अवश्यं यदि ते श्रद्धा विद्यते दानसंभवा । क्षेत्रेऽत्रापि महापुण्ये कृत्वा देहि पुरोत्तमम्
If you truly possess faith and the means to give, then here, in this most sacred place, make an offering and give the best city.
सर्वेषां ब्राह्मणेंद्राणां प्राकारपरिखान्वितम् गृहस्थधर्मिणः सर्वे स्वाध्यायनिरता सदा
For all the foremost Brahmins, with ramparts and moats, all householders devoted always to study were present.
नगरं कल्पयामास स्थाने तत्र महत्तमम्
He established a great city in that most excellent place.
प्राकारेण सुतुंगेन परिखाद्येन सर्वतः
With lofty ramparts and deep moats on every side,
त्रिकचत्वरसंशुद्धं शोभितं सर्वतो ध्वजैः
Purified at the three crossroads, adorned everywhere with banners,
मत्तवारणकोपेतैर्बहुभिर्भूभिरेव च
And filled with many mighty elephants and kings.
ततो गृहाणि सर्वाणि पूरयित्वा स भूमिपः
Then the king filled all the houses,
ब्राह्मणेभ्यः कुलीनेभ्यो वेदविद्भ्यो विशेषतः
Especially with noble Brahmins, those learned in the Vedas.
यथाज्येष्ठं यथाश्रेष्ठं प्रक्षाल्य चरणौ ततः 6.11.
According to seniority and excellence, after washing their feet,
इति श्रीस्कांदे महापुराणएकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये शंखतीर्थोत्पत्तिमाहात्म्यवर्णने चमत्कारभूपतिना व्राह्मणेभ्यो नगरदानवर्णनंनामैकादशोऽध्यायः
Thus, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, in the section of eighty-eight thousand verses, in the sixth Nāgarakhaṇḍa, in the greatness of the Hāṭakeśvara region, in the account of the origin and glory of Śaṃkhatīrtha, this is the eleventh chapter, called 'The Description of the Gift of a City to Brahmins by King Camatkāra.'
ददौ तु नगरं कृत्वा पुरंदरपुरोपमम्
Having built the city, he gave it, equal to the city of Indra.
मुक्ताप्रवालवैडूर्यरत्नहेमविचित्रितैः
Adorned with pearls, coral, beryl, gems, and gold,
प्रासादैः स्फाटिकैश्चैव कैलासशिखरोपमैः
With palaces of crystal, resembling the peaks of Kailāsa,
कांचनैः सुविचित्रैश्च प्रोन्नतैरमलैः शुभैः
With splendid, pure, and lofty golden mansions, beautifully decorated,
मणिसोपानशोभाभिर्दीर्घिकाभिः समंततः निवेद्य ब्राह्मणेंद्राणां कृतकृत्यो बभूव सः
With jewel-studded stairways and ponds all around; having presented it to the foremost Brahmins, he considered his duty fulfilled.
शंखतीर्थे स्थितो नित्यं समाहूय ततः सुतान्
Remaining always at Śaṃkhatīrtha, he then summoned his sons.
एतत्पुरं मया कृत्वा ब्राह्मणेभ्यो निवेदितम् ॥ भवद्भिर्मम वाक्येन रक्षणीयं प्रयत्नतः
Having built this city and offered it to the Brahmins, you must carefully protect it by my command.
यथा स्युर्ब्राह्मणाः सर्वे सुखिनो हृष्टमानसाः यश्चैतान्भक्तिसंयुक्तः पालयिष्यति भूमिपः । अन्योऽपि परमं तेजः स संप्राप्स्यति भूतले
So that all the Brahmins may be happy and joyful; any king who protects them with devotion will also attain supreme glory on earth.
अजेयः सर्वशत्रूणां प्रतापी स्फी तिसंयुतः ६.१२.
Unconquerable by all enemies, endowed with splendor and great prosperity.
पुत्रपौत्रसुभृत्याढ्यो दीर्घायू रोगवर्जितः
Rich in sons, grandsons, and loyal servants, long-lived and free from disease.
यः पुनर्द्वेषसंयुक्तः संतापं चैव नेष्यति
But whoever is filled with hatred will not escape suffering.
तथा दुःखानि संप्राप्य दृष्ट्वा नैकान्पराभवान्
Having encountered sorrows and witnessed many defeats,
वंशोच्छेदं समासाद्य गमिष्यति यमालयम् मम वाक्याद्विशेषेण हितमिच्छद्भिरात्मनः
And having faced the destruction of his lineage, he will go to the abode of Yama; by my special word, those who desire their own welfare—
एवं स भूपतिः सर्वांस्ता नुक्त्वा तपसि स्थितः
Thus, having spoken all this, that king remained steadfast in austerity.
सूत उवाच एवं निवेद्य पुत्राणां स राज्यं पृथिवीपतिः
Sūta said: Thus, having entrusted the kingdom to his sons, the lord of the earth—
तत आराधयामास देवदेवं महेश्वरम्
Then began to worship the great god Maheśvara.
स बभूव फलाहारो यावद्वर्षशतं नृपः
That king lived on fruits alone for a hundred years.
ततः परं जलाहारो जातो वर्षशतं हि सः
After that, he subsisted on water for another hundred years.
ततस्तुष्टो महादेवस्तस्य वर्षशते गते
Then, when a hundred years had passed, Mahādeva was pleased.
प्रोवाच परितुष्टोऽस्मि मत्तः प्रार्थय वांछितम्
He said, 'I am satisfied; ask from me whatever you desire.'