कामरूपाक्रियाशक्तिः कमलोत्पलमालिनी
She is the power of action taking any form at will, and is adorned with garlands of lotuses and blue lilies.
कमलाकल्पलतिका कालीकलुषवैरिणी
She is the lotus, the wish-fulfilling creeper, and the enemy of the impurity of time.
कालकृटप्रशमनी कदंबकुसुमप्रिया
She pacifies the one who brings about time, and delights in the blossoms of the kadamba tree.
क्रांतलोकत्रयाकंडूः कंडूतनयवत्सला
She relieves the itching of the three worlds, and is affectionate to the son of Kaṇḍū.
खेखेलगामिनी खस्था खंडेंदुतिलकप्रिया
She moves freely in the sky, dwells in the ether, and delights in the crescent mark on the moon.
खंडितप्रणताघौघा खलबुद्धिविनाशिनी
She destroys the multitude of sins of those who bow to her, and annihilates the minds of the wicked.
खरसंतापशमनी खनिः पीयूषपाथसाम्
She is the mine that soothes harsh suffering, the source of streams of nectar-water.
गंभीरांगी गुणमयी गतातंका गतिप्रिया 4.1.29.
She moves with depth, is composed of virtues, free from fear, and delights in movement.
गांधारी गर्भशमनी गतिभ्रष्टगतिप्रदा
She is Gāndhārī, who calms the womb, who restores the lost to their path.
गोत्रप्रवर्धिनी गुण्या गुणातीता गुणाग्रणीः
She increases the lineage, is virtuous, transcends qualities, and is foremost among the virtuous.
गुणनीयचरित्रा च गायत्री गिरिशप्रिया
Her conduct is worthy of praise, she is Gāyatrī, beloved of Śiva.
ग्रहपीडाहरा गुंद्रा गरघ्नी गानवत्सला
She removes the afflictions of planets, is powerful, destroys poison, and cherishes song.
घंटारवप्रिया घोराऽघौघविध्वंसकारिणी
She delights in the sound of bells, is fierce, and destroys the multitude of terrible sins.
घातुका घृर्णितजला घृष्टपातकसंततिः
She is the slayer, her waters are compassionate, and she washes away the succession of sins.
घृणावती घृणनिधिर्घस्मरा घूकनादिनी
She is full of compassion, a treasure of mercy, devourer, and makes the sound of owls.
चंद्रिका चंद्रकांतांबुश्चंचदापा चलद्युतिः
She is moonlight, water beloved of the moon, sparkling, and radiant with shifting brilliance.
चांपेयलोचना चारुश्चार्वंगी चारुगामिनी
Her eyes are like the campaka flower, she is beautiful, graceful in form, and lovely in her gait.
चंपश्चंदनशुच्यंबुश्चर्चनीया चिरस्थिरा 4.1.29.
She is the campaka flower, pure as sandalwood and water, worthy of worship, and ever steadfast.
चिदाकाशवहाचिंत्या चंचच्चामरवीजिता
She moves through the sky of consciousness, is inconceivable, and is fanned by moving yak-tail whisks.
छेदिताखिलपापौघा छद्मघ्नी छलहारिणी
She cuts away all masses of sin, destroys deceit, and removes trickery.
छुरितामृतधारौघा छिन्नैनाश्छंदगामिनी
She pours streams of nectar, severs faults, and moves according to the will of the Vedas.
जाह्नवी ज्या जगन्माता जप्या जंघालवीचिका
She is Jāhnavī, the bowstring, mother of the world, worthy of recitation, and the waves of the Janghāla.
जीवनं जीवनप्राणा जगज्ज्येष्ठा जगन्मयी
She is life, the breath of life, eldest of the world, and pervades the universe.
जाड्यविध्वंसनकरी जगद्योनिर्जलाविला
She destroys dullness, is the womb of the world, and is pure among waters.
जनलोचनपीयूषा जटातटविहारिणी
She is the nectar for the eyes of people, dwelling along the matted locks of ascetics.
झल्लरी वाद्यकुशला झलज्झालजलावृता
She is skilled in playing the jhallarī instrument, surrounded by the sound of jingling cymbals.
टीकिताशेषपाताला टंकिकैनोद्रिपाटने
Marked with all the depths of the netherworlds, she shatters the peaks of mountains with her force.
डंबरप्रवहाडीन राजहंसकुलाकुला 4.1.29.
She flows with the roar of thunder, teeming with flocks of royal swans.
ढौकिताशेषनिर्वाणा ढक्कानादचलज्जला
She is the complete liberation of all, her waters resounding with the beat of the ḍhakkā drum.
तर्पणीतीर्थतीर्था च त्रिपथा त्रिदशेश्वरी
She is the sanctifier of sacred places, the triple-flowing river, the goddess of the gods.