স জাতমাত্রো ধর্মাত্মা তত্রৈব তপসি স্থিতঃ
তিনি জন্মের পর থেকেই ধর্মপরায়ণ হয়ে সেখানে তপস্যায় স্থিত ছিলেন।
ত্বযাহং জাতমাত্রেণ তপসা তোষিতো যতঃ
তুমি তাঁর জন্মের মুহূর্ত থেকেই তপস্যায় আমাকে সন্তুষ্ট করেছ।
যে মাং পশ্যংতি বিপ্রেংদ্র ভক্ত্যা পরমযা যুতাঃ
হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যারা আমাকে গভীর ভক্তি নিয়ে দেখে,
প্রসংগাদ্যে গমিষ্যংতি তে সদা দুঃখবর্জিতাঃ 5.2.36.
তাদের সঙ্গে সম্পর্কের কারণে, তারা যেখানে-ই যাক, সর্বদা দুঃখমুক্ত থাকবে।
ত্র্যক্ষা গণেশ্বরাঃ সিদ্ধাঃ সিদ্ধগংধর্বসেবিতাঃ
ত্রিনয়ন, গনদের নেতা, সিদ্ধগণ, এবং দক্ষ গান্ধর্বদের দ্বারা পরিবেষ্টিত—
যে মাং সংপূজযিষ্যংতি হৃদ্যৈঃ পুষ্পৈঃ সুগংধিভিঃ
যারা আমাকে আন্তরিক ও সুগন্ধি ফুল দিয়ে পূজা করবে—
ইত্যুক্তে তেন লিংগেন মার্কণ্ডেযো মহাতপাঃ
এইভাবে বলার পর, সেই লিঙ্গ নিয়ে মহাতপস্বী মার্কণ্ডেয়—
প্রভাবঃ কথিতো দেবি মার্কংডেযেশ্বরস্য চ
হে দেবী, মার্কণ্ডেয় ও ঈশ্বরের শক্তি এখানে বর্ণনা করা হয়েছে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ জাযংতে সর্বসংপদঃ
যার শুধু দর্শনেই সব ধনের উৎপত্তি হয়—
রাজা রিপুংজযোনাম ব্রহ্মকল্পে পুরাভবত্
ব্রহ্মার যুগে একবার রিপুঞ্জয় নামে এক রাজা ছিলেন—
দেবপূজাং ব্রতং দানং ধ্যানং স্বাধ্যাযসত্ক্রিযাম্
তিনি দেবতার পূজা, ব্রত, দান, ধ্যান ও আত্মপাঠের মহান কাজ করতেন—
স প্রজাঃ পালযামাস পুত্রবত্পরিপালিতাঃ
তিনি তাঁর প্রজাদের নিজের সন্তানদের মতোই স্নেহ ও যত্নে রক্ষা করতেন—
পুত্রিণো ধনধান্যাঢ্যাঃ সর্বকামসমন্বিতাঃ
তাদের সন্তান ছিল, প্রচুর ধন-ধান্য ছিল, এবং সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছিল—
এতস্মিন্নংতরে পৃথ্বীং তস্মিঞ্ছাসতি পার্বতি বিনা চোজ্জযিনীং গংতুং ন রতিং প্রাপ কুত্রচিত্
এই সময়ে, হে পার্বতী, তিনি পৃথিবী শাসন করছিলেন, কিন্তু উজ্জয়িনী ছাড়া কোথাও আনন্দ পাননি—
তদা মযা গণেশস্তু শিবসংজ্ঞো গণাগ্রণীঃ
তখন আমি, গনেশ, শিব নামে গনদের প্রধান—
মযাপ্যুক্তো গণেশো হি গচ্ছ পুত্র মম প্রিযম্
আমি গনেশকে বলেছিলাম, 'যাও, আমার ছেলে, আমার প্রিয়জনের কাছে—'
ইত্যুক্তঃ স মযা দেবি তথেত্যুক্তা কৃতাংজলিঃ
হে দেবী, আমি এভাবে বলার পর, সে হাত জোড় করে বলল, 'যেমন বললেন, তাই হবে'—
গতে শিবগণে দেবি সংতুষ্টোঽহং শুচিস্মিতে 5.2.37.
শিবের গনরা চলে গেলে, হে শুভহাসিনী, আমি সন্তুষ্ট হলাম—
ততঃ স ভিক্ষু রূপেণ বহ্বোষধিপরিগ্রহঃ
এরপর, সে ভিক্ষুর রূপ নিয়ে বহু ঔষধি নিয়ে উপস্থিত হল—
কশ্চ ভূতবিষগ্রস্তো নানাদোষৈঃ সমাশ্রিতঃ
কেউ ভূতের বিষে আক্রান্ত, নানা রোগে ভোগা—
কোঽপুত্রঃ পুত্রবানস্তু মন্মংত্রবলমাশ্রিতঃ
যে ছিল নিঃসন্তান, সে আমার মন্ত্রের শক্তিতে সন্তান লাভ করল—
তস্য বাক্যং সমাকর্ণ্য কৌতূহলসমন্বিতঃ
তার কথা শুনে, কৌতূহলে ভরা—
তেষাং স নাশযামাস ব্যাধিং দুর্জযমপ্যতি হেমরত্নাংবরধনৈর্ধান্যগ্রামপুরাদিভিঃ
তিনি সোনার, রত্ন, সুন্দর পোশাক, ধান, গ্রাম, নগর ইত্যাদি উপহার দিয়ে তাদের কঠিন রোগ দূর করেছিলেন।
এবং স ন্যবসত্তত্র বর্ষাণি চ চতুর্দ্দশ
এইভাবে তিনি সেখানে চৌদ্দ বছর বাস করেছিলেন।
অহোঽতিদুষ্করো রাজা অহো লোকপরাযণঃ
আহা, রাজা কত কঠিন কাজ করেছেন! আহা, তিনি কতটা মানুষের কল্যাণে নিবেদিত!
এবং স চিংতযংস্তত্র ভিক্ষু রূপী শিবো গণঃ
এভাবে চিন্তা করতে করতে সেখানে শিব ভিক্ষুকের রূপে তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে উপস্থিত হলেন।
অত্রাংতরে তু নৃপতেস্তস্য লোকব্রতস্য তু
এদিকে, সেই জনকল্যাণে নিবেদিত রাজার সম্পর্কে,
রূপেণাপ্রতিমা লোকে সা চাপুত্রা সুতার্থিনী 5.2.37.
জগতে এক অতুল সুন্দরী নারী ছিলেন, তিনি সন্তানহীন এবং পুত্রের জন্য আকুল।
সর্বকামপ্রদং জ্ঞাত্বা নাগ রাণাং সকৌতুকম্
সব ইচ্ছা পূরণ করতে পারেন জেনে, নাগ নারীরা কৌতূহল নিয়ে তাঁর কাছে গেলেন।
ভিক্ষোরাযতনে গুপ্তমংতঃপুরমতংদ্রিতা উবাচ চিংতাপরমং ভিক্ষুং ভিক্ষাসমন্বিতম্
ভিক্ষুকের আশ্রমে, রানী মনোযোগী ও নির্লিপ্ত হয়ে, চিন্তায় নিমগ্ন ও ভিক্ষায় ব্যস্ত ভিক্ষুকের সঙ্গে কথা বললেন।