यदा तया हतौ दृष्टौ दानवौ बलगवितौ
When those two powerful Dānavas were seen slain by her—
हरसिद्धिरतो लोके नाम्ना ख्यातिं गमिष्यसि हरसिद्धिरिति ख्याता महाकाले बभूव ह ।। 5.1.19.
Therefore, in the world, you will become famous by the name Harasiddhi; thus she became known as Harasiddhi at Mahākāla.