স্বর্গে ত্বযাপি গংতব্যং নৃপ পুণ্যেন কর্মণা
আপনার সৎ কর্মের ফলে, রাজা, আপনিও স্বর্গে যেতে পারবেন।
বিশিষ্টং মম কিং পুণ্যং শুভং তদ্বক্তুমর্হসি
আমার কোন বিশেষ সৎকর্ম আছে? সেই শুভ বিষয়টি আপনি আমাকে বলুন।
তস্যাং ত্বযা মহাবাহো মহাকালবনোত্তমে
মহাবাহু, সেই শ্রেষ্ঠ মহাকালবনে আপনি—
তদ্বিশিষ্টং চ তে পুণ্যং তস্য সংখ্যা ন বিদ্যতে এতে নারকিকাঃ সর্বে ক্ষপযংতু স্বকর্মজাম্
আপনার সেই বিশেষ সৎকর্মের পরিমাণ জানা যায় না; এই নরকের বাসিন্দারা যেন নিজেদের কর্মফল ভোগ করে শেষ করে।
যদি মত্সংনিধাবেষামুত্কর্ষো নোপজাযতে
যদি আমার উপস্থিতিতে তাদের উন্নতি না হয়—
তস্মাদ্যত্সুকৃতং কিংচিদ্বিশিষ্টতরমস্তি বৈ
তাই, যেটা আরও বড় সৎকর্ম আছে—
তদুত্পন্নস্য পুণ্যস্য কলামেভ্যঃ প্রযচ্ছ বৈ ।। 5.2.27.
সেই সৎকর্মের কিছু অংশ আপনি এদেরকে দিন।
তত্পুণ্যস্য প্রভাবেণ মোক্ষ্যংতে নরকাদিমে
সেই সৎকর্মের শক্তিতে, এই প্রথমজনেরা নরক থেকে মুক্তি পাবে।
ততোঽব্রবীদ্ধর্মরাজো নিমিং শক্রসমন্বিতঃ
তারপর ধর্মরাজ, ইন্দ্রের সঙ্গে নিমিকে বললেন।
এতাংশ্চ নারকান্পশ্য বিমুক্তান্পাপকর্মণঃ
এই নরকের বাসিন্দাদের দেখুন, তারা পাপের কর্ম থেকে মুক্ত হয়েছে।
বিমানং চাধিরোপ্যৈনং স্বর্লোকমনযদ্ধরিঃ
তাকে দেবযানে বসিয়ে, হরি তাকে স্বর্গলোকে নিয়ে গেলেন।
প্রভাবাত্তস্য দেবস্য স্বর্গলোকং গতাঃ প্রিযে
ঐ দেবতার শক্তিতে, তারা স্বর্গলোকে পৌঁছেছে, প্রিয়।
স্তুতো দেবগণৈঃ সর্বৈর্নরকাদবতারকঃ
সব দেবতার প্রশংসায়, তিনি নরক থেকে মুক্তি দেন।
যঃ পশ্যতি নরো নিত্যং দেবং চানরকেশ্বরম্
যে মানুষ প্রতিদিন নরকের অধিপতি দেবতাকে দেখে—
যেনুমোদংতি দেবস্য দর্শনং পর্বতাত্মজে
পর্বতের কন্যে, সেই দেবতার দর্শনে দেবতারা পর্যন্ত আনন্দিত হয়।
সমতীতং ভবিষ্যচ্চ কুলানামযুতং নরঃ
একজন মানুষ, তার দশ হাজার প্রজন্মের পূর্ব ও ভবিষ্যৎ বংশসহ—
শিবযোগসমাযুক্তা কৃষ্ণা যা চ চতুর্দশী 5.2.27.
যখন শিবযোগ যুক্ত কৃষ্ণ চতুর্দশী আসে—
যে চাযাzতি নরাস্তস্যাং দেবং চানরকেশ্বরম্
যে মানুষরা সেই দিনে নরকের অধিপতি দেবতাকে পূজা করে—
কর্মণা মনসা বাচা যত্পাপং সমুপার্জিতম্
কর্ম, মন বা বাক্যে যত পাপ জমেছে—
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
দেবী, তাঁর এই পাপনাশী শক্তি তোমাকে বলা হয়েছে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ মুক্তো ভবতি মানবঃ ।।.
শুধু তাঁর দর্শনেই মানুষ মুক্তি পায়।
পুরা রাথংতরে কল্পে বীরধন্বা মহীপতিঃ
আগে, রাথন্ত্র কল্পে, বীরধন্বন নামে এক রাজা ছিলেন।
স কদাচিদ্বনং গত্বা মৃগহেতোর্বরাননে
একদিন, সুন্দর মুখী, তিনি হরিণের সন্ধানে বনে গেলেন।
জগাম তত্র যত্রাসন্ভ্রাতরঃ পংচ সুব্রতাঃ
তিনি সেখানে পৌঁছালেন, যেখানে তাঁর পাঁচ সৎ ভাই ছিলেন।
তে কদাচিদ্বনে পংচ দৃষ্ট্বা হরিণপোতকান্
একদিন, সেই পাঁচ ভাই বনে কিছু হরিণশাবক দেখে—
একৈকং জগৃহুস্তত্র মৃতাস্তে ত্বতিদুঃখিতাঃ
তারা প্রত্যেকে একটি করে ধরে নিল; শাবকগুলো মারা গেল, আর ভাইরা খুব দুঃখিত হল।
প্রাযশ্চিত্তং সমীহংতঃ সংবর্ত্তং সাংসদৈর্বৃতম্
প্রায়শ্চিত্তের ইচ্ছায়, তারা শিষ্যদের ঘেরা সংবর্তের কাছে গেল।
জাতমাত্রা মৃগাঃ পংচ অস্মাভির্নিহতাঃ প্রভো
“প্রভু, আমরা পাঁচটি সদ্যজাত হরিণশাবক মেরেছি।”
ঊচে স শুদ্ধিমাপ্নোতি প্রাযশ্চিত্তে কৃতে সতি প্রাযশ্চিত্তী ভবেত্পূতঃ কিল্বিষং দাতরি ব্রজেত্
তিনি বললেন, “প্রায়শ্চিত্ত করলে শুদ্ধি হয়; যিনি প্রায়শ্চিত্ত করেন, তিনি পবিত্র হন, আর পাপ দাতার কাছে চলে যায়।”
ধর্ম শাস্ত্রসমারূঢা বেদখড্গধরা দ্বিজাঃ 5.2.28.
যাঁরা ধর্মে প্রতিষ্ঠিত, বেদ-তলোয়ার ধারণ করেন, সেই দ্বিজেরা—