एतस्मिन्नेव काले तु वागुवाचाशरीरिणी
At that very moment, a bodiless voice spoke.
योऽयं स दृश्यते वालो वटस्तस्य तले स्थिता
That boy who is seen there is standing at the base of that banyan tree.
ततो गजाह्वयात्तूर्णं समानीय धनं बहु
Then, quickly bringing much wealth from Gajāhvaya—
ततो विलोक्य तान्देवान्हर्षेण महतान्वितः ॥ ६.५९.
Seeing those gods, he was filled with great joy.
कैलासशिखराकारं भास्करार्थे महामुनिः
The great sage, for the sake of the Sun, made a palace resembling the peak of Kailāsa.
प्रासादं नाकरोत्तत्र लिंगं यावन्न चालयेत्
He did not construct the temple there until the liṅga was installed.
दत्त्वा वृत्तिं च संहृष्टो ब्राह्मणेभ्यो निवेद्य च
Having given provisions, and joyfully informing the brāhmaṇas—
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये विदुरकृतदेवप्रासादवृत्तान्त वर्णनंनामैकोनषष्टितमोऽध्यायः
Thus, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, in the section of eighty-one thousand verses, in the sixth book, the Nāgara-khaṇḍa, in the glory of the Hāṭakeśvara field, the fifty-ninth chapter named 'The Account of the Temple Built by Vidura for the Deity' is concluded.
केन संस्थापिता तत्र वद सर्वमशेषतः
By whom was it established there? Tell me everything in full.
आथर्वणेन मन्त्रेण स्वयं च परमेश्वरी
By the Atharvan mantra, and by the Supreme Goddess herself.
ततः संशोषितस्तेन स समुद्रो महात्मना
Then, by that great soul, the ocean was dried up.
माहित्थं साधितं यस्मात्त्वया मे सकलं शुभम्
Because you have accomplished all this auspiciousness for me,
चमत्कारपुरक्षेत्रे पूजां प्राप्स्यस्यनुत्तमाम्
In the wondrous land of Camatkāra, you shall receive the highest worship.
पूजयिष्यति वृद्धिं च सर्वकालमवाप्स्यति
He who worships will always attain increase and prosperity.
द्विजानां रक्षणार्थाय नित्यं संनिहिता भव
Be ever present for the protection of the twice-born.
ययाऽयं चलितः शैलः स्वशक्त्या निश्चलीकृतः षष्ठ्यां तं सूर्यवारेण दृष्ट्वा पापात्प्रमुच्यते
By whose power this mountain was moved and then made steady—on the sixth day, seeing it on a Sunday, one is freed from sin.
न शत्रूणां पराभूतिं प्रयास्यति यथार्जुनः ६.६०.
He will not suffer defeat at the hands of enemies, just as Arjuna did not.
तथा गोवर्धनधरं तत्र देवं जनार्दनम् तस्य गावः प्रभूताः स्युर्नीरोगा द्विसत्तमाः
Likewise, the god Janārdana, the lifter of Govardhana, is there; his cows will be abundant and free from disease, O best of twice-born.
नरसिंहवपुः साक्षात्तथा देवो हरिः स्वयम् सर्वविघ्नहरश्चैव स्थापितश्चार्जुनेन हि
The god Hari himself, in the form of Narasiṃha, the remover of all obstacles, was also established there by Arjuna.
यस्तं पूजयते भक्त्या चतुर्थ्यां मोदकाशनैः तत्र स्थितो द्विजेंद्राणां हिताय द्विजसत्तमाः
Whoever worships him with devotion on the fourth day, offering modaka sweets, he remains there for the welfare of the best of Brāhmaṇas, O best of twice-born.
यस्तमाथर्वणैर्मंत्रैः पूजयेद्द्वादशीदिने
Whoever worships him with Atharvan mantras on the twelfth day—
तथा तत्र द्विजश्रेष्ठा नरनारायणावुभौ
There also, O best of Brāhmaṇas, are both Nara and Nārāyaṇa.
पूजयेच्च द्विजश्रेष्ठा द्वादश्या दिवसे स्वयम्
And, O best of Brāhmaṇas, one should worship them oneself on the twelfth day.
तीर्थयात्राकृतारंभः कुन्तीपुत्रो धनंजयः
The son of Kuntī, Dhanaṃjaya, began the pilgrimage there.
दृष्ट्वा तत्पावनं क्षेत्रं तीर्थपूगप्रपूरितम्
Seeing that sacred field, filled with crowds of holy places,
नरनारायणौ देवौ तस्याग्रे स्थापितौ ततः
Then, the two gods Nara and Nārāyaṇa were established there before him.
नरसिंहं तथैवान्यं श्रद्धया परया युतः ६.६०.
In the same way, with supreme faith, he worshipped another form, Narasiṃha.
ततो विप्रान्समाहूय सर्वांस्तान्पुरसंभवान्
Then, summoning all the Brāhmaṇas born in that city,
मया संस्थापितः सूर्यः सर्वरोगक्षयावहः
I established the image of Sūrya, the remover of all diseases.
वयं सर्वे करिष्यामस्तवश्रेयोऽभिवर्धनम्
We all shall act for the increase of your welfare.