श्ववाहना रक्तमुखा महादंष्ट्रा महाभुजाः
They ride dogs, have red mouths, great fangs, and mighty arms.
नानारूपधराः सर्वे नानाशस्त्रास्त्र पाणयः
All take on various forms, holding diverse weapons and missiles in their hands.
विद्युज्जिह्वो ललज्जिह्वः क्रूरास्यः क्रूरलोचनः
With lightning tongues, quivering tongues, fierce mouths, and cruel eyes.
जंभको जृंभणमुखो ज्वालानेत्रो वृकोदरः
Jambhaka, with a yawning mouth, flaming eyes, and a wolf's belly.
ज्वलत्केशः कंबुशिराः खर्वग्रीवो महाहनुः
With blazing hair, a conch-shaped head, a short neck, and a great jaw.
इत्यादयो मुने क्षेत्रं दुर्वृत्तरुधिरप्रियाः 4.2.72.
Thus, O sage, these beings—fond of wicked acts and blood—inhabit the field.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन काशीभक्तिपरैर्नरैः ।। 4.2.72.
Therefore, with all effort, by those devoted to Kāśī,
काश्यां यस्यास्ति वै प्रेम तेन कृत्वाऽऽदरं गुरुम्
Whoever has true love for Kāśī, let him approach his guru with reverence.
अगस्त्य उवाच जगदंबिकयायुक्तः किं चकाराशु तद्वद
Agastya said: United with Jagadambikā, what did he do then? Tell me that.
विरजःसंज्ञकं पीठं यत्प्रोक्तं सर्वसिद्धिदम्
The seat called Viraja, which is said to grant all accomplishments—
तत्पीठदर्शनादेव विरजा जायते नरः
By merely seeing that seat, a man becomes pure.
तीर्थं पिलिपिलाख्यं तद्द्युनद्यंभसि विश्रुतम्
The sacred place called Pilipilā, renowned in the waters of the Dyunadī river,
विष्टपत्रितयांतर्ये देवर्षिमनुजोरगाः
In the midst of the three worlds, gods, sages, men, and serpents—
तदारभ्य च तत्तीर्थं तच्च लिंगं त्रिलोचनम्
From that time, that sacred place and that liṅga of the Three-eyed One—
त्रिविष्टपस्य लिंगस्य महिमोक्ताः पिनाकिना
The greatness of the liṅga of Triviṣṭapa was declared by Pinākin.
सर्वदृक्सर्वजनक किंचित्पृच्छामि तद्वद
O all-seeing, progenitor of all, I wish to ask something—please tell me.
इदं तव प्रियं क्षेत्रं कर्मबीजमहौषधम्
This, your beloved field, is the great medicine-seed of karma.
यत्क्षेत्ररजसोप्यग्रे त्रिलोक्यपि तृणायते 4.2.73.
Even the dust of this field, at the beginning, makes the three worlds seem like straw.
यानीह संति लिंगानि तानि सर्वाण्यसंशयम्
All the liṅgas that are here—of these, there is no doubt.
यद्यप्येवं तथापीश विशेषं वक्तुमर्हसि
Even so, O Lord, you should speak of the special one.
यत्र देवः सदा तिष्ठेत्संवर्तेऽपि स वल्लभः
Where the god always abides, even at the dissolution, that is most dear.
येषां स्मरणतोप्यत्र भवेत्पापस्य संक्षयः
By merely remembering them here, the destruction of sin occurs.
येषां समर्चनादेव मध्ये जन्म सकृद्विभो
By worshipping them even once in this life, O Lord,
विधाय मय्यनुक्रोशं कारुण्यामृतसागर
Show me compassion, O ocean of nectar-like mercy.
इत्याकर्ण्य महेशानस्तस्या देव्याः सुभाषितम्
Having heard the noble words of that goddess, Mahesha listened attentively.
यन्नामाकर्णनादेव क्षीयंते पापराशयः
By merely hearing that name, the roots of sin are diminished.
इदं विदंति नैवापि ब्रह्मनारायणादयः
Even Brahma, Narayana, and others do not know this.
असंख्यातानि लिंगानि पार्वत्यानंदकानने 4.2.73.
Countless lingas are found in Parvati’s blissful forest.
नानाधातुमयानीशे दार्षदान्यप्यनेकशः
O Lord, there are many made from various metals, and also numerous stone ones.
सिद्धचारणगंधर्व यक्षरक्षोर्चितान्यपि
There are also those worshipped by Siddhas, Charanas, Gandharvas, Yakshas, and Rakshasas.