आपूर्यमाणं भवता तेजसा गगनांतरम्
The expanse of the sky is being filled by your radiance.
सिद्धचारणगन्धर्वा देवाश्च परमर्षयः
The Siddhas, Charanas, Gandharvas, gods, and supreme sages,
पृथ्वी च सकला चैव तप्यमाना तवौजसा 1.3.1.2.
And the entire earth as well, is scorched by your energy.
उपसंहृत्य तेजः स्वमरुणाचलसंज्ञया
Having gathered your brilliance under the name of Aruna Mountain,
ज्योतिर्मयमिदं रूपमरुणाचलसंज्ञितम्
This form, radiant with light, is known as Aruna Mountain.
सेवंतां सकला लोकाः सिद्धाश्च परमर्षयः
All worlds, along with the Siddhas and supreme sages, serve you.
दिव्याराम समुद्भूतकल्पकाद्याः सुरद्रुमाः
Divine groves arise, with celestial trees like Kalpaka and others.
दिव्यौषधिगणास्सर्वे सिंहाद्या मृगजातयः
All groups of divine herbs, and animal species such as lions,
अयनद्वयभिन्नेन गमनेनापि संयुतः
Are joined by a movement that is undivided by the two paths.
दिव्य दुंदुभिशंखानां घोषैः पुष्पौघवृष्टिभिः
With the sounds of divine drums and conches, and showers of flowers,
अमरत्वं च सिद्धत्वं रससिद्धीश्च निर्वृतिम्
Immortality, perfection, mastery of essences, and bliss,
ईशत्वं च वशित्वं च सौभाग्यं कालवंचनम्
Lordship, control, good fortune, and the deception of time,
सर्वावयवदानेन सर्वव्याधिविनाशनात् 1.3.1.2.
By granting all limbs and destroying all diseases,
तथेति वरदं देवमरुणाद्रिपतिं शिवम्
Thus, granting boons, the god Shiva, lord of Aruna Mountain,
प्रसीद करुणापूर्ण शोणशैलेश्वर प्रभो
Be gracious, O Lord of Shona Mountain, full of compassion.
यदाहं त्वामुपाश्रित्य जगद्रक्षणदक्षिणः
Whenever I take refuge in you, skilled in protecting the world,
नाल्पपुण्यैरुपास्येत त्वद्रूपं महदद्भुतम्
Your great and wondrous form cannot be worshipped by those with little merit.
प्रदक्षिणानमस्कारैर्नृत्यगीतैश्च पूजनैः
With circumambulations, salutations, dances, songs, and worships,
उपवासैर्व्रतैः सत्रैरुपहारैस्तथार्चनैः
By means of fasting, vows, sacrificial sessions, offerings, and worship,
आरामं मंडपं चापि कूपं विधिविशोधनम्
as well as by establishing gardens, pavilions, and wells purified according to prescribed rites,
अंगप्रदक्षिणं कुर्वन्नष्टैश्वर्यसमन्वितः
performing circumambulation with one's body, endowed with lost prosperity,
आवामप्यविमुंचंतौ सदा त्वत्पादपंकजम्
even in birth after birth, never abandoning your lotus feet,
तथास्त्विति वरं दत्त्वा विष्णवे चंद्रशेखरः 1.3.1.2.
Thus saying, 'So be it,' the moon-crested one granted the boon to Viṣṇu.
तैजसं लिंगमेतद्धि सर्वलोकैककारणम्
This fiery liṅga is indeed the sole cause of all the worlds.
युगांतसमये क्षुब्धैश्चतुर्भिरपि सागरैः
At the end of the age, when the four oceans are agitated,
गजप्रमाणैः पृषतैः पूरयंतो जगत्त्रयम्
filling the three worlds with torrents as large as elephants,
प्रवृत्ते भूतसंहारे प्रकृतौ प्रतिसंचरे
when the dissolution of beings has begun, and nature returns to its original state,
मया चाहूयमानेभ्यः प्रलयानंतरं पुनः
and when I have summoned them again after the interval of dissolution,
सर्वासामपि विद्यानां कलानां शास्त्रसंपदाम्
of all forms of knowledge, arts, and the wealth of scriptures,
यद्गुहागह्वरांतस्स्था मुनयः शंसितव्रताः
which, dwelling in caves and mountain hollows, the sages of renowned vows