जैगीषव्यगुहां प्राप्य योगाभ्यसनतत्परः
Having reached the cave of Jaigīṣavya, devoted to the constant practice of yoga—
तव लिंगमिदं भक्तैः पूजनीयं प्रयत्नतः
This liṅga of yours is to be worshipped by devotees with great care.
अत्र ज्येष्ठेश्वरक्षेत्रे त्वल्लिंगं सर्वसिद्धिदम्
Here, in the field of Jyeṣṭheśvara, your liṅga grants all accomplishments.
अस्मिञ्ज्येष्ठेश्वरक्षेत्रे संभोज्य शिवयोगिनः
In this field of Jyeṣṭheśvara, the yogins devoted to Śiva shall partake of food.
जैगीषव्येश्वरं लिंगं गोपनीयं प्रयत्नतः
The Jaigīṣavyeśvara liṅga should be carefully concealed here.
करिष्याम्यत्र सांनिध्यमस्मिँल्लिंगे तपोधन
I shall manifest my presence here, in this liṅga, O ascetic.
ददे शृणु महाभाग जैगीषव्यापरं वरम्
Listen, O greatly fortunate one, I grant you the boon concerning the Jaigīṣavya observance.
महापापौघशमनं महापुण्यप्रवर्धनम्
It dispels the mass of great sins and greatly increases merit.
इति दत्त्वा वरं तस्मै स्मरारिः स्मेरलोचनः 4.2.63.
Thus, having granted him the boon, Smarāri, with smiling eyes, spoke.
निष्पापो जायते मर्त्यो नोपसर्गैः प्रबाध्यते
A mortal becomes free from sin and is not afflicted by calamities.
दृष्ट्वा भूदेवताः शंभुं किमाचख्युः षडानन
O Six-faced One, what did the earthly deities say upon seeing Śaṃbhu?
ज्येष्ठस्थाने महापुण्ये देवदेवस्य वल्लभे
At the most eminent and supremely holy place, beloved of the Lord of gods,
मंदराद्रिं यदा देवो गतवान्ब्रह्मगौरवात्
When the Lord went to Mount Mandara out of reverence for Brahma,
तदा निराश्रया विप्राः क्षेत्रसंन्यासिनोनघाः
Then the Brahmins, without refuge, renounced the field and were pure.
खातंखातं च दंडाग्रैर्भूमिं कंदादिवृत्तयः
They dug and dug the earth with the tips of their staffs, living on roots and similar fare.
तत्तीर्थं परितः स्थाप्य महालिंगान्यनेकशः
They established many great liṅgas all around that sacred place.
विभूतिधारिणो नित्यं नित्यरुद्राक्षधारिणः
Always bearing sacred ash and ever wearing rudrākṣa beads,
ते श्रुत्वा देवदेवस्य पुनरागमनं मुने
Having heard of the Lord of gods' return, those sages,
द्विजाः पंचसहस्राणि चरतो विपुलं तपः
Five thousand twice-born ones practiced intense austerity.
तीर्थान्मंदाकिनी नाम्नो द्विजाः पाशुपतव्रताः 4.2.64.
From the tīrtha named Maṇḍākinī, the twice-born ones, observing the Pāśupata vow,
हंसतीर्थात्परिप्राप्ता अयुतं त्रिशतोत्तरम्
Arrived from Haṃsatīrtha, numbering ten thousand and three hundred.
मत्स्योदर्याः परापेतुः सहस्राणि षडेव हि
From Matsyodara, six thousand departed.
ऋणमोचनतस्तीर्थात्सहस्रं द्विशताधिकम्
From Ṛṇamocana tīrtha, a thousand and two hundred more.
ततः पृथूदकात्कुंडात्पृथुना परिखानितात्
Then, from Pṛthūdaka kuṇḍa, excavated by Pṛthu,
तथैवाप्सरसः कुंडान्मेनकाख्याच्छतद्वयम्
In the same way, from the Menaka pond of the Apsaras, a hundred and six emerged.
तथैरावतकुंडाच्च ब्राह्मणास्त्रिशतानि च
And from the Airavata pond, three hundred Brahmins also came forth.
वृषेशतीर्थादाजग्मुर्नवतिः सशतत्रया
From the Vṛṣaśatīrtha, ninety together with three hundred arrived.
लक्ष्मीतीर्थात्परं जग्मुः षोडशैव शतानि च
From the Lakṣmī tīrtha, then, exactly sixteen hundred proceeded.
पितृकुंडाच्छतंसाग्रं ध्रुवतीर्थाच्छतानि षट्
From the Pitṛkuṇḍa, a hundred and more, and from the Dhruva tīrtha, six hundred.
ब्राह्मणा वासुकिहृदात्सहस्राणि दशैव तु 4.2.64.
Ten thousand Brahmins, indeed, from the heart of Vāsuki.