नारदस्त्वंतरिक्षे च जदद्बीजमिदं गृणन् १३.
Nārada, in the sky, recited this seed-mantra.
सूर्यस्ताम्रं तथा लिंगं नाम विश्वसृजं जपन् १३.
The Sun, reciting the name 'Viśvasṛja', worshipped the copper liṅga.
इंद्रनीलमयं वह्निर्नाम विश्वेश्वरं जपन् १३.
Fire, reciting the name 'Viśveśvara', worshipped the sapphire liṅga.
पद्मरागमयं शुक्रो विश्वकर्मेति नाम च १३.
Śukra, reciting the name 'Viśvakarman', worshipped the ruby liṅga.
रौप्यजं विश्वदेवाश्च नामापि जगतांपतिम् १३.
The Viśvadevas, reciting the name 'Jagatāmpati', worshipped the silver liṅga.
काशजं वसवो लिंगं स्वयंभुमिति नाम च १३.
The Vasus, reciting the name 'Svayaṃbhu', worshipped the glass liṅga.
लौहं च रक्षसां नाम भूतभव्यभवोद्भवम् १३.
The Rakṣasas, reciting the name 'Bhūtabhavyabhavodbhava', worshipped the iron liṅga.
जैगीषव्यो ब्रह्मरन्ध्रं नाम योगेश्वरं जपन् १३.
Jaigīṣavya, reciting the name 'Brahmarandhra', worshipped the liṅga of the lord of yoga.
धन्वंतरिर्गोमयं च सर्वलोकेश्वरेश्वरम् १३.
Dhanvantari, reciting the name 'Sarvalokeśvareśvara', worshipped the cow-dung liṅga.
वैडूर्यं राघवो लिंगं जगज्ज्येष्ठेति नाम च १३.
Rāghava, reciting the name 'Jagajjyeṣṭha', worshipped the beryl liṅga.
वरुणः स्फाटिकं लिंगं नाम्ना च परमेश्वरम् १३.
Varuṇa, reciting the name 'Parameśvara', worshipped the crystal liṅga.
भारती तारलिंगं च नाम लोकत्रयाश्रितम् १३.
Bhāratī, reciting the name 'Lokatrayāśrita', worshipped the star liṅga.
शनिदेशे मध्यरात्रौ महीसागरसंगमे १३.
At the command of Saturn, at midnight, where the earth and ocean meet.
सिद्धाश्च मानसं नाम काममृत्युजरातिगम् १३.
The Siddhas worship the Mānasa, named as the one who transcends desire, death, and old age.
मरीचिपाः पुष्पजं च ज्ञानगम्येति नाम च १३.
The Marīcipas honor the Puṣpaja, also called Jñānagamya, accessible through knowledge.
फेनपाः फेनजं लिंगं नाम चापि सुदुर्विदम् १३.
The Phenapas revere the Phenaja liṅga, which is exceedingly difficult to comprehend.
सारस्वतो वाचिलिंगं नाम वागीश्वरेति च १३.
Sārasvata worships the Vāciliṅga, also known as Vāgīśvara, lord of speech.
जांबूनदमयं देवाः शितिकण्ठेति नाम च १३.
The gods adore the Jāmbūnada-made liṅga, named Śitikaṇṭha.
अश्विनौ मृन्मयं लिंगं नाम्ना चैव सुवेधसम् १३.
The Ashvins venerate the clay liṅga, called Suvedhasa by name.
नावनीतं कुजो लिंगं नाम चापि करालकम् १३.
Kuja worships the butter liṅga, also known as Karālaka.
गौडं कामस्तथा लिंगं रतिदं चेति नाम च १३.
The people of Gauḍa honor the Kāma liṅga, also called Ratida, bestower of pleasure.
विश्वकर्मा च प्रासादलिंगं याम्येति नाम च वंशांकुरोत्थं सगरो नाम संगतमेव च॥ १३.
Viśvakarmā worships the Prāsāda liṅga, named Yāmyā; Sagara venerates the liṅga arising from the bamboo shoot, called Saṃgata.
राहुश्च रामठं लिंगं नाम गम्येति कीर्तयन् १३.
Rāhu praises the Rāmaṭha liṅga, known as Gamya.
योगिनः सर्वभूतस्थं स्थाणुरित्येव नाम च १३.
Yogis worship the liṅga abiding in all beings, called Sthāṇu.
तेजोमयं च ऋक्षाणि भगं नाम च भास्वरम् १३.
The ṛkṣas honor the radiant liṅga made of light, named Bhaga.
देवदेवेति नामास्ति लिंगं च ब्रह्मराक्षसाः १३.
The Brahmarākṣasas worship the liṅga called Devadeva.
सप्तलोकमयं साध्या बहूरूपेति नाम च १३.
The Sādhyas venerate the liṅga composed of the seven worlds, named Bahurūpa, of many forms.
कौंकुममप्सरसो लिंगं नाम शंभोः प्रियेति च १३.
The Apsarases worship the saffron liṅga, beloved of Śambhu.
ब्रह्मचारि गुरुर्लिंगं नाम चोष्णीषिणं विदुः १३.
The Brahmacāri and Guru worship the liṅga known as Uṣṇīṣin.
श्रीखंडं सिद्धयोगिन्यः सहस्राक्षेति नाम च १३.
The Siddha Yoginis honor the sandalwood liṅga, called Sahasrākṣa.