ততো বৃত্রঃ সমুত্তস্থৌ জ্বালামালাসমাকুলঃ
তখন বৃত্র আগুনের মালা পরা অবস্থায় উঠে এল।
ইংদ্রশত্রুরমেযাত্মা ত্বষ্টুস্তেজোঽভিবৃংহিতঃ
ইন্দ্রের শত্রু, যার প্রকৃতি গভীর, ত্বষ্টার শক্তিতে আরও প্রবল হয়ে উঠল।
বধায চাত্মনো দৃষ্ট্বা বৃত্রং শক্রো মহাসুরম্
বৃত্র, সেই মহাদানবকে দেখে ইন্দ্র নিজের মৃত্যুর কারণ বলে ভাবলেন।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তো বৃত্রো বলবতাং বরঃ
ঠিক সেই মুহূর্তে, শক্তিশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বৃত্র এসে উপস্থিত হলেন।
দৈত্যো বৃত্রো মহাকাযশ্চক্রে সংগ্রামমুল্বণম্ 5.2.35.
বৃত্র, বিশাল দেহের সেই দৈত্য, এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু করলেন।
ছিন্নভিন্নতনুত্রাণক্রোধরক্তধরাতলম্
ভাঙা দেহ ও ছিন্ন বর্মে, রাগের রক্তে মাটি লাল হয়ে উঠল।
কবংধসংঘঘটনং ঘটিতামরসৈনিকম্
কাটা মাথার দেহের স্তূপ আর দেবতাদের সেনা একত্রিত হল।
কল্লোলরুধিরোদ্গারপাটলীকৃতদিঙ্মুখম্
রক্তের ঢেউয়ে আকাশের দিকগুলো লাল হয়ে গেল।
বাসবং বংধযিত্বা তু স্বর্গলোকং জগাম হ
বৃত্র ইন্দ্রকে বেঁধে স্বর্গলোকে চলে গেলেন।
ততস্তু বদ্ধে দেবেংদ্রে বৃহস্পতিরুদারধীঃ
তখন দেবরাজ ইন্দ্র বাঁধা অবস্থায়, বুদ্ধিমান বৃহস্পতি উপস্থিত হলেন।
দৃষ্ট্বা তথাবিধং শক্রমাশীর্ভিরভিনংদ্য চ
ইন্দ্রকে এমন অবস্থায় দেখে, তিনি আশীর্বাদ দিয়ে শুভেচ্ছা জানালেন।
অনুকূলো ন কালোযং সুরেশস্য তবাধুনা দৃষ্টা হি প্রবরাঃ সর্বে মযা তত্র মহাসুরাঃ
এখন তোমার জন্য, দেবরাজ, সময়টা অনুকূল নয়। আমি সেখানে সব মহাদানবদের দেখেছি।
একৈকোপি বিজেতুং ত্বাং শক্তঃ স্যাদিতি মে মতিঃ দৃষ্টো বাপি শ্রুতো বাপি যাদৃশো হ্যবলোকিতঃ
তাদের প্রত্যেকেই একা তোমাকে পরাজিত করতে পারে, আমার মনে হয়। দেখা হোক বা শোনা হোক, তাদের শক্তি আমি দেখেছি।
বৃহস্পতিবচঃ শ্রুত্বা শক্রঃ সংভ্রমমাগমত
বৃহস্পতির কথা শুনে ইন্দ্র উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।
কিমত্র প্রতিকর্ত্তব্যং বদ তাবদ্বৃহস্পতে মত্সকাশং সমেষ্যংতি স চ বৃত্রো মহা বলঃ ।। 5.2.35.
এখানে কী করা উচিত, বলো তো বৃহস্পতি? তারা আমার কাছে আসবে, আর বৃত্র তো খুবই শক্তিশালী।
ইতি শক্রবচঃ শ্রুত্বা বৃহস্পতিরুবাচ তম্
ইন্দ্রের কথা শুনে বৃহস্পতি তাকে বললেন—
মহাকালবনে রম্যে খংডেশ্বরস্য দক্ষিণে
সুন্দর মহাকাল অরণ্যে, খণ্ডেশ্বরের দক্ষিণে—
তদারাধয যত্নেন তত্তে কামং প্রদাস্যতি
সেখানে মন দিয়ে পূজা করো; তিনি তোমার ইচ্ছা পূরণ করবেন।
মহাকালবনে দেবি দৃষ্ট্বা লিংগমনুত্তমম্
মহাকাল অরণ্যে, দেবী, শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ দর্শন করলে—
নমো দেবাধিদেবায শংকরায বৃষায চ বরেণ্যায নমো নিত্যং নমস্তে সর্বকামদ
দেবতাদের দেবতা, শঙ্কর, বৃষধ্বজ, শ্রেষ্ঠ, সর্ব কাম পূরণকারী তোমাকে সদা নমস্কার।
আদ্যঃ প্রজা সৃষ্টিকরস্ত্বমেব কালঃ প্রজাঃ সংহরসি ত্বমেব
তুমি-ই সকল জীবের প্রথম সৃষ্টিকর্তা; তুমি-ই কালরূপে সমস্ত প্রাণীর বিনাশ ঘটাও।
চংদ্রশ্চ সূর্যঃ পবন স্ত্বমেব ধাতা বিধাতা পরমঃ পুরাণঃ ডিংডির্মহাকাল বৃষস্ত্বমেব বিনাযকো গুহ্যবরস্ত্বমেব
তুমি-ই চাঁদ, তুমি-ই সূর্য, তুমি-ই বায়ু; তুমি-ই পালনকারী, তুমি-ই সৃষ্টিকর্তা, তুমি-ই সর্বশ্রেষ্ঠ প্রাচীন; তুমি-ই মহাকাল, তুমি-ই বলদ, তুমি-ই বাধা দূরকারী, আর তুমি-ই গোপন আশীর্বাদ দানকারী।
ইতীরিতাং স্তুতিং শ্রুত্বা লিংগেনোক্তঃ শতক্রতুঃ হনিষ্যসি ন সংদেহো বৃত্রং রিপুবিদারণ
এই স্তব শুনে, লিঙ্গ থেকে শতকৃতুকে বলা হলো: 'তুমি নিশ্চয়ই শত্রুদের বিনাশকারী বৃত্রকে বধ করবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।'
তস্য লিংগস্য মাহাত্ম্যাদপাং ফেনেন পার্বতি
হে পার্বতী, সেই লিঙ্গের মহিমায়, জলের ফেনা থেকে—
নিহত্য দানবান্পশ্চাল্লীলযা রণকর্কশঃ 5.2.35.
দানবদের বধ করার পর, যুদ্ধে ভয়ংকর সেই ব্যক্তি সহজেই—
ত্রৈলোক্যাধ্যক্ষতাং প্রাপ্তা ভবংতো মত্পরাক্রমাত্
আমার শক্তিতে, তোমরা সবাই তিনটি বিশ্বের অধিপতি হয়েছ।
অস্য দেবস্য মাহাত্ম্যাদ্ধতো বৃত্রো মহাসুরঃ
এই দেবতার মহিমায়, মহাসুর বৃত্র নিহত হয়েছে।
ইন্দ্রেণারাধিতো যস্মাদ্দেবদেবো মহেশ্বরঃ
ইন্দ্র যেহেতু মহেশ্বরকে পূজা করেছিলেন—
দর্শনাদস্য লিংগস্য পুরীমিংদ্রস্য শোভনাম্
এই লিঙ্গ দর্শনে, ইন্দ্রের সুন্দর নগর—
যঃ পশ্যতি নরো নিত্যং শ্রীইন্দ্রেশ্বরসংজ্ঞকম্
যে ব্যক্তি প্রতিদিন শ্রী ইন্দ্রেশ্বর নামে লিঙ্গ দর্শন করেন—