तस्य त्वं प्रातरुत्थाय कुरु नित्यं प्रदक्षिणाम्
Each morning, rise and always circumambulate it.
नान्यस्य कर्मणः शक्तिर्विद्यते ते नखायुध ६.५१.
No other deed is possible for you, O one with clawed weapons.
एवमुक्त्वाथ सा धेनुर्व्याघ्रस्याथ वनांतिके
Having spoken thus, the cow then, at the forest's edge, to the tiger—
सोऽपि संदर्शनात्तस्य तत्क्षणान्मुक्तिमाप्तवान्
He too, at that very moment, attained liberation upon seeing her.
शापं दुर्वाससा दत्तं राज्यं स्वं सहितैः सुतैः
The curse given by Durvasa caused me to lose my kingdom along with my sons.
नृपः कलशनामाहं हैहयान्वयसंभवः
I am the king named Kalasha, born in the lineage of the Haihayas.
ततः प्रसादितेनोक्तस्तेनाहं नंदिनी यदा
Then, when I had pleased her, she told me, 'I am Nandini.'
सा नूनं नन्दिनी त्वं हि ज्ञाता शापान्ततो मया
Indeed, you are Nandini, recognized by me after the end of the curse.
येन गच्छाम्यहं भूयः स्वगृहं प्रति सत्वरम्
By whom I now quickly return again to my own home.
नंदिन्युवाच चमत्कारपुरक्षेत्रमेतत्पातकनाशनम्
Nandini said: This field of Camatkāra destroys all sins.
यदन्यत्र भवेच्छ्रेयो वत्सरेण तपस्विनाम्
Whatever merit is gained elsewhere by ascetics in a year,
एवं मत्वा मया लिंगं स्नापितं पयसा सदा ६.५१.
Thinking thus, I always bathed the linga with milk.
गोकुलं च सखीः स्वाश्च तथान्यं च सुहृज्जनम्
I brought my herd, my companions, my own people, and other friends.
एतत्क्षेत्रं मया पूर्वं ब्राह्मणानां मुखाच्छ्रुतम्
This sacred place I had previously heard about from the mouths of Brahmins.
राज्यकर्मप्रसक्तेन भोगासक्तेन नंदिनि
Absorbed in royal duties and pleasures, O Nandini,
दिष्ट्या मे मुनिना तेन दत्तः शापो महात्मना
By fate, that great-souled sage gave me a curse.
स्थितस्तत्रैव तल्लिंगं ध्यायमानो दिवानिशम्
Remaining there, I meditated on that linga day and night.
प्रासादं तत्कृते मुख्यं विधायाद्भुतदर्शनम्
For its sake, I built a splendid temple, wondrous to behold.
ततस्तस्य प्रभावेन स्वल्पैरेव दिनैर्द्विजाः
Then, by its power, O twice-born, in just a few days—
तत्र यः कार्तिके मासि दीपकं संप्रयच्छति ८८ मार्गशीर्षे च सम्प्राप्ते गीतनृत्यादिकं नरः
There, whoever offers a lamp in the month of Kartika, and when Margashirsha arrives, engages in singing, dancing, and the like—
एतद्वः सर्वमाख्यातं सर्वपातकनाशनम् ६.५१.
All this has been told to you, which destroys every sin.
भक्त्या पठति यश्चैतच्छ्रद्धया परया युतः
Whoever recites this with devotion, endowed with supreme faith—
प्रासादं परमं कृत्वा साधुदृष्टिसुखप्रदम्
Having constructed a most excellent temple, delightful to the sight of the virtuous,
तस्याग्रतः शुभं कुंडं तत्र चैव विनिर्मितम्
In front of it, a beautiful pond was also made there.
स्नात्वा तत्र नरो भक्त्या तौ पश्येद्यः समाहितः
Whoever bathes there with devotion and, composed, beholds those two,
तस्यैव पूर्वदिग्भागेऽगस्त्यकुण्डसमीपतः
On its eastern side, near the Agastya pond,
तस्यां यः कुरुते स्नानं मासि वै फाल्गुने नरः
Whoever bathes there in the month of Phalguna,
तस्या दक्षिणदिग्भागे तत्रास्ति कपिला नदी
On its southern side, there is the river Kapila.
कपिलायाश्च पूर्वेण सिद्धक्षेत्रं प्रकीर्तितम्
To the east of the Kapila is the place renowned as Siddha-kshetra.
यो यं काममभिध्याय तपस्तत्र समाचरेत्
Whoever, desiring any wish, performs austerity there,