নান্যো মামনুকম্পার্থং প্রযচ্ছেত্প্রবরং বরম্
করুণার জন্য আমার জন্য শ্রেষ্ঠ বর অন্য কেউ দিতে পারত না।
হেতুঃ স্বামী মহেশানো দযালুর্ভক্তবত্সলঃ
এর কারণ, মহেশ্বর স্বয়ং দয়ালু ও ভক্তদের প্রতি স্নেহশীল।
তপসা ক্ষীণপাপস্য ব্রহ্মত্বে ভাবিতাত্মনঃ
তপস্যার দ্বারা, যখন পাপ ক্ষয় হয় এবং মন নির্মল হয়, তখন ব্রহ্মত্ব লাভ হয়।
মযা ত্বং বর্ণিতা দেবি স্নেহাক্ষরপদৈঃ শুভৈঃ 5.2.36.
হে দেবী, আমি তোমাকে স্নেহভরা শুভ শব্দে বর্ণনা করেছি।
স্কংদমাতঃ কলাপূর্ণচংদ্রবিম্বনিভাননে
হে স্কন্দের মা, তোমার মুখ পূর্ণ চাঁদের মতো সৌন্দর্যে ভরা।
ত্বযোক্তং প্রকরিষ্যামি বাক্যং দ্বিরদগামিনি
হে হাতির মতো চলনধারিণী, তুমি বলেছিলে, 'তোমার বলা কথা আমি পূর্ণ করব।'
ত্বং মাযা শ্রীর্দ্যুতিঃ শ্রীমচ্ছ্রদ্ধারুচিরসংততিঃ
তুমি মায়া, তুমি সৌভাগ্য, তুমি দীপ্তি, তুমি গৌরবময়, তুমি বিশ্বাস আর সৌন্দর্যের ধারায় প্রবাহিত।
ভ্রাজসে বিবিধাকারা মোহযিত্বাখিলং জগত্
তুমি নানা রূপে উজ্জ্বল হয়ে ওঠো, আর সমস্ত বিশ্বকে বিভ্রান্ত করেছ।
মুনযেঽস্মৈ তপঃক্ষীণসর্বগাত্রায সাংপ্রতম্
এই ঋষির দেহ এখন তপস্যায় ক্লান্ত ও নিঃশেষিত হয়েছে,
মযাপ্যুক্তং বিশালাক্ষি শ্রূযতাং বচনং মম
আমি-ও বলেছি, হে বিশাল-নয়না, আমার কথা শোনো।
পত্তনেশ্বরপূর্বে তু তত্রাস্তে লিংগমুত্তমম্
পট্টনেশ্বরের পূর্বদিকে সেখানে এক শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ বিরাজ করছে।
মদীযং বচনং শ্রুত্বা ত্বযাপ্যুক্তো দ্বিজোত্তমঃ তত্র লিংগং সমারাধ্য লপ্স্যসে পুত্রমুত্তমম্
আমার কথা শুনে, তুমি-ও সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজকে বলেছিলে— 'সেখানে লিঙ্গের পূজা করলে তুমি উত্তম পুত্র লাভ করবে।'
ত্বযা সংপ্রেরিতো বিপ্রস্তথেতি কৃতনিশ্চযঃ
তোমার উৎসাহে ব্রাহ্মণ স্থির সিদ্ধান্ত নিয়ে ঠিক সেইভাবে কাজ করলেন।
তত্র দৃষ্ট্বা মহালিংগং পুত্রদং পাপনাশনম্ 5.2.36.
সেখানে তিনি সেই মহান লিঙ্গ দেখলেন, যা পুত্র দান করে এবং পাপ নাশ করে।
অথ কেনাপি কালেন নিঃসৃতোঽহং ত্বযা সহ
এরপর কিছু সময় পরে, আমি তোমার সঙ্গে বেরিয়ে এলাম।
শর্বোঽহমিতি জানীহি ব্রূহি কিং করবাণি তে
জেনে রাখো, আমি শর্ব; বলো, তোমার জন্য কী করব?
যমিচ্ছসি বরং ব্রহ্মংস্তদদ্য প্রদদামি তে
তুমি যা বর চাও, হে ব্রাহ্মণ, আজ আমি তা তোমাকে দেব।
প্রহ্বঃ প্রাহ সুহৃদযে স হৃষ্টো মুনি সত্তমঃ
ভক্তি নিয়ে, সেই শ্রেষ্ঠ ঋষি আনন্দে হৃদয় থেকে কথা বললেন।
মযা প্রোক্তস্তদা দেবি মৃকণ্ডো মুনিসত্তমঃ ঐশ্বর্যজ্ঞানসংপন্নো দীর্ঘাযুঃ সর্ববিত্সুধীঃ
তখন আমি বলেছিলাম, হে দেবী, মৃকণ্ড ঋষি শ্রেষ্ঠ, ঐশ্বর্য ও জ্ঞানসম্পন্ন, দীর্ঘায়ু, সবজ্ঞানী ও বুদ্ধিমান।
এতস্মিন্নংতরে দেবি প্রাদুর্ভূতো মহাতপাঃ
এই সময়ে, হে দেবী, সেই মহান তপস্বী প্রকাশিত হলেন।
স জাতমাত্রো ধর্মাত্মা তত্রৈব তপসি স্থিতঃ
তিনি জন্মের পর থেকেই ধর্মপরায়ণ হয়ে সেখানে তপস্যায় স্থিত ছিলেন।
ত্বযাহং জাতমাত্রেণ তপসা তোষিতো যতঃ
তুমি তাঁর জন্মের মুহূর্ত থেকেই তপস্যায় আমাকে সন্তুষ্ট করেছ।
যে মাং পশ্যংতি বিপ্রেংদ্র ভক্ত্যা পরমযা যুতাঃ
হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যারা আমাকে গভীর ভক্তি নিয়ে দেখে,
প্রসংগাদ্যে গমিষ্যংতি তে সদা দুঃখবর্জিতাঃ 5.2.36.
তাদের সঙ্গে সম্পর্কের কারণে, তারা যেখানে-ই যাক, সর্বদা দুঃখমুক্ত থাকবে।
ত্র্যক্ষা গণেশ্বরাঃ সিদ্ধাঃ সিদ্ধগংধর্বসেবিতাঃ
ত্রিনয়ন, গনদের নেতা, সিদ্ধগণ, এবং দক্ষ গান্ধর্বদের দ্বারা পরিবেষ্টিত—
যে মাং সংপূজযিষ্যংতি হৃদ্যৈঃ পুষ্পৈঃ সুগংধিভিঃ
যারা আমাকে আন্তরিক ও সুগন্ধি ফুল দিয়ে পূজা করবে—
ইত্যুক্তে তেন লিংগেন মার্কণ্ডেযো মহাতপাঃ
এইভাবে বলার পর, সেই লিঙ্গ নিয়ে মহাতপস্বী মার্কণ্ডেয়—
প্রভাবঃ কথিতো দেবি মার্কংডেযেশ্বরস্য চ
হে দেবী, মার্কণ্ডেয় ও ঈশ্বরের শক্তি এখানে বর্ণনা করা হয়েছে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ জাযংতে সর্বসংপদঃ
যার শুধু দর্শনেই সব ধনের উৎপত্তি হয়—
রাজা রিপুংজযোনাম ব্রহ্মকল্পে পুরাভবত্
ব্রহ্মার যুগে একবার রিপুঞ্জয় নামে এক রাজা ছিলেন—