এতাবদেব তে পাপং নান্য ত্কিংচন বিদ্যতে
এটাই তোমার একমাত্র পাপ; আর কিছুই নেই।
এবং শ্রুত্বা তু রাজর্ষির্নিমির্দূতমথাব্রবীত্
এ কথা শুনে রাজর্ষি নিমি তখন দূতের কাছে বললেন,
কিংচিত্পৃচ্ছামি তে তত্ত্বং যথাবদ্বক্তুমর্হসি
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই; সত্যি সত্যি যেমন আছে, বলবে।
পুনঃ পুনশ্চ নেত্রাণি তদ্বত্তেষাং ভবংতি হি
বারবার তাদের চোখও তেমনই হয়ে যায়।
হরংত্যেষাং তথা জিহ্বাং জাযমানাং পুনর্নবাম্
তাদের জিভও বারবার তুলে নেওয়া হয়, আবার নতুন করে জন্মায়।
কিমেতে নষ্টচিত্তাশ্চ তুদ্যংতেঽহর্নিশং নরাঃ কিযত্কালং ভবিষ্যংতি তন্মমোদ্দে শতো বদ
এরা কি, যাদের মন নষ্ট হয়ে গেছে, দিনরাত কষ্ট পায়? কতদিন এভাবে চলবে? দয়া করে ঠিকঠাক বলো।
তত্তেহং সংপ্রবক্ষ্যামি সংক্ষেপেণ যথাতথম্ ।। 5.2.27.
আমি এখন তোমাকে এখানে সংক্ষেপে ও সত্যভাবে সব ব্যাখ্যা করব।
পুণ্যা পুণ্যে হি পুরুষঃ পর্যাযেণ সমশ্নুতে
সৎকর্মের ফলে মানুষ একে একে পুণ্য লাভ করে।
ন তু ভোগাদৃতে পুণ্যং পাপং কর্ম চ মানবঃ
ভোগ ছাড়া মানুষ পুণ্য বা পাপের ফল অনুভব করে না।
এবমেতে মহাপাপা যাতনাভিরহর্নিশম্
এইভাবে, বড় পাপীরা দিনরাত যন্ত্রণার মধ্যে থাকে।
দেবত্বেঽথ মনুষ্যত্বে তির্যক্ত্বেঽথ শুভাশুভম্
দেবতা, মানুষ বা পশুর জীবনে শুভ ও অশুভ ফল ঘটে।
এতদুদ্দেশতো রাজন্ভবতা কথিতং মযা
রাজন, আমি তোমাকে এই বিষয়টি সংক্ষেপে বলেছি।
তদেহ্যন্যত্র গচ্ছাবি যথা দৃষ্টং ত্বযাধুনা
এখন, চল অন্য কোথাও যাই, যেমন তুমি এখানে দেখেছ।
তদা হি সর্বৈরুদ্ঘুষ্টং যাতনা স্থাযিভির্নৃভিঃ ত্বদংগসংগী পবনো দেহান্হ্লাদযতে হি নঃ
তখন, যখন সব যন্ত্রণাভোগী মানুষ চিৎকার করছিল, তোমার দেহ স্পর্শ করা বাতাস আমাদের প্রশান্তি দিয়েছিল।
পরিতাপং চ গাত্রেভ্যঃ পীডা বাধাশ্চ কৃত্স্নশঃ
আমাদের শরীর থেকে সমস্ত যন্ত্রণা, কষ্ট ও বেদনা দূর হয়ে গেল।
এতচ্ছ্রুত্বা বচস্তেষাং তং যাম্যপুরুষং নৃপঃ
তাদের কথা শুনে রাজা যমের সেবককে প্রশ্ন করলেন।
কিং মযা কর্ম তত্পুণ্যং মর্ত্যলোকে মহত্কৃতম্ 5.2.27.
আমি মর্ত্যলোকে কোন মহান সৎকর্ম করেছি?
আশ্বিনস্য চতুর্দশ্যাং তস্যেদং ফলমীদৃশম্
আশ্বিন মাসের চতুর্দশীতে এই ফল পাওয়া যায়।
ততস্তদ্গাত্রসংসর্গী পবনো হ্লাদদাযকঃ
তখন, সেই দেহ স্পর্শ করা বাতাস আনন্দ দেয়।
ততো ভদ্রমুখাত্রাহং স্থাস্যে স্থাণুরিবাচলঃ
তাই, শুভমুখী, আমি এখানে স্তম্ভের মতো স্থির থাকব।
ভুংক্ষ্ব ভোগান্ন যাস্যেতাং যাতনাং পাপকর্মণাম্
তুমি সুখভোগ করো; পাপের যন্ত্রণায় যেও না।
যদার্ত্তজংতুং নির্বাণমানেতুমিতি মে মতিঃ
আমার ইচ্ছা, যন্ত্রণায় ভোগা প্রাণীদের মুক্তি দেওয়া।
তস্মান্ন তাবদ্যাস্যামি যাবদেতে সুদুঃখিতাঃ
তাই, যতক্ষণ না এই অত্যন্ত কষ্টভোগীরা মুক্তি পায়, আমি যাব না।
প্রাপ্স্যংতে তে যদি সুখং বহবো দুঃখিতে মযি
যদি আমার জন্য বহু কষ্টভোগী সুখ পায়, আমি এখানেই থাকব।
অবশ্যমস্মাদ্গংতব্যং তস্মাত্পার্থিব গম্যতাম্
এখান থেকে যেতেই হবে, তাই রাজা, আপনি চলুন।
এতস্মিন্নংতরে ধর্মঃ শক্রেণ সহিতোব্রবীত্
এই সময় ধর্ম, ইন্দ্রের সঙ্গে একত্র হয়ে কথা বললেন।
এহ্যেহি পুরুষব্যাঘ্র কৃতমেতাবতা প্রভো 5.2.27.
এসো এসো, মানবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এই পর্যন্ত যা হয়েছে, তাতে কাজ সম্পন্ন হয়েছে, প্রভু।
ন চ মন্যুস্ত্বযা কার্যঃ শৃণু মে বচনং বিভো
আপনি রাগ করবেন না; আমার কথা শুনুন, মহাশক্তিমান।
নযামি ত্বামহং স্বর্গং ত্বযা সম্যগুপাসিতঃ
আপনি আমাকে যথাযথভাবে পূজা করেছেন, আমি আপনাকে স্বর্গে নিয়ে যাব।
নিমিরুবাচ নরকে মানবা ধর্ম পীড্যংতেঽত্র সহস্রশঃ
নিমি বললেন: ধর্ম, এখানে নরকে হাজার হাজার মানুষ কষ্ট পাচ্ছে।