अदितिं मातरं सर्वे शशंसुर्दैत्यचेष्टितम्॥ १८.
All of them reported to Aditi, their mother, the deeds of the demons.
अप्रियं तदुपाकर्ण्य ह्यदितिः पुत्रलालसा महर्षे श्रयतां वाक्यं श्रुत्वा तत्कर्तुमर्हसि॥ १८.
Hearing that unpleasant news, Aditi, longing for her sons, addressed the great sage: 'Having heard your words, you ought to act accordingly.'
दैत्यैः पराजिता देवा हित्वा चैवामरावतीम् १८.
Defeated by the demons, the gods abandoned Amaravati.
तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा कश्यपो वाक्यमब्रवीत् अजेया ह्यसुराः साध्वि भृगुणा ह्यनुमोदिताः॥ १८.
Hearing her words, Kashyapa spoke: 'O virtuous one, the demons are indeed invincible, for they are approved by Bhrigu.'
तेषां जयो हि तपसा उग्रेणाऽऽद्येन भामिनि १८.
O beautiful one, their victory is indeed due to fierce austerity today.
व्रतमेतन्महाभागे कथयाम्यर्थसिद्धये १८.
O highly fortunate one, I will tell you this vow for the attainment of your purpose.
मासि भाद्रपदे देवि दशम्यां नियता शुचिः १८.
O goddess, in the month of Bhādrapada, on the tenth day, one should observe purity and self-restraint.
प्रर्थनीयो हरिः साक्षात्सर्वकामवरेश्वरः १८.
One should directly worship Hari, the lord who grants all desires.
तव भक्तोस्म्यहं नाथ दशम्यादिदिनत्रयम् १८.
O Lord, I am your devotee; for three days beginning with the tenth, I observe this.
अनेनैव च मंत्रेण प्रार्थनीयो जगत्पतिः १८.
With this very mantra, one should pray to the Lord of the universe.
रंभापत्रे च भोक्तव्यं वर्जितं लवणेन हि १८.
One should eat on a plantain leaf, avoiding salt.
रात्रौ जागरणं कुर्यात्प्रयत्नेन सुमध्यमे कर्तव्या ज्ञातिभिः सार्द्धं भोजयित्वा द्विजीत्तमान्॥ १८.
At night, one should keep vigil with effort, O slender-waisted one, and after feeding the best of twice-born, one should eat together with relatives.
एवं द्वादशमासांस्तु कुर्याद्व्रतमतंद्रितः विष्णुमभ्यर्च्य यत्नेन कलशोपरि संस्थितम्॥ १८.
In this way, one should perform the vow for twelve months without sloth, worshipping Viṣṇu with care, established upon a pot.
सौवर्णं राजतं वापि यताशक्त्या प्रकल्पयेत् व्रती उपवसेद्यत्नात्सर्वदोषप्रशांतये॥ १८.
One should prepare, according to ability, a pot of gold or silver; the votary should fast with effort to pacify all faults.
एवं हि कश्यपेनोक्तं श्रुत्वाऽदितिरथाचरत् १८.
Thus, as instructed by Kaśyapa, Aditi then performed accordingly.
वर्षांतेन व्रतेनैव परितुष्टो जनार्दनः १८.
By that vow, at the end of the year, Janārdana was fully satisfied.
बटुरूपधरः श्रीशो द्विभुजः कमलेक्षमः १८.
The Lord, bearing the form of a young brāhmaṇa, with two arms and lotus-like eyes,
तं दृष्ट्वा विस्मयाविष्टा पूजामध्येऽदितिस्तदा १८.
Seeing him, Aditi was filled with wonder in the midst of worship at that time.
नमोनमः कारणकारणाय ते विश्वात्मने विश्वसृजे चिदात्मने १८.
Salutations again and again to you, the cause of causes, the soul of the universe, the creator of the universe, the consciousness itself.
इति स्मृतस्तदाऽदित्या देवानां परिरच्युतः १८.
Thus remembered by Aditi, he, the refuge of the gods, appeared.
तपसा परमेणैव प्रसन्नोहं तवानघे १८.
By your supreme austerity, O sinless one, I am pleased.
श्रुत्वा भगवतो वाक्यमदितिस्तमुवाचह तान्रक्ष शरणापन्नासुरान्सर्वाञ्जनार्दन॥ १८.
Hearing the words of the Blessed Lord, Aditi spoke to him: 'O Janārdana, protect all these gods who have taken refuge.'
निशम्य वाक्यं किल तच्च तस्या विष्णुर्विकुंठाधिपतिः स एकः १८.
Having heard those words, indeed, Vishnu, the sole lord of Vaikuntha, listened.
किं कार्यमद्यैव मया हि कार्यं येनैव देवा जयमाप्नुवंति १८.
What must be done by me today, what action by which the gods may attain victory?
गदमुवाच भगवान्गच्छस्वाद्य वधं प्रति १८.
The blessed one spoke to Gada: 'Go now, for the purpose of slaying.'
गदोवाच हृषीकेशं प्रहसन्तीव भामिनी १८.
Gada spoke to Hrishikesha, the radiant one, as if smiling.
चक्रं प्रति तदा विष्मुरुवाच परिसांत्वयन् १८.
Then, regarding the discus, Vishnu spoke, consoling.
तदोवाच त्वरेणैव चक्रपाणिं सुदर्शनम् १८.
Then he spoke swiftly to the wielder of the discus, Sudarshana.
ब्रह्मण्योऽसि यथा विष्णो तथासौ दैत्यपुंगवः चिंतयामास बहुधा विमृश्य सुचिरं बहु॥ १८.
You are devoted to Brahman, O Vishnu, and likewise that foremost demon pondered in many ways, reflecting for a long time.
तदा ते ह्यसुराः सर्वे किमकुर्वस्तदुच्यताम्॥ १८.
Then, what did all those asuras do? Let it be told.