गौडं कामस्तथा लिंगं रतिदं चेति नाम च १३.
The people of Gauḍa honor the Kāma liṅga, also called Ratida, bestower of pleasure.
विश्वकर्मा च प्रासादलिंगं याम्येति नाम च वंशांकुरोत्थं सगरो नाम संगतमेव च॥ १३.
Viśvakarmā worships the Prāsāda liṅga, named Yāmyā; Sagara venerates the liṅga arising from the bamboo shoot, called Saṃgata.
राहुश्च रामठं लिंगं नाम गम्येति कीर्तयन् १३.
Rāhu praises the Rāmaṭha liṅga, known as Gamya.
योगिनः सर्वभूतस्थं स्थाणुरित्येव नाम च १३.
Yogis worship the liṅga abiding in all beings, called Sthāṇu.
तेजोमयं च ऋक्षाणि भगं नाम च भास्वरम् १३.
The ṛkṣas honor the radiant liṅga made of light, named Bhaga.
देवदेवेति नामास्ति लिंगं च ब्रह्मराक्षसाः १३.
The Brahmarākṣasas worship the liṅga called Devadeva.
सप्तलोकमयं साध्या बहूरूपेति नाम च १३.
The Sādhyas venerate the liṅga composed of the seven worlds, named Bahurūpa, of many forms.
कौंकुममप्सरसो लिंगं नाम शंभोः प्रियेति च १३.
The Apsarases worship the saffron liṅga, beloved of Śambhu.
ब्रह्मचारि गुरुर्लिंगं नाम चोष्णीषिणं विदुः १३.
The Brahmacāri and Guru worship the liṅga known as Uṣṇīṣin.
श्रीखंडं सिद्धयोगिन्यः सहस्राक्षेति नाम च १३.
The Siddha Yoginis honor the sandalwood liṅga, called Sahasrākṣa.
अप्यन्नजं च मनवो गिरिशेति च नाम च १३.
The Manus worshipped a food-born form, and the name given was 'Giriśa'.
यवजं देवलो लिंगं पतिमित्येव नाम च १३.
Devala worshipped a barley-born form, and the name was 'Pati'.
प्रतर्दनो बाणलिंगं हिरण्यभुजनाम च १३.
Pratardana worshipped a reed-born form, and the name was 'Hiraṇyabhuja'.
निष्पावजं दानवाश्च लिंगनाम च दिक्पतिम् १३.
The Dānavas worshipped a husk-born form, and the name was 'Dikpati'.
राजमाषमयं यक्षा नाम भूतपतिं स्मृतम् १३.
The Yakṣas worshipped a royal pulse-born form, and the name remembered was 'Bhūtapati'.
गौतमो गोरजमयं नाम गोपतिरेव च १३.
Gautama worshipped a cow-dust-born form, and the name was 'Gopati'.
स्कंदः पाषाणलिंगं च नाम सेनान्य एव च १३.
Skanda worshipped a stone-born form, and the name was 'Senānī'.
पुरोडाशमयं यज्वा स्रुवहस्तेति नाम च १३.
The sacrificer worshipped a sacrificial cake-born form, and the name was 'Sruvahasta'.
यवांकुरं जामदग्न्यो भर्गदैत्येति नाम च १३.
Jāmadagnya worshipped a barley-sprout form, and the name was 'Bhargadaitya'.
मांधाता शर्करालिंगं नाम बाहुयुगेति च १३.
Māṃdhātā worshipped a sugar-born form, and the name was 'Bāhuyuga'.
साध्या भर्तृमयं लिंगं नाम विश्वपतिः स्मृतम् १३.
The Sādhyas worshipped a husband-born form, and the name remembered was 'Viśvapati'.
तार्क्ष्यं पृथुस्तथा लिंगं सहस्रचरणाभिधम् १३.
Tārkṣya and Pṛthu worshipped a form, called 'Sahasracaraṇa'.
पृथिवी मेरुलिंगं च द्वितनुश्चास्य नाम च १३.
Pṛthivī worshipped a Meru-born form, and the second body was named thus.
ऋषयो ज्ञानलिंगं च चिरस्थानेति नाम च १३.
The sages worshipped a knowledge-born form, and the name was 'Cirasthāna'.
गोरोचनमयं शेषो नाम पशुपतिः स्मृतम् १३.
Śeṣa worshipped a cow-gall-born form, and the name remembered was 'Paśupati'.
तक्षकः कालकूटाख्यं बहुरूपेति नाम च १३.
Takṣaka worshipped a Kālakūṭa-named form, and the name was 'Bahurūpa'.
श्रृंगी विषमयं पद्मो नाम धूर्जटिरेव च १३.
Śṛṅgī worshipped a poison-born form, and the name was 'Padma Dhūrjaṭi'.
पारदं च शिवा देवी नाम त्र्यम्बक एव च १३.
Śivā Devī worshipped a mercury-born form, and the name was 'Tryambaka'.
एवं किं बहुनोक्तेन यद्यत्सत्त्वं विभूतिमत् १३.
So, why speak at length? Whatever being possesses glory—
भस्मनो यदि वृक्षत्वं ज्ञायते नीरसेवनात् १३.
If the nature of ash is known to be that of a tree, it is due to the absence of sap.