অনেকত্বং বিহাযৈতজ্জলদেহং সনাতনম্
তিনি নানা রূপ ত্যাগ করে, সেই চিরন্তন জলময় দেহ ছেড়ে দিলেন।
এবমংতর্হিতঃ সোমো গতো বৈ দক্ষশাপতঃ বৈরাজং ব্রহ্মসদনং ব্রহ্মাণং সমুপস্থিতাঃ
এভাবে দক্ষের অভিশাপে গোপন হয়ে, সোম উজ্জ্বল দেবতাদের সঙ্গে ব্রহ্মার বাসস্থানে গেলেন।
তস্যাগ্রে কথযামাসুর্নমস্কৃত্য পুনঃপুনঃ 5.2.26.
তাঁর সামনে দেবতারা বারবার প্রণাম জানিয়ে নিজেদের কথা বললেন।
স্রষ্টা চ হব্যকব্যানাং পাহি নঃ শরণাগতান্
হে সৃষ্টিকর্তা, দেবতা ও পূর্বপুরুষদের যিনি পূজ্য, আমরা যারা তোমার আশ্রয় নিয়েছি, আমাদের রক্ষা করো।
আশ্বাসযামাস সুরান্সুশ্লিষ্টৈর্বচনাংবুভিঃ
তিনি কোমল ও স্নেহভরা কথায় দেবতাদের সান্ত্বনা দিলেন।
শাপাংতং ভগবান্দেবো বিষ্ণুরেব করিষ্যতি শরণ্যং শরণং বিষ্ণুমুপতস্থুর্গতব্যথাঃ
ভগবান বিষ্ণুই এই অভিশাপের অবসান ঘটাবেন; তখন তারা সকল দুঃখ ভুলে আশ্রয়দাতা বিষ্ণুর কাছে গেলেন।
ব্রহ্মণা সহিতা দেবি স্তুতিং চক্রুঃ সমাহিতাঃ নমস্তেঽস্তু হৃষীকেশ মহাপুরুষপূর্বজ
ব্রহ্মার সঙ্গে একত্রে, দেবী, তারা একাগ্রচিত্তে স্তুতি করলেন— 'হে হৃষীকেশ, মহাপুরুষের পূর্বপুরুষ, তোমায় প্রণাম।'
নারাযণ জগন্নাথ দেবাস্ত্বাং শরণং গতাঃ
হে নারায়ণ, জগৎপতি, দেবতারা তোমারই আশ্রয় নিয়েছেন।
ত্বং হি নঃ পরমো দেবো ব্রহ্মাদীনাং সুরোত্তম
তুমি-ই আমাদের পরম দেবতা, ব্রহ্মা থেকে শুরু করে সকল দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বিনা সোমেন চৌষধ্যো নষ্টা দেব মহীতলে
হে দেবতা, সোম ছাড়া পৃথিবীর সব গাছগাছালি নষ্ট হয়ে গেছে।
ভযং ত্যজধ্বমমরা অভযং বো দদাম্যহম্
হে অমরগণ, তোমরা ভয় ত্যাগ করো; আমি তোমাদের নির্ভয়তা দান করছি।
এবমুক্ত্বা তু ভগবান্বিসৃজ্য ত্রিদশেশ্বরান্
এভাবে বলার পরে, ভগবান দেবতাদের অধিপতিদের বিদায় দিলেন।
যদা স্মৃতো ন চাভ্যেতি তদা ক্রুদ্ধো জনার্দনঃ 5.2.26.
যখন স্মরণ করা হয়, কিন্তু তাঁর কাছে যাওয়া হয় না, তখন জনার্দন রুষ্ট হন।
দেবৈরসুরসংঘৈশ্চ মথ্যতাং কলশোদধিঃ
দেবতা ও অসুরগণ, তোমরা সবাই কলস নিয়ে সমুদ্র মন্থন করো।
অমৃতং তত্র লপ্স্যধ্বং রত্নানি বিবিধানি চ
সেখানে তোমরা অমৃত ও নানা রকম রত্ন লাভ করবে।
মংথানং মংদরং কৃত্বা নেত্রং কৃত্বা চ বাসুকিম্
মন্থনের জন্য মন্দর পর্বতকে দণ্ড ও বাসুকিকে দড়ি করে মন্থন শুরু করো।
সোমার্থে চ পুরা দেবি তথৈবাসুরদানবাঃ
হে দেবী, আগে সোমের জন্য অসুর আর দানবরাও ঠিক এভাবেই—
বিবুধাঃ সহিতাঃ সর্বে যতঃ পুচ্ছং ততঃ স্থিতাঃ
সব দেবতারা একসঙ্গে সেই কারণে নাগের লেজের কাছে দাঁড়িয়েছিল।
শিরস্যুদ্যম্য নাগ স্য পুনঃ পুনরবাক্ষিপত্
তারা নাগের মাথা বারবার তোলে আবার নিচে ফেলে দিত।
তত্র নানাজলচরা বিনিষ্পিষ্টা মহাদ্রিণা
সেখানে বড় পাহাড়ে চাপে নানা জলজ প্রাণী পিষে গিয়েছিল।
তস্মিংস্তু মথিতে দেবি প্রযত্নাত্কেশবস্য চ
হে দেবী, তখন কেশব প্রবল চেষ্টা করে সমুদ্র মন্থন করছিলেন—
তমেব দেবা মনুজাঃ পিতরশ্চ যশস্বিনি
তখন দেবতা, মানুষ আর পিতৃগণ সেই জিনিসটি উদিত হতে দেখলেন, হে মহীয়সী।
সমুত্পন্নমথো দৃষ্ট্বা ভগবান্প্রাহ কেশবঃ 5.2.26.
তারপর সেটি প্রকাশ পেতে দেখে ভগবান কেশব কথা বললেন।
ইত্যুক্তো বাসুদেবেন প্রজাঃ পালযিতুং শশী
তখন বাসুদেবের আদেশে চাঁদ সব প্রাণীর রক্ষা করতে লাগল।
তস্যাগ্রে নারদঃ সর্বং কথযামাস সত্বরম্
তার সামনে নারদ সব ঘটনা দ্রুত বলে দিলেন।
পীডিতো দক্ষশাপেন সোমোঽপ্যংতর্হিতস্তদা
তখন দক্ষের অভিশাপে চাঁদ কষ্টে পড়ে অদৃশ্য হয়ে গেল।
তত্র গত্বা যথাশাপং কথযামাস গদ্গদঃ
সেখানে গিয়ে, অভিশাপমতো, সে কাঁপা কণ্ঠে সব বলল।
অযং মে প্রথমঃ পুত্রঃ পীডিতঃ শশিনা ভৃশম্
এ আমার প্রথম পুত্র, চাঁদের দ্বারা খুব কষ্ট পেয়েছে।
বিষ্ণুনা চ বলং দত্তমস্মৈ চংদ্রমসে দৃঢম্
তখন বিষ্ণু চন্দ্রকে দৃঢ় শক্তি দান করলেন।
তং দৃষ্ট্বা মধুহংতারং ব্রহ্মা বিষ্ণুমুবাচ হ
মধুহন্তা বিষ্ণুকে দেখে ব্রহ্মা কথা বললেন।