इतरेषां न संख्यास्ति सुरजातिनिकायिनाम् १९.
The numbers of the other hosts of divine beings could not be counted.
एवं प्रतिभये भीमे तदामर महाक्षये १९.
Thus, in that dreadful and terrifying destruction of the immortals,
जघ्नतुस्तौ रणे दैत्यमेकैकं षष्टिभिः शरैः १९.
Those two struck each demon in battle with sixty arrows each.
ताभ्यां बाणप्रहारैस्तु किंचित्सोऽवाप्तचेतनः १९.
Wounded by their blows of arrows, he was only barely conscious.
तेन चक्रेण सोश्विभ्यां चिच्छेद रथकूबरम् १९.
With that discus, along with his horses, he cut apart the axle of the chariot.
ववर्ष भिषजोर्मूर्ध्नि संछाद्याकाशगोचरम् १९.
He rained down upon the heads of the two physicians, covering the expanse of the sky.
तच्च करम तयोर्दृष्ट्वा विस्मितः कोपमाविशत् १९.
Seeing that feat accomplished by them, he was astonished and filled with anger.
स तदमुद्भ्राम्य वेगेन चिक्षेपास्य रथं प्रति १९.
He then, whirling it with force, hurled it at their chariot.
मुक्त्वा रथावुभौ वेगादाप्लुतौ तरसाश्विनौ १९.
The two Ashvins, leaping swiftly, abandoned both chariots with speed.
दारयामास धरणीं हेमजालपरिष्कृतः १९.
Adorned with golden filigree, he tore open the earth.
वज्रास्त्रं च प्रकुर्वाणौ दानवेंद्रमयुध्यताम् १९.
Both were employing the thunderbolt weapon, fighting against the lord of the demons.
रथो ध्वजो धनुश्चैव छत्रं च कवचं तथा १९.
The chariot, the banner, the bow, the umbrella, and the armor as well—
तद्दृष्ट्वा दुकरं कर्म सोऽश्विभ्यां भीमविक्रमः १९.
Seeing that difficult feat, the mighty Ashvins, of terrible valor—
ततः शशाम वज्रास्त्रं कालनेमिस्ततो रुषा १९.
Then, enraged, Kalanemi ceased the thunderbolt weapon.
तावभिप्रायमालक्ष्य संत्यज्य समरांगणम् १९.
Perceiving their intention, he left the battlefield.
तयोरनुगतो दैत्यः कालनेमिर्नदन्मुहुः १९.
Kalanemi, the demon, followed them, roaring again and again.
स काल इव कल्पांते यदा वासवमाद्रुतः १९.
He, like Time at the end of an age, pursued Indra.
हाहारावं प्रकुर्वाणास्तदा देवाश्च मेनिरे १९.
As cries of 'ha-ha' arose, the gods regarded it thus.
चेलुः शिखरिणो मुख्याः पेतुरुल्का नभस्तलात् १९.
The chief mountain peaks moved; meteors fell from the sky.
तां भूताविकृतिं दृष्ट्वा देवाः सेंद्रा भयावहाः १९.
Seeing that terrifying distortion of beings, the gods with Indra were struck with fear.
नमो ब्रह्मण्यदेवाय गोब्राह्मणहिताय च १९.
Salutations to the god devoted to Brahman, and to the protector of cows and Brahmins.
स नो रक्षतु गोविंदो भयार्तास्ते जगुः सुराः १९.
May Govinda protect us; distressed by fear, the gods sang thus.
विबुध्यैव च पर्यंकाद्योगनिद्रां विहाय सः १९.
He, awakening from his yogic sleep upon the couch, rose.
शारदंबरनीराब्जकांतिदेहच्छविः प्रभुः १९.
The Lord, whose radiance resembled the beauty of a lotus in autumn waters.
विमृश्य सुरसंक्षोभं वैनतेयमाताह्वयत् १९.
Reflecting on the distress of the gods, he summoned Garuda.
दिव्यनानास्त्रतीक्ष्णार्चिरारुह्यागात्सुराहवम् १९.
Mounting the divine bird, blazing with sharp rays of many celestial weapons, he went to the battle of the gods.
दानवेंद्रैर्नवांभोदसच्छायैः सर्वथोत्कटैः १९.
The chiefs of the demons were altogether fierce, their forms dark as new rain clouds.
तत्त्राणायाव्रजद्विष्णुः स्तूयमानो मुहुः सुरैः १९.
To protect them, Vishnu approached, repeatedly praised by the gods.
अथापश्यत दैत्येंद्रो वियति द्युतिमंडलम् १९.
Then the lord of the demons saw a radiant circle in the sky.
प्रभवं ज्ञातुमिच्छंतो दानवास्तस्य तेजसः १९.
Desiring to know the source of that brilliance, the demons sought its origin.