মাতৃদ্বযং মযা প্রাপ্তমস্মিন্নেব হি জন্মনি
এই জন্মেই আমি দুইজন মা পেয়েছি।
সোঽহং তপঃ করিষ্যামি চৈত্র আনীযতামিতি
তাই আমি তপস্যা করব; চৈত্রকে এখানে আনো।
তস্মান্নিবর্ত্ত্য মমতা মনুমেনে চ তং প্রতি
তাই মমতা ত্যাগ করে, তিনি তার প্রতি সেইভাবে ভাবলেন।
সন্মান্য ব্রাহ্মণং যেন পুত্রবুদ্ধ্যা স পালিতঃ
যিনি ব্রাহ্মণকে পুত্রের মতো সম্মান ও যত্ন করেছিলেন, তিনি রক্ষা পেলেন।
ইংদ্রেশ্বরস্য দেবস্য পশ্চিমে লিংগমুত্তমম্
ইন্দ্রেশ্বর দেবতার শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ পশ্চিমে অবস্থিত।
তপস্যংতং ততস্তং তু দেবঃ প্রাহ শুচিস্মিতে
তপস্যা করছিলেন, তখন দেবতা, হে পবিত্র হাসিমুখী, তাকে বললেন।
মনুনা ভবতা ভাব্যং ষষ্ঠেন ব্রজ তত্কুরু
তোমাকে ষষ্ঠ মনুর মতে কাজ করতে হবে; যাও, সেটাই করো।
ইত্যুক্তো দেবদেবেন তথেত্যাহ মহামতিঃ
দেবদেবতার কথায়, মহাজ্ঞানী বললেন, 'ঠিক আছে।'
পুত্রানুত্পাদযামাস লিংগস্যাস্য সমর্চনাত্
এই লিঙ্গের পূজা করে তিনি পুত্রদের জন্ম দিয়েছিলেন।
আনংদেন যতঃ প্রাপ্তা সিদ্ধির্দেবি সুদুর্ল্লভা 5.2.33.
হে দেবী, এই কারণে তিনি আনন্দের সঙ্গে খুব কঠিন সিদ্ধি লাভ করেছিলেন।
যে পশ্যংতি বিশালাক্ষি আনংদেশ্বরমীশ্বরম্
যারা আনন্দেশ্বরকে দর্শন করেন, হে বিশাল চোখের, তারা—
যেষাং ক্ষীণং নৃণাং পাপং কোটিজন্মশতোদ্ভবম্
তাদের শত কোটি জন্মের পাপ বিনষ্ট হয়ে যায়।
তদৈব পুরুষো মুক্তো জন্মমৃত্যুজরাদিভিঃ
ঠিক সেই মুহূর্তেই মানুষ জন্ম, মৃত্যু, বার্ধক্য ও অন্যান্য কষ্ট থেকে মুক্তি পায়।
মযোক্তং মুক্তিদং নৃণামানন্দেশ্বরদর্শনম্ অত্র দেবৈর্বিশালাক্ষি পূজিতং লিংগমুত্তমম্
আমি বলেছি, আনন্দেশ্বরের দর্শন মানুষের মুক্তি দেয়; এখানে, হে বিশাল চোখের দেবী, দেবতারা এই শ্রেষ্ঠ লিঙ্গের পূজা করেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তাঁর এই পাপনাশী শক্তি তোমাকে বলা হয়েছে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
যার শুধু দর্শনেই সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
বিতস্তাযাস্তটে রম্যে ব্রাহ্মণো নিবসন্পুরা
এক সময়, সুন্দর বিতস্তা নদীর তীরে এক ব্রাহ্মণ বাস করতেন।
জ্ঞাতিভিশ্চ পরিত্যক্তো দুষ্টযা ভার্যযা তথা
তাঁকে তাঁর আত্মীয়রা এবং দুষ্ট স্ত্রী পরিত্যাগ করেছিলেন।
তেনাহং সুতকামেন তোষিতো গিরিগহ্বরে
পুত্রের কামনায় তিনি পাহাড়ের গুহায় আমাকে সন্তুষ্ট করেছিলেন।
তস্য পুত্রঃ সমুত্পন্নঃ কংথামধ্যাদযো নিজঃ
তাঁর নিজের গলা থেকে কাপড় তুলে নিয়ে এক পুত্র জন্মেছিল।
স চ লব্ধঃ প্রসাদেন মদীযেন বরাননে
আর সেই পুত্র আমার কৃপায়ই পাওয়া গিয়েছিল, হে সুন্দর মুখের।
অথ ষষ্ঠে গতে বর্ষে মৌংজীবংধমচিংতযত্ নমস্কৃত্য ঋষীন্সর্বান্পূজযামাস ভক্তিতঃ
তারপর ষষ্ঠ বছর পার হলে তিনি উপনয়নের কথা ভাবলেন; সব ঋষিদের প্রণাম করে তিনি ভক্তি সহকারে তাদের পূজা করলেন।
ফলৈর্বিত্তানুসারেণ মৌংজী তস্যাপ্যবংধত
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী তিনি ফল দিয়ে ছেলের উপনয়ন সম্পন্ন করলেন।
দীযতামাশিষো হ্যস্মৈ পুত্রায মুনিসত্তমাঃ
হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ, এই পুত্রের জন্য আশীর্বাদ দিন।
তূষ্ণীংভূযঃ স্থিতাঃ সর্বে তচ্ছ্রুত্বা নোত্তরং দদুঃ ধ্যানেন চিংতযামাস নূনমল্পাযুষং সুতম্ ।। 5.2.34.
এ কথা শুনে সবাই চুপ করে রইলেন, কেউ উত্তর দিলেন না; ধ্যান করে তিনি ভাবলেন, নিশ্চয়ই আমার পুত্রের আয়ু কম।
ইতি জ্ঞাত্বা তু সংমোহমগমত্সহসা মুনিঃ
এটা বুঝে সেই ঋষি হঠাৎ বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন।
রুদ্রেণ চ বরো দত্তঃ প্রসন্নেন পুরা মম
অনেক দিন আগে, রুদ্র আমার প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে আমাকে বর দিয়েছিলেন।
মত্তুল্যবীর্যঃ পুত্রস্তে কংথামধ্যাদ্ভ বিষ্যতি
তোমার পুত্র, আমার মতো শক্তিশালী, কন্থার মাঝ থেকে জন্ম নেবে।
পিতরং দুঃখিতং দৃষ্ট্বা তূষ্ণীংভূতো মুনিস্তদা
তার পিতাকে দুঃখিত দেখে, তখন ঋষি চুপ হয়ে গেলেন।
ত্যজত ভযমিদানীং যন্মমার্থে বিষণ্ণা বিনিহতনিজযত্নং প্রেতরাজং করোমি
এখন তুমি ভয় ছেড়ে দাও; তোমার জন্য, যদিও তুমি বিষণ্ন ও তোমার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে, আমি মৃত্যুর রাজা যমকে পরাজিত করব।