जातिस्मृतिरियं पुत्र यस्यां जातौ प्रजायते ३४.
This remembrance of birth, O son, arises in those born there.
यस्मिन्काले ह्यनावृष्टिर्जायते कृत्तिकासुत ३४.
Whenever there is drought, O son of Krittikā—
एकरात्रं त्रिरात्रं वा पञ्चरात्रं च सप्त वा ३४.
For one night, or three nights, or five nights, or even seven—
करवीरै रक्तपुष्पैर्जपापुष्पैस्तथैव च ३४.
With oleander, red flowers, and hibiscus flowers as well—
भोजयेद्ब्रह्णांश्चैव तापसाञ्छंसिवव्रतान् ३४.
One should feed Brahmins and ascetics who observe the Śiva vow.
भूमिदानं ततः कुर्यात्तत्तो दद्याद्गवाह्निकम् ३४.
Then one should give land, and after that, offer the daily gift of cows.
अनेनैव विधानेन कृतेन तु द्विजोत्तमैः ३४.
By this very procedure, performed by the best of twice-born—
विविधैः पूर्यते धान्यः शाद्वलैश्च वसुन्धरा ३४.
The earth is filled with various grains and with green grass.
धर्मयुक्तो भवेद्राजा परचक्रैर्न पीड्यते ३४.
A king who is devoted to righteousness is not oppressed by hostile forces.
कन्यादान फलं तस्य नात्र कार्या विचारणा ३४.
He attains the fruit of giving a maiden in marriage; there is no doubt about this.
अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं तस्योपजायते ३४.
He obtains the result of performing the Agniṣṭoma sacrifice.
रुद्रलोके वसेत्तावद्यावदाभूतसंप्लवम् ३४.
He dwells in the realm of Rudra until the dissolution of all beings.
पौर्णमास्याममावास्यां संक्रांतौ वैधृते तथा ३४.
On the full moon, new moon, solstice, and during Vaidhṛti as well,
भक्त्या योभ्यर्चयेन्मां च तस्य पुण्यफलं श्रृणु ३४.
Whoever worships me with devotion at those times—hear the merit he gains.
यच्चर्चितेषु लिंगेषु सर्वेषु स्यात्फलं च तत् ३४.
Whatever fruit arises from worshipping all the liṅgas,
निश्चितं लभते मर्त्यः कुमारेश्वरसेवया ३४.
A mortal certainly attains that by serving Kumāreśvara.
परं पाशुपतं योगं प्राप्य याति लयं मयि ३४.
Having attained the supreme Pāśupata yoga, he merges into me.
दिव्येनाष्टविधेनात्र कोशः साधारणोऽत्र च ३४.
Here, the treasury is shared, endowed with eightfold divinity.
अघोरेणैव तत्तोयं दद्याद्दिव्यस्य कारणे ३४.
One should offer that water with the Aghora mantra for the sake of the divine.
यदि धर्मस्तथा सत्यमीश्वरोऽत्र जगत्त्रये ३४.
If righteousness and truth exist, then the Lord is present in the three worlds.
यास्ये चेति कुलं हन्याद्गमने च कुटुम्बकम् ३४.
He who says, 'I will go,' destroys his lineage and, by going, his household.
त्रिभिर्दिनैस्त्रिभिः पक्षैस्त्रिभिर्मासैस्त्रिभिः समैः ३४.
In three days, three fortnights, three months, or three years,
एते वरामया लिंगे दत्तात्रं स्थापिते त्वया ३४.
These boons have been granted by me to the liṅga you have established here.
कृतकृत्यो वरैर्दत्तैस्त्वया चैतैर्महेश्वर ३४.
You are fulfilled by these boons you have received, O Maheśvara.
एवं प्रणम्य देवं स मातरं प्रणतोऽब्रवीत् ३४.
Thus, bowing to the god, he respectfully addressed his mother.
त्वामप्यत्र स्थापयिष्ये वरदा भव पर्वति॥ ३४.
I will also install you here; be the granter of boons, O Pārvatī.
यत्र शर्वः स्वभावेन तत्र तिष्ठाम्यहं सुत॥ ३४.
Wherever Śarva abides by his own nature, there I too remain, my son.
तव भक्त्या विशेषेण स्थास्ये स्त्रीणां वरप्रदा ३४.
Through your special devotion, I shall stay as the bestower of boons to women.
पश्यंति पुत्रिणां मुख्या प्रीणिता च भृशं त्वया ३४.
The foremost among mothers see, and you have greatly pleased me.
सुतो यदा रुद्रभक्तः सानंदं सद्भिरीर्यते ३४.
When a son is devoted to Rudra, he is joyfully praised by the virtuous.