एतान्गणान्वारय भो अत्र मत्तांश्च संप्रति २६.
Hold back these groups here, and also those who are intoxicated at this moment.
पांडित्येन महादेव तस्मादेतान्निवारय २६.
O Mahadeva, therefore restrain them with your wisdom.
वारयस्व प्रमत्तांश्च क्षीबांश्चैव विशेषतः २६.
Especially restrain those who are careless and those who are drunk.
आज्ञापिताः प्रमत्ताश्च वीरभद्रेण धीमता २६.
Those who were heedless were commanded by the wise Virabhadra.
निश्चला योगिनीमध्ये भूतप्रमथगुह्यकाः २६.
Among the yoginis, the bhutas, pramathas, and guhyakas stood motionless.
तथान्ये भूतवेतालाः क्षेत्रपालाश्च भैरवाः २६.
Likewise, other bhutas, vetalas, kshetrapalas, and fierce Bhairavas also stood there.
एवं विस्तारसंयुक्तं कृतमुद्वहनं तदा २६.
Thus, the carrying out was performed at that time with great elaboration.
चत्वारो दिवसा जाताः परिपूर्णेन चेतसा २६.
Four days passed with minds fully attentive.
वस्त्रालंकाराभरणै रत्नैरुच्चावचैस्ततः २६.
Then, with garments, ornaments, and jewels both precious and common,
लक्ष्मीसमेतं विष्णुं च वस्त्रालंकरणैः शुभैः २६.
Vishnu, together with Lakshmi, was adorned with auspicious clothes and ornaments.
इंद्रं पुरोधसा सार्द्धमिंद्राण्या सहितं विभुम् २६.
Indra, along with his priest and Indrani, the sovereign, was also honored.
तथैव पूजिता चंडी भूतप्रमथगुह्यकैः ये चान्य आगतास्तत्र ते च सर्वे प्रपूजिताः॥ २६.
In the same way, Chandi was worshipped by the bhutas, pramathas, and guhyakas; and all others who had come there were also worshipped.
एवं तदानीं प्रतिपूजिताश्च देवाश्च सर्वे ऋषयश्च यक्षाः २६.
Thus, at that time, all the gods, sages, and yakshas were duly honored.
तथैव विष्णुना सर्वे पर्वताश्च प्रपूजिताः २७.
In the same way, all the mountains were worshipped by Vishnu.
माल्यवान्मलयश्चैव महेंद्रो मंदरस्तथा २७.
Malyavan, Malaya, Mahendra, and Mandara as well,
श्वेतः कृतः श्वेतगिरिर्निलाद्रिश्च तथैव च २७.
Shveta, which became the White Mountain, and also Niladri,
मानसाद्रिस्तथा शैलः कैलासः पर्वतोत्तमः २७.
Manasa mountain, and Kailasa, the best of mountains,
एवं ते पर्वतश्रेष्ठाः पूजिताः सर्व एव हि २७.
Thus, all those foremost mountains were indeed worshipped.
विष्णुना ब्रह्मणा सार्द्धं कृतं सर्वं यथोचितम् २७.
Everything was performed properly by Viṣṇu together with Brahmā.
हिमाद्रिणा बंधुभिश्च पर्वतं गंधमादनम् २७.
By Himālaya and his relatives, the mountain Gandhamādana was brought.
प्रमथाश्च तथा सर्वे तथा चंडीगणाः परे २७.
Likewise, all the Pramathas and the fierce hosts of Caṇḍī were present.
शिवस्योद्वहनं विप्राः शिवेन परिभाविताः २७.
O Brāhmaṇas, the wedding of Śiva was sanctified by Śiva himself.
पार्वतीसहितः शंभुः शंभुना सह पार्वती २७.
Śaṃbhu was together with Pārvatī, and Pārvatī was with Śaṃbhu.
तथा प्रकृतिपुंसौ च ऐकपद्येन नान्यथा २७.
Thus, the Lord and the Lady of Nature were united as one, not otherwise.
विमास्थस्तदा ब्रह्मा विष्णुश्च गरुडोपरि २७.
At that time, Brahmā was in his aerial chariot, and Viṣṇu was upon Garuḍa.
पाशी च मकरा रूढो यमो महिषमेव च २७.
Yama, holding a noose, rode a buffalo, and Varuṇa mounted a makara.
मृगारूढोऽथ पवन ईशो वृषभमेव च २७.
The Wind-god rode a deer, and Īśa (Śiva) a bull.
स्वैः स्वैर्बलैः परिक्रांतास्तथान्ये प्रमथादयः २७.
Each with their own forces, others such as the Pramathas also moved about.
सह्याचलो नीलगिरिर्मंदरो मलयाचलः २७.
Sahyādri, Nīlagiri, Mandara, and Malayācala were present.
एते चान्ये च गिरयः क्षीमंतो हि महाप्रभाः २७.
These and other great mountains, though lean, were exceedingly radiant.