प्रसह्य प्रमिमीतेश भक्तिर्मांस्तुतिकर्मणि
Yet, O Lord, devotion alone compels me to praise you in hymn.
विश्वं त्वं नास्ति वै भेदस्त्वमेकः सर्वगो यतः
You are the universe; there is truly no division—since you alone pervade all.
सर्गात्पुरा भवानेको रूपनाम विवर्जितः
Before creation, you alone existed, devoid of form and name.
यदैकलो न शक्नोषि रंतुं स्वैरचर प्रभो
When, being alone, you could not delight, you acted freely, O Lord.
त्वमेको द्वित्वमापन्नः शिवशक्तिप्रभेदतः
You alone became dual, by the distinction of Śiva and Śakti.
उभाभ्यां शिवशक्तिभ्या युवाभ्यां निजलीलया
By both Śiva and Śakti, by you two, through your own play,
ज्ञानशक्तिर्भवानीश इच्छाशक्तिरुमा स्मृता
O Lord, knowledge-power is known as Bhavānī, will-power is called Umā.
दक्षिणांगं तव विधिर्वामांगं तव चाच्युतः
Your right side is Brahmā, your left side is Acyuta (Viṣṇu).
त्वत्स्वेदादंबुनिधयस्तव श्रोत्रं समीरणः 4.1.13.
From your sweat are the oceans; your ear is the wind.
राजन्यवर्यास्ते बाहु वैश्या ऊरुसमुद्भवाः
The best of the royal class are your arms; the Vaiśyas arose from your thighs.
त्वं पुं प्रकृतिरूपेण ब्रह्मांडमसृजः पुरा
You, in the form of primordial nature, once created the cosmic egg.
अतस्त्वत्तो न मन्येऽहं किंचिद्भिन्नं जगन्मय
Therefore, I do not consider anything in this universe to be separate from you.
नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यं नमस्तुऽभ्यं नमोनमः
Salutations to you, salutations to you, salutations to you again and again.
इत्युक्तवति देवेश स्तस्मिन्पूतात्मनि प्रभुः
When the Lord of the gods, pure in essence, had been thus addressed,
सर्वगो मम रूपेण सर्वतत्त्वावबोधकः
He who pervades all, who reveals all principles through my form,
तव लिंगमिदं दिव्यं ये द्रक्ष्यंतीह मानवाः
Those humans who behold this divine liṅga of yours here,
पवमानेश्वरं लिंगं मध्ये जन्मसकृन्नरः
The liṅga of Pavamāneśvara, even once in their lifetime,
सुगंधचंदनैः पुष्पैर्मम लोके महीयते
Are honored in my world with fragrant sandal and flowers.
पावमानं समाराध्य पूतो भवति तत्क्षणात् 4.1.13.
By worshipping Pavamāna, one becomes purified at that very moment.
गणावूचतुः तस्याः प्राच्यां कुबेरस्य श्रीमत्येषालकापुरी
The Gaṇas said: In the east of that place is the splendid city of Kubera, Alakā.
शंभोः सखित्वमापेदे नाथोस्या भक्तियोगतः
Through devotion, he attained friendship with Śambhu, the Lord.
यया सखित्वमापन्नो देवदेवस्यधूर्जटेः
By whom friendship was gained with Dhūrjaṭi, the god of gods,
इति श्रोतुं मम मनः श्रुतिगोचरतां गतम्
My mind has come within the range of hearing, eager to listen to this.
गणावूचतुः शिवशर्मन्महाप्राज्ञ परिशुद्धेंद्रियेश्वर
The Gaṇas said: O Śivaśarman, great sage, lord of pure senses,
सुहृदि प्रेमसंपन्ने त्वय्यनुद्यं न किंचन
In you, who are a friend full of love, there is nothing unworthy.
आसीत्कांपिल्यनगरे सोमयाजिकुलोद्भवः
In the city of Kāmpilya, there was one born in the family of Somayāji.
वेदवेदांगवेदार्थान्वेदोक्ताचारचंचुरः
He was versed in the Vedas, the Vedāṅgas, the meanings of the Vedas, and skilled in the conduct prescribed by the Vedas.
अग्निशुश्रूषणरतो वेदाध्ययनतत्परः
He delighted in serving the sacred fire and was devoted to the study of the Vedas.
कृतोपनयनः सोथ विद्यां जग्राह भूरिशः 4.1.13.
Having undergone the sacred thread ceremony, he then acquired knowledge in abundance.
आदायादाय बहुशो धनं मातुः सकाशतः
He repeatedly took wealth from his mother.