অতিবিষমতপোভিঃ শংকরং তোষযিত্বা স্বপিতুরপি চ ভক্ত্যা হন্মি মৃত্যোর্জযাশাম্
কঠোর তপস্যা করে আমি শঙ্করকে সন্তুষ্ট করব, আর পিতার প্রতি ভক্তি নিয়ে মৃত্যুর জয়ের আশা ধ্বংস করব।
প্রযামি রুদ্রং শরণং মহেশ্বরং দেবং বরং চাপ্যুমযাঽবিহীনম্
আমি বর পাওয়ার জন্য উমার সঙ্গে অবিচ্ছিন্ন মহাদেব রুদ্রের আশ্রয় নিতে যাচ্ছি।
তপোভিরুগ্রৈঃ শিতিকংঠপাদৌ প্রসাদ্য মৃত্যুং ন চিরাদ্বিনেষ্যে
প্রচণ্ড তপস্যা করে আমি নীলকণ্ঠের পা সন্তুষ্ট করব এবং শীঘ্রই মৃত্যুকে দূর করব।
পপ্রচ্ছুরেনং মুনযঃ শিশুং তং জানাসি রুদ্রং পরমং কথং ত্বম্
ঋষিরা তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, 'শিশু, তুমি কীভাবে সর্বোচ্চ রুদ্রকে চেনো?'
তথাপি বিদ্মো ন বযং মহেশং জ্ঞাতস্ত্বযাসৌ কথমর্ভকেণ 5.2.34.
তবুও আমরা মহেশ্বরকে জানি না; তুমি, একটি শিশু, কীভাবে তাকে চিনতে পারলে?
জ্ঞাতস্ত্বযা কুত্র কথং মহেশো মহেশ্বরো বৈ ভুবনৈকনাথঃ
তুমি কোথায় এবং কীভাবে মহেশ্বর, এই বিশ্বের একমাত্র অধিপতি, তাকে চিনলে?
ইতি তেষাং বচঃ শ্রুত্বা মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্
ঋষিদের এই কথা শুনে, যাদের মন ঈশ্বরের দিকে ছিল,
মমাত্র ক্রীডতঃ সিদ্ধঃ সিদ্ধিদঃ সমুপাগতঃ
আমি এখানে খেলতে খেলতে সিদ্ধিদাতা, যিনি সফলতা দেন, আমার সামনে এসে দাঁড়িয়েছিলেন।
গচ্ছ পুত্র মমাদেশান্মহাকালবনোত্তমে
আমার আদেশে, পুত্র, তুমি শ্রেষ্ঠ মহাকালবনে যাও।
তমারাধয শীঘ্রং ত্বং চিরজীবী ভবিষ্যসি
তাড়াতাড়ি তাকে পূজা কর; তুমি দীর্ঘজীবী হবে।
নান্যো দেবোস্তি লোকেষু সত্যং সত্যং মুনীশ্বরাঃ
এই জগতে আর কোনো দেবতা নেই—এটা সত্য, সত্য, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ।
লিংগমারাধযিষ্যামি বিষাদস্ত্যজ্যতামিহ
আমি লিঙ্গের পূজা করব; এখানে তোমার বিষাদ ফেলে দাও।
পিতা চ বিস্মিতো দেবি সর্ব এব সমাগতাঃ
পিতা বিস্মিত হলেন, হে দেবী, আর সবাইও অবাক হয়ে গেল।
লিংগমধ্যাত্ততো বাণী নিঃসৃতা পর্বতাত্মজে
তখন লিঙ্গের মাঝ থেকে একটি বাণী বেরিয়ে এল, হে পার্বতী কন্যা।
পাপকংথাবিনির্মুক্তাস্তে সংতু চিরজীবিনঃ ।। 5.2.34.
পাপের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে, তারা দীর্ঘজীবী হোক।
বালস্য ভাষিতং শ্রুত্বা লিংগে নোক্তং যশস্বিনি তে ভবিষ্যংতি সততং জরামরণবর্জিতাঃ
হে গৌরবময়ী, যারা শিশুর কথা শুনে লিঙ্গের সামনে কিছু বলে না, তারা চিরকাল বার্ধক্য ও মৃত্যুর থেকে মুক্ত থাকবে।
লপ্স্যংতে পরমান্কামান্ভবিষ্যংতি গণোত্তম
তারা সর্বোচ্চ কামনা লাভ করবে এবং গণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হবে।
এবং লব্ধবরঃ কংথঃ প্রাংজলিঃ সমুপস্থিতঃ
এভাবে বর পেয়ে, কন্থা হাত জোড় করে উপস্থিত হল।
বরো বৈ দুর্লভো লোকে দেবদানবগুহ্যকৈঃ
এমন বর পৃথিবীতে দেবতা, দানব বা যক্ষদের মধ্যেও সত্যিই দুর্লভ।
বালেনোক্তো মহাদেব যদি দেযো বরঃ পুনঃ
শিশুটি মহাদেবকে বলল, 'যদি আবার কোনো বর দেওয়া হয়—'
এবমস্ত্বিতি লিংগেন প্রোক্তং তুষ্টেন পার্বতি যস্য দর্শনমাত্রেণ চিরাযুর্জাযতে নরঃ
তখন পার্বতী সন্তুষ্ট হয়ে লিঙ্গের মাধ্যমে বললেন, 'তাই হোক।' শুধু দর্শনেই মানুষ দীর্ঘায়ু লাভ করে।
যঃ সমীক্ষতি তল্লিংগং কংথডেশ্বরমীশ্বরম্
যে এই কন্থডেশ্বর লিঙ্গ, ঈশ্বরকে দেখে,
পাপকংথাবিনির্মুক্তো মুক্তিং যাস্যতি গৌরি সঃ পুনাতি পাতকান্সর্বান্মম নামানুকীর্তনাত্
হে গৌরী, সে পাপের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে মুক্তি পাবে; আমার নাম উচ্চারণ করলে সব পাপ দূর হয়।
তেঽধন্যাঃ পুরুষা লোকে তেষাং জন্ম নিরর্থকম্
এই পৃথিবীর সেই মানুষরা দুর্ভাগ্যবান; তাদের জন্ম বৃথা।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ 5.2.34.
হে দেবী, আমি তোমাকে এই পাপনাশী শক্তির কথা বলেছি।
মহাসিদ্ধিপ্রদং দেবি ব্রহ্মহত্যাবিনাশনম্
হে দেবী, এটি মহাসিদ্ধি দেয় এবং ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নাশ করে।
আসীত্প্রজাপতিস্ত্বষ্টা তস্য পুত্রঃ কুশধ্বজঃ
একজন প্রজাপতি ত্বষ্টা ছিলেন; তাঁর ছেলে ছিল কুশধ্বজ।
তস্য পুত্রং হতং শ্রুত্বা ত্বষ্টা ক্রুদ্ধঃ প্রজাপতিঃ
তাঁর ছেলে নিহত হয়েছে শুনে, ত্বষ্টা, প্রজাপতি, রাগে অগ্নিশর্মা হলেন।
অদ্য পশ্যংতু মে বীর্যং ত্রযো লোকাঃ সদেবতাঃ
‘আজ তিনটি লোক ও দেবতারা আমার শক্তি দেখুক!’
স্বকর্মনিরতো যেন মত্সুতো বিনিপাতিতঃ
যে নিজের কর্তব্যে নিয়োজিত ছিল, তার হাতে আমার ছেলে নিহত হয়েছে।