ইংদ্রেণারাধিতং লিংগং ভক্ত্যা যঃ পূজযিষ্যতি
যে ব্যক্তি ভক্তি সহকারে ইন্দ্র পূজিত লিঙ্গ পূজা করেন—
যেন চেংদ্রেশ্বরো দেবো ভক্ত্যা সম্যক্প্রপূজিতঃ মুনযো লোকপালাশ্চ পূজিতাঃ স্যুর্ন সংশযঃ
যার দ্বারা ইন্দ্রেশ্বর দেবতা যথাযথ ভক্তি সহকারে পূজিত হন, তার দ্বারা ঋষি ও বিশ্বের রক্ষকগণও পূজিত হন—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ইত্যুক্তঃ স সুরৈঃ শক্রো বৈকুণ্ঠাদ্যৈঃ সমংততঃ
এভাবে দেবতারা যা বললেন, শক্র বৈকুণ্ঠ ও অন্যান্যদের সঙ্গে সন্তুষ্ট হলেন।
ইংদ্রেশ্বরস্য দেবস্য প্রভাবঃ কথিতস্ত্বযম্
এইভাবে ইন্দ্রেশ্বর দেবতার শক্তির কথা বলা হয়েছে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ পুত্রবাঞ্জাযতে নরঃ
যার শুধু দর্শনেই, একজন মানুষ পুত্র লাভ করে।
ব্রহ্মবংশসমুত্পন্নো মৃকণ্ডোনাম তাপসঃ
ব্রহ্মার বংশে জন্মেছিলেন মৃকণ্ডু নামে এক তপস্বী।
পুত্রার্থং চিন্তযামাম কথং পুত্রো ভবেদিতি
পুত্রের কামনায় তিনি ভাবলেন, 'কীভাবে আমি পুত্র পাব?'
তস্মাত্তপঃ করিষ্যামি যেন মে তনযো ভবেত্
তাই, আমি এমন তপস্যা করব যাতে আমার পুত্র হয়।
চকার বসতিং চাপি তপসে ভাবিতাত্মবান্
তিনি সেখানে তপস্যার জন্য বাসস্থান স্থাপন করলেন, তাঁর মন ছিল নির্মল।
শাকমূলফলাহারঃ পর্ণাশ্যেকদ্বিপর্ণভুক্
তিনি শাক, মূল ও ফল খেয়ে জীবন ধারণ করতেন, কখনও এক পাতা, কখনও দুই পাতা খেতেন।
চকার স মুনিস্তত্র বর্ষাণি দ্বাদশৈব তু
সেই ঋষি সেখানে বারো বছর ধরে তপস্যা করেছিলেন।
ততো জ্ঞাত্বা মতিং তস্য বিজ্ঞপ্তোঽহং তদা ত্বযা
তাঁর সংকল্প বুঝে তখন তুমি আমার কাছে এসেছিলে।
তেজসা দীপযঞ্ছৈলং শোষযন্সলিলাশযান্
তাঁর দীপ্তিতে পাহাড় উজ্জ্বল হয়ে উঠল, জলাধারগুলো শুকিয়ে গেল।
সমুদ্রাঃ ক্ষুভিতাঃ সর্বে চন্দ্রাদিত্যৌ তথৈব চ অকালপ্রলযো দেব ভবিষ্যতি ন সংশযঃ ।।5.2.36.
সব সমুদ্র উত্তাল হয়ে উঠল, চাঁদ ও সূর্যও অস্থির হল; হে দেবতা, অকাল প্রলয় আসবে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
মুনযে তন্মৃকণ্ডায পুত্রো বৈ দীযতামিতি
সেই ঋষি মৃকণ্ডকে একটি পুত্র দেওয়া হোক।
অক্ষযং সুবিশালাক্ষি সহস্রাক্ষমিবাপরম্
হে বিশাল চোখের, সে যেন অক্ষয় হয়, আর এক সহস্রচক্ষুর মতো।
নীলোত্পলদলশ্যামং নীলোত্পলদলেক্ষণম্ পুত্রমিচ্ছতি দেবেশি মৃকণ্ডোঽযং মহামুনিঃ
হে দেবীদের রানী, এই মহা ঋষি মৃকণ্ড একটি নীলপদ্মের পাপড়ির মতো রঙ ও নীলপদ্মের পাপড়ির মতো চোখের পুত্র চায়।
ত্বযাপ্যুক্তং পুনর্দেবি কারুণ্যাদ্ভক্তিবত্সলে
তুমিও, হে দেবী, করুণায় ও ভক্তির প্রতি স্নেহে আবার কথা বলেছিলে।
ফলস্য দাতা তপসাং কথং ত্বং গীযসে বুধৈঃ
তপস্যার ফল দাতা হিসেবে জ্ঞানীরা কিভাবে তোমার প্রশংসা করেন?
করোষি সর্বদৈত্যানাং সর্বদেবাকুলাকুলম্
তুমি সব অসুর ও সব দেবগণের মধ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করো।
নান্যো মামনুকম্পার্থং প্রযচ্ছেত্প্রবরং বরম্
করুণার জন্য আমার জন্য শ্রেষ্ঠ বর অন্য কেউ দিতে পারত না।
হেতুঃ স্বামী মহেশানো দযালুর্ভক্তবত্সলঃ
এর কারণ, মহেশ্বর স্বয়ং দয়ালু ও ভক্তদের প্রতি স্নেহশীল।
তপসা ক্ষীণপাপস্য ব্রহ্মত্বে ভাবিতাত্মনঃ
তপস্যার দ্বারা, যখন পাপ ক্ষয় হয় এবং মন নির্মল হয়, তখন ব্রহ্মত্ব লাভ হয়।
মযা ত্বং বর্ণিতা দেবি স্নেহাক্ষরপদৈঃ শুভৈঃ 5.2.36.
হে দেবী, আমি তোমাকে স্নেহভরা শুভ শব্দে বর্ণনা করেছি।
স্কংদমাতঃ কলাপূর্ণচংদ্রবিম্বনিভাননে
হে স্কন্দের মা, তোমার মুখ পূর্ণ চাঁদের মতো সৌন্দর্যে ভরা।
ত্বযোক্তং প্রকরিষ্যামি বাক্যং দ্বিরদগামিনি
হে হাতির মতো চলনধারিণী, তুমি বলেছিলে, 'তোমার বলা কথা আমি পূর্ণ করব।'
ত্বং মাযা শ্রীর্দ্যুতিঃ শ্রীমচ্ছ্রদ্ধারুচিরসংততিঃ
তুমি মায়া, তুমি সৌভাগ্য, তুমি দীপ্তি, তুমি গৌরবময়, তুমি বিশ্বাস আর সৌন্দর্যের ধারায় প্রবাহিত।
ভ্রাজসে বিবিধাকারা মোহযিত্বাখিলং জগত্
তুমি নানা রূপে উজ্জ্বল হয়ে ওঠো, আর সমস্ত বিশ্বকে বিভ্রান্ত করেছ।
মুনযেঽস্মৈ তপঃক্ষীণসর্বগাত্রায সাংপ্রতম্
এই ঋষির দেহ এখন তপস্যায় ক্লান্ত ও নিঃশেষিত হয়েছে,
মযাপ্যুক্তং বিশালাক্ষি শ্রূযতাং বচনং মম
আমি-ও বলেছি, হে বিশাল-নয়না, আমার কথা শোনো।