পুষ্পৈর্বিচিত্রৈর্যে দেবং যজংতে চ্যবনেশ্বরম্
যাঁরা নানা সুন্দর ফুল দিয়ে চ্যবনেশ্বর দেবতাকে পূজা করেন—
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তাঁর যে শক্তি পাপ নাশ করে, তা তোমাকে বলা হয়েছে।
সংপূর্ণং জাযতে যস্য দর্শাদ্দানব্রতাদিকম্
তাঁকে দর্শন করলে দান, ব্রতসহ সব নিয়ম পূর্ণ হয়।
আসীত্ত্রেতাযুগে দেবি ভদ্রাশ্বোনাম পার্থিবঃ
ত্রেতা যুগে, হে দেবী, ভদ্রাশ্ব নামে এক রাজা ছিলেন।
তস্যাগস্ত্যঃ কদাচিত্তু গৃহমাগম্য সত্তমঃ
একদিন মহান অগস্ত্য তাঁর বাড়িতে এলেন।
তং রাজা শিরসা নত্বা স্বাস্যতামিত্যভাষত
রাজা মাথা নত করে তাঁকে বললেন, 'দয়া করে বসুন।'
তস্যাস্তেজঃ সমভবদ্দ্বাদশাদিত্যসংনিভম্
তাঁর দীপ্তি বারো সূর্যের মতো ছিল।
তা দাস্য ইব কর্মাণি কুর্বংত্যহরহঃ সদা
তারা প্রতিদিন তাঁর জন্য কাজ করত, ঠিক দাসের মতো।
তামগস্ত্যস্তথা দৃষ্ট্বা তন্মুখাসক্তলোচনাম্ সাধুসাধু জগন্নাথেত্যগস্ত্যঃ প্রাহ হর্ষিতঃ
তাঁর মুখের দিকে চোখ রেখে থাকা স্ত্রীকে দেখে অগস্ত্য আনন্দে বললেন, 'অতি উত্তম, অতি উত্তম, হে বিশ্বনাথ!'
দ্বিতীযে দিবসেপ্যেবং রাজ্ঞীং দৃষ্ট্বা মহাপ্রভাম্
দ্বিতীয় দিনেও, রাজ্ঞীকে দেখে যিনি অপার দীপ্তিতে ভরা—
ইত্যগস্ত্যো দ্বিতীযেঽহ্নি রাজ্ঞীং দৃষ্টেত্যুবাচ হ
এভাবে দ্বিতীয় দিনে অগস্ত্য রাজ্ঞীকে দেখে কথা বললেন।
অহো মূঢা ন জানংতি লিংগমাহাত্ম্যমুত্তমম্ 5.2.31.
হায়, অজ্ঞানীরা শিবলিঙ্গের শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য জানে না।
খংডব্রতানি জাযংতে পূর্ণানি দর্শনাদ্যদঃ
অপূর্ণ ব্রতও শুধু দর্শনে পূর্ণ হয়।
সাধুসাধু জগন্নাথ সাধু ভদ্রাশ্ব সুব্রত
অতি উত্তম, অতি উত্তম, হে বিশ্বনাথ! ভদ্রাশ্ব, তুমি ব্রতে দৃঢ়।
নৃত্যংতং সপ্তমে দৃষ্ট্বা দিনে পত্ন্যা সমন্বিতঃ কিং হর্ষকারণং ব্রহ্মন্যেন নৃত্যসমন্বিতঃ
সপ্তম দিনে স্ত্রীসহ তাঁকে নৃত্য করতে দেখে—ব্রহ্মভক্তের এই আনন্দের কারণ কী?
অহো পুরোহিতো মুগ্ধো যে ন জানংতি মে মতম্
হায়, পুরোহিত বিভ্রান্ত—যাঁরা আমার মত জানেন না।
ঈদৃশা অপি জাযংতে রাজানো যস্য দর্শনাত্
তাঁকে দর্শন করেই এমন রাজাও জন্ম নেয়।
ন জানীমো বযং ব্রহ্মন্নভিপ্রাযং তবাধুনা
হে ব্রাহ্মণ, এই মুহূর্তে তোমার উদ্দেশ্য আমরা জানি না।
নগরে হরিদত্তস্য ত্বমস্যাঃ পতিরেব চ
হরিদত্তের নগরে, তুমি এই নারীর স্বামী।
স চ বৈশ্যো মহাকালে গত্বা দেবং মহেশ্বরম্
সেই ব্যবসায়ী মহাকাল স্থানে গিয়ে মহেশ্বর দেবের কাছে পৌঁছেছিল।
অভ্যর্চ্য তু গৃহং যাবদ্ভবংতৌ রক্ষপালকৌ
পূজা করার পর, যতদিন সে বাড়িতে ছিল, তোমরা দুজনেই রক্ষক হিসেবে ছিলে।
তেন পুণ্যেন তে জন্ম প্রিযব্রতগৃহেঽভবত্ 5.2.31.
সেই পূণ্যফলের কারণে, তোমার জন্ম প্রিয়ব্রতের বাড়িতে হয়েছিল।
পরকীযপ্রসংগেন সংজাতা ভূভিরুত্তমা
পরের সঙ্গে সম্পর্কের ফলে, শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি জন্ম নিয়েছিল।
তস্য দেবস্য মাহাত্ম্যাদ্যজংতং বিবিধৈর্মখৈঃ
সেই দেবতার মহিমায়, তারা অজন্মার জন্য নানা যজ্ঞ করেছিল।
অতঃ সাধুপুরা প্রোক্তং মযা তব মহীপতে
তাই, রাজন, আমি তোমাকে সেই প্রাচীন কাহিনি বলেছি।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা কুংভযোনের্মহাত্মনঃ ততঃ সাংতঃপুরঃ প্রাযাত্তেন সার্দ্ধং মহর্ষিণা
কুম্ভযোনি মহাত্মার কথা শুনে, সে মহর্ষি ও তার সঙ্গীদের সঙ্গে রাজপ্রাসাদ থেকে বেরিয়ে গেল।
অগস্ত্যকথিতং লিংগং দদর্শ শ্রদ্ধযা পুনঃ
সে আবার আগস্ত্য বর্ণিত লিঙ্গটি ভক্তিসহকারে দেখল।
ততস্তুষ্টস্তদা দেবো নৃপং প্রাহামিতদ্যুতিঃ
তখন দেবতা সন্তুষ্ট হয়ে, সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে রাজাকে বললেন।
কুলং প্রভাবং সৌভাগ্যং দীর্ঘমাযুররোগিতাম্
বংশ, শক্তি, সৌভাগ্য, দীর্ঘায়ু ও রোগমুক্তি।
ইত্যুক্তো দেবদেবেন্ গতোঽসৌ বিষযং স্বকম্
এভাবে দেবতাদের অধিপতির কাছ থেকে শুনে, সে নিজের রাজ্যে ফিরে গেল।