यत्र तद्वह्निना क्षिप्तं रुद्रतेजः सकृत्पुरा २९.
Once, where the energy of Rudra was cast into the fire,
ततस्ता विह्वलीभूतास्तेजसा तेन मोहिताः २९.
Then, overwhelmed by that brilliance, they became bewildered.
एतदंतमालोक्य चिकीर्षंती मनीषितम् २९.
Seeing this outcome, desiring to accomplish their intent,
चिक्रीड वह्निजायापि यथा ते कथितं मया॥ २९.
The wife of the fire-god also played as I have told you.
उपकारमिमं ताभिः स्मरंतीभिश्च भारत २९.
Remembering this favor, O Bhārata, by those women,
ततः सप्तर्षयो ज्ञात्वा ज्ञानेनासुचितां गताः २९.
Then the seven sages, knowing this, attained a state of impurity through knowledge.
विश्वामित्रस्तु भगवान्कुमारं शरणं गतः २९.
The venerable Viśvāmitra sought refuge in Kumāra.
अष्टोत्तरशतं नाम्नां श्रृणु त्वं तानि फाल्गुन २९.
Hear now, O Phālguna, the one hundred and eight names.
त्वं ब्रह्मवादी त्वं ब्रह्मा ब्राह्मणवत्सलः २९.
You are the speaker of Brahman, you are Brahmā, you are affectionate to Brahmins.
त्वं परं परमं तेजो मंगलानां च मंगलम् २९.
You are the supreme, the highest radiance, the auspiciousness of all that is auspicious.
त्वं सावित्रीमयो देव सर्वत्रैवापराजितः २९.
You are composed of Sāvitrī, O god, everywhere unconquered.
माली मौली पताकी च जटी मुंडी शिखंड्यपि २९.
Mālī, Maulī, Patākī, Jaṭī, Muṇḍī, and also Śikhaṇḍī.
गवांपुत्रः सुरारिघ्नः संभवो भवभावनः २९.
Son of cows, destroyer of enemies of the gods, origin, awakener of existence.
द्वादशो भूर्भुवो भावी भुवः पुत्रो नमस्कृतः २९.
Twelfth, Bhūrbhuvaḥ Bhāvī, son of Bhuvaḥ, revered.
त्वं भर्ता सर्वभूतात्मा त्वं त्राता त्वं सुखावहः २९.
You are the lord, the soul of all beings; you are the protector; you are the bringer of happiness.
हेमगर्भो महागर्भो जयश्च विजयेश्वरः २९.
Golden womb, great womb, victorious, and lord of victory.
महासेनो महातेज वीरसेनश्च भूपतिः २९.
Mahāsena, of great splendor, and Vīrasena, the lord of the earth.
शौरिर्यदुर्महातेजा वीर्यवान्सत्यविक्रमः २९.
Śauri, Yadu, of immense brilliance, powerful, and truly valiant.
कृतज्ञो वरदः सत्यः शरण्यः साधुवत्सलः २९.
Grateful, bestower of boons, truthful, a refuge, and affectionate to the virtuous.
पिप्पली शीघ्रगो रौद्री गांगेयो रिपुदारणः २९.
Pippalī, swift-goer, fierce, son of Gaṅgā, destroyer of enemies.
निग्रहो निग्रहाणां च नेता त्वं सुरनंदनः २९.
You are the restrainer among restrainers, leader, O delight of the gods.
कुक्कुटी बहुली दिव्यः कामदो भूरिवर्धनः २९.
Kukkuṭī, Bahulī, divine, fulfiller of desires, greatly increasing.
अव्ययो ह्यमरः श्रीमानुन्नतो ह्यग्निसंभवः २९.
Imperishable, indeed immortal, glorious, exalted, born of fire.
अपारपारो दुर्ज्ञेयः सर्वभूतहिते रतः २९.
Boundless and beyond, difficult to comprehend, devoted to the welfare of all beings.
अचिंत्यः सर्वभूतात्मा सर्वात्मा त्वं सनातनः २९.
Inconceivable, the self of all beings, you are the eternal self of all.
नाम्नामष्टशतेनायं विश्वामित्रमहर्षिणा २९.
By these one hundred and eight names, this hymn was composed by the great sage Viśvāmitra.
मम त्वया द्विजश्रेष्ठ स्तुतिरेषा निरूपिता २९.
O best of twice-born, this praise has been set forth by you for me.
विवर्धते कुले लक्ष्मीस्तस्य यः प्रपठेदिमम् २९.
Prosperity increases in the family of the one who recites this.
विघ्नकारीणि तद्गेहे यत्रैव संस्तुवंति माम् २९.
Obstacles arise in the house where I am not praised.
स्तवस्यास्य प्रभावेण दिव्यभावः पुमान्भवेत् २९.
By the power of this hymn, a man attains a divine state.