ব্যাঘ্রেণাপি শ্রুতো মংত্রোঽজহাত্প্রাণাংশ্চ তত্ক্ষণাত্ দিব্যালংকারশোভাঢ্যঃ পুরুষশ্চাভবচ্ছুভঃ ।। 5.2.25.
বাঘ আক্রমণ করলেও, সে মন্ত্র স্মরণ করল; সেই মুহূর্তেই তার প্রাণ ত্যাগ হল, আর সে দেবতুল্য অলংকারে সজ্জিত শুভ পুরুষ হয়ে উঠল।
সোঽব্রবীদ্যামি তং দেশং যত্র বিষ্ণুঃ সনাতনঃ
সে বলল, ‘আমি সেই স্থানে যাচ্ছি, যেখানে চিরন্তন বিষ্ণু বিরাজমান।’
ইত্যুক্তে ব্রাহ্মণঃ প্রাহ কোঽসি ত্বং পুরুষর্ষভ
এ কথা শুনে ব্রাহ্মণ জিজ্ঞেস করল, ‘তুমি কে, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ?’
দীর্ঘবাহুরিতি খ্যাতঃ সর্বধর্মবিশারদঃ
‘আমার নাম দীর্ঘবাহু, আমি সব ধর্মে পারদর্শী’—এমন পরিচয়ে আমি পরিচিত।
শুভাশুভমহং বেদ্মি সর্বজ্ঞোঽহং মহীতলে
আমি মঙ্গল ও অমঙ্গল দুটোই জানি; এই পৃথিবীতে আমি সব জানি।
তস্যৈকস্মিন্দিনে বিপ্রাঃ সর্বে ক্রোধসমন্বিতাঃ
একদিন, হে ব্রাহ্মণগণ, সবাই প্রবল রাগে ভরে উঠেছিল।
অপমানেন বিপ্রাণাং মাংসাহারী ভযাবহঃ
ব্রাহ্মণদের অবমাননার কারণে আমি মাংসখোর হয়ে উঠি এবং সবাই ভয়ে কাঁপতে থাকে।
ইত্যুক্তোঽহং পুরা তৈস্তু ব্রাহ্ম ণৈর্বেদপারগৈঃ
তখন সেই বৈদিক জ্ঞানী ব্রাহ্মণরা আমাকে এভাবেই বলেছিলেন।
ততস্তে ব্রাহ্মণাঃ সর্বে প্রণিপত্য মযা মুনে
তারপর, হে মুনি, সমস্ত ব্রাহ্মণ আমার পায়ে মাথা রেখে এভাবে বললেন।
জানামি তেজো বিপ্রাণাং মহাভাগ্যং চ ধীমতাম্
আমি ব্রাহ্মণদের শক্তি ও জ্ঞানীদের মহান সৌভাগ্য জানি।
তথৈব দীপ্ততপসাং মুনীনাং ভাবিতাত্মনাম্ 5.2.25.
তেমনি, আমি জানি যাঁদের আত্মা পবিত্র, সেই তপস্বীদের দীপ্তি।
ব্রাহ্মণানাং পরীভাবাদ্বাতাপিশ্চ দুরাত্মবান্
ব্রাহ্মণদের অবমাননার জন্য বাতাপি দুষ্ট স্বভাবের হয়ে গিয়েছিল।
সর্বভক্ষঃ কৃতো বহ্নির্ভৃগুণা কারণাংতরে
ভৃগু অন্য এক কারণে অগ্নিকে সবকিছু ভক্ষণ করার ক্ষমতা দিয়েছিলেন।
দশধা কেশবো জজ্ঞে ব্রহ্মশা পাত্সুদুস্তরাত্
ব্রহ্মার রক্ষা করতে কেশব দশরূপে জন্ম নিয়েছিলেন, যা পার হওয়া খুব কঠিন।
অশ্বিনৌ দেবভিষজৌ চ্যবনেন মহাত্মনা
দেব চিকিৎসক অশ্বিনী ও মহাত্মা চ্যবন একসঙ্গে ছিলেন।
কার্ত্তবীর্যার্জুনেনৈব বাহূনাং চ সহস্রকম্
আর ছিলেন কার্ত্তবীর্য্য অর্জুন, যাঁর হাজার বাহু।
পুরা সেংদ্রা বশিষ্ঠেন রক্ষিতাস্ত্রি দিবৌকসঃ
প্রাচীন কালে, ইন্দ্র ও বসিষ্ঠ তিনটি স্বর্গীয় লোক রক্ষা করেছিলেন।
লোকালোকেশ্বরাশ্চৈব সর্বে ব্রাহ্মণপূর্বকাঃ
সব লোকের অধিপতি ও দৃশ্য-অদৃশ্য জগতের প্রভুরা, সকলেই ব্রাহ্মণদের অগ্রগামী।
ভস্মীকুর্যুর্জগদিদং কুদ্ধাঃ প্রত্যক্ষদর্শনাঃ
যাঁরা প্রকাশ্যে দেখা দেন, তাঁরা যদি রেগে যান, এই জগৎকে ছাই করে দিতে পারেন।
ক্রোধশ্চ বিপুলঃ সদ্যঃ সদ্যঃ প্রত্য যকারকঃ
রাগ খুবই প্রবল এবং সঙ্গে সঙ্গে ফল এনে দেয়।
নিত্যং ক্রোধাচ্ছ্রিযং রক্ষেদ্ধনং রক্ষেত্সমত্সরাত্ 5.2.25.
সবসময় রাগ থেকে সম্পদ ও ঈর্ষা থেকে ধন রক্ষা করা উচিত।
মযাঽজ্ঞানাত্কৃতং পাপং রাজগর্বেণ দৈবতঃ
অজ্ঞানতায়, হে দেবতুল্য, রাজসিক অহংকারে আমি পাপ করেছিলাম।
অথ তুষ্টা দ্বিজাঃ সর্বে ত ঊচুর্মামিদং মুদা
তারপর, সব ব্রাহ্মণ সন্তুষ্ট হয়ে আনন্দের সঙ্গে আমাকে বললেন।
মাংসভোক্তা চ ভবিতা কঞ্চিত্কালং নরাধিপ
রাজন, তুমি কিছুদিন মাংসভোজী হয়ে থাকবে।
অংতর্জলগতেনোক্তো নমো নারাযণেতি চ
কিন্তু যে জলে ডুবে ছিল, সে উচ্চারণ করল, 'নমো নারায়ণ'।
এবং স ভবতা প্রোক্তো নমো নারাযণেতি চ
তুমিও এভাবেই বলেছিলে, 'নমো নারায়ণ'।
জাতোঽহং দিব্যদেহস্তু প্রসাদাত্তব সুব্রত
হে সুপ্রতিজ্ঞ, তোমার কৃপায় আমি এখন দিব্য দেহ লাভ করেছি।
বরং চ গৃহ্যতাং মত্তো যশ্চ তে সংশযো হৃদি
আমার কাছ থেকে একটি বর গ্রহণ করো, আর তোমার মনে যদি কোনো সন্দেহ থাকে, তা দূর হোক।
তবোপদেশদানেন আনৃণ্যং গংতু মুত্সহে
তোমাকে এই উপদেশ দিয়ে আমি ঋণমুক্ত হতে পারলাম।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা দিব্যদেহস্য স দ্বিজঃ
তার এই কথা শুনে, সেই দিব্যদেহধারী ব্রাহ্মণ—