तेषां नामानि ग्रामांश्च पत्तनानि च फाल्गुन ३९.
Their names, O Phalguna, as well as the villages and towns—
कोटिश्चतस्रो ग्रामाणां नीवृदासीच्च मंडले ३९.
In the region of Nivṛda, there are said to be four crores of villages.
सपादकोटिर्ग्रामाणां पुरसाहणके विदुः ३९.
In Purasāhaṇaka, there are known to be one and a quarter crores of villages.
एको लक्षश्च नेपाले ग्रामाणां परिकीर्तितः ३९.
In Nepal, one hundred thousand villages are mentioned.
द्वासप्ततिस्तथा लक्षा ग्रामा गाजणके स्मृताः ३९.
In Gājaṇaka, there are said to be seventy-two hundred thousand villages.
कामरूपे च ग्रामाणां नवलक्षाः प्रकीर्तिताः ३९.
In Kāmarūpa, nine hundred thousand villages are renowned.
नवैव लक्षा ग्रामाणां कांतिपुरे प्रकीर्तिताः ३९.
In Kāntipura, likewise, nine hundred thousand villages are mentioned.
ओड्डियाणे तथा देशे नवलक्षाः प्रकीर्तिताः ३९.
In the land of Oḍḍiyāṇa, too, nine hundred thousand villages are spoken of.
लोहपूरे तथा देशे लक्षाः प्रोक्ता नवैव च ३९.
In the land of Lohapūra, likewise, exactly nine hundred thousand villages are declared.
ग्रामाणां सप्तलक्षं च रटराजे प्रकीर्तितम् ३९.
In the kingdom of Raṭa, seven hundred thousand villages are mentioned.
सार्धलक्षत्रयं प्रोक्तं द्रडस्य विषये तथा ३९.
In the territory of Draḍa, three and a half hundred thousand are stated.
एकविंशतिसाहस्रं ग्रामणां नीलपूरके ३९.
In Nīlapūraka, there are said to be twenty-one thousand villages.
नरेंदुनामदेशे तु लक्षमेकं सपादकम् ३९.
In the region called Nareṃdu, there are one hundred and fifteen thousand villages.
लक्षाष्टादशसाहस्रं नवती द्वे च मालवे ३९.
In Mālava, there are one million, eighteen thousand, and ninety-two villages.
मेवाडे च तथा प्रोक्तो लक्षश्चैकःसपादकः ३९.
Likewise, in Mevāḍa, it is said there are one hundred and fifteen thousand villages.
ग्रामसप्ततिसाहस्रो गुर्जरात्रः प्रकीर्तितः ३९.
Gurjara is described as having seventy thousand villages.
जहाहुतिसहस्राणि द्वाचत्वारिंशदेव च ३९.
Jahāhuti is said to have forty-two thousand villages.
षष्टित्रिंशत्सहस्राणि ग्रामाणां कौंकणे विदुः ३९.
In Kauṃkaṇa, there are known to be sixty-three thousand villages.
सिंधुः सहस्रदशके ग्रामाणां परिकीर्तितः॥ ३९.
Sindhu is described as having ten thousand villages.
चतुर्दशशते द्वे च विंशतिः कच्छमंडलम् ३९.
The region of Kaccha is said to have fourteen hundred and twenty villages.
एकविंशतिसहस्रो लाडदेशः प्रकीर्तितः तथा चाश्वमुखं पार्थ दशसाहस्रमुच्यते॥ ३९.
Lāḍa is described as having twenty-one thousand villages; likewise, O Pārtha, Āśvamukha is said to have ten thousand.
सहस्रदशकं चापि एकपादः प्रकीर्तितः॥ ३९.
Ekapāda is also described as having ten thousand villages.
तथैव दशसाहस्रो देशः सूर्यमुखः स्मृतः ३९.
Similarly, the region called Sūryamukha is known to have ten thousand villages.
सहस्रदशकं चैव संजायुरिति देशकः सहस्राणि दश ख्यातं तथा कालहयंजयः॥ ३९.
The region called Saṃjāyu is said to have ten thousand villages, and Kālahayaṃjaya is also known for ten thousand.
लिंगोद्भवस्तथा देशः सहस्राणि दशैव च ३९.
The region called Liṃgodbhava is likewise said to have ten thousand villages.
षट्त्रिंशच्च सहस्राणि स्मृतौ चटविराटकौ ३९.
Caṭa and Virāṭaka are remembered as having thirty-six thousand villages.
अष्टादश तथा कोट्यो रामको देश उच्यते ३९.
The region called Rāmaka is said to have eighteen crores of villages.
सपादलक्षग्रामाणां प्रत्येकं परिकीर्तितः ३९.
Each of these is described as having one hundred and fifteen thousand villages.
पुलस्त्यविषयश्चापि दशलक्षक उच्यते ३९.
The region of Pulastya is also said to have one million villages.
ग्रामाणां च चतुर्लक्षो बाल्हिकः परिकीर्त्यते ३९.
Bālhika is described as having four hundred thousand villages.