মহর্ষযো বিশোকাশ্চ গংধর্বাশ্চ কলং জগুঃ
মহর্ষিরা দুঃখহীন হয়ে, গান্ধর্বরা সুরেলা গান গাইতে লাগলেন।
সুরৈঃ সংপূজ্য ভক্ত্যা তে চক্রুর্নাম যথার্থতঃ
দেবতারা ভক্তি নিয়ে তাঁকে পূজা করলেন এবং তাঁর প্রকৃত অর্থ অনুযায়ী নাম রাখলেন।
মেঘনাদেশ্বরং নাম ভবিষ্যত্যস্য সর্বতঃ
তাঁকে সর্বত্র 'মেঘনাদেশ্বর' নামে পরিচিত করা হবে।
ভবিষ্যংতি নরা ভূমৌ কৃতার্থাস্তত্প্রভাবতঃ
তাঁর শক্তির কারণে পৃথিবীর মানুষরা পূর্ণতা লাভ করবে।
কল্পকোটিসহস্রাণি কল্পকোটিশতানি চ
হাজার হাজার যুগ, এবং শত শত কোটি যুগ ধরে,
প্রভাবঃ পঠ্যতে যত্র মেঘনাদস্য পার্বতি
হে পার্বতী, যেখানে মেঘনাদের মাহাত্ম্য পাঠ করা হয়।
ব্রহ্মাদিস্তংবপর্যংতং ত্রৈলোক্যং সচরা চরম্
ব্রহ্মা থেকে ঘাস পর্যন্ত, তিনটি জগৎ—সব চলমান ও অচল প্রাণীসহ,
উত্পাদিতং ধৃতং ব্যাপ্তং ত্বযা দেব মযা শ্রুতম্
তুমি, হে দেবতা, এইসব সৃষ্টি করেছ, ধারণ করেছ, এবং সর্বত্র ছড়িয়ে দিয়েছ—আমি তা শুনেছি।
অত্যর্থং মুনযঃ সর্বে মুদিতা মৌনিনো ঽব্যযাঃ
সব মুনিরা অত্যন্ত আনন্দিত, নীরব ও অবিনশ্বর।
ত্বযা সর্বমিদং সৃষ্টং ত্রৈলোক্যং ভূর্ভুবাদিকম্
তুমি এই পুরো জগৎ—ভূ, ভূব, স্বর্গ—তিনটি লোক সৃষ্টি করেছ।
দেবদানবগংধর্বমুনিচারণভোগিনাম্
দেবতা, দানব, গান্ধর্ব, মুনি, চারণ, নাগদের মধ্যে,
জগচ্চরাচরং দেব কুত্র স্থিত্বাসৃজস্য লম্
হে দেবতা, তুমি কোথায় অবস্থান করেছিলে যখন এই চলমান ও অচল জগৎ সৃষ্টি করেছিলে?
কোঽসৌ মহালযো রৌদ্রগ্রহরূপী ব্যবস্থিতঃ
কে সেই মহালয়, যে ভয়ংকর গ্রহের রূপে প্রতিষ্ঠিত?
ইতি পৃষ্টস্ত্বযা দেবি মযা তে কথিতং পুরা
তুমি যেমন প্রশ্ন করেছ, হে দেবী, আমি তোমাকে পূর্বের কথা বলেছি।
পৃথিব্যাদীনি ভূতানি মহাকালবনে প্রিযে
হে প্রিয়, পৃথিবীসহ সব উপাদান মহাকালবনে রয়েছে।
ব্রহ্মলোকাদিভির্লোকৈরনৌপম্যগুণং শুভম্ 5.2.24.
ব্রহ্মলোকসহ নানা লোক, তুলনাহীন ও শুভ গুণে পরিপূর্ণ,
পরং ব্রহ্মমযং লিংগং তত্র তিষ্ঠতি সর্বদা
সেখানে সর্বদা সর্বোচ্চ ব্রহ্মময় লিঙ্গ অবস্থান করে।
তত্র ব্রহ্মাদযো দেবা বিষ্ণুস্তত্রৈব সংস্থিতঃ তস্মাল্লিংগাত্সমুত্পন্নো মহানাত্মা মহামতিঃ
সেখানে ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা, বিষ্ণুও প্রতিষ্ঠিত; সেই লিঙ্গ থেকে মহান আত্মা ও মহান বুদ্ধি উৎপন্ন হয়েছে।
ভূতাদিশ্চাপ্যহংকারো বিষ্ণুঃ শংভুশ্চ পার্বতি
ভূতদের মূল, অহংকার, বিষ্ণু, শম্ভু এবং পার্বতী—
সর্বতঃ পাণিপাদং তত্সর্বতোঽক্ষিশিরোমুখম্
যার হাত-পা চারদিকে, মুখ, মাথা ও মুখ সব দিকেই আছে—
অস্মাদ্ভূতানি লিংগানি মহাভূতানি পঞ্চ বৈ
এ থেকেই জীবের চিহ্ন ও পাঁচটি বড় উপাদান জন্ম নেয়—
স্থলমাপস্তথাকাশং জন্ম চাপি চতুর্বিধম্
মাটি, জল, আকাশ এবং জন্মের চার ধরনের পথ—
চতুর্দ্ধা জন্মচিহ্নং যল্লিংগেস্মিন্নেব লক্ষ্যতে
এই লিঙ্গেই জন্মের চারটি চিহ্ন স্পষ্টভাবে দেখা যায়—
রজঃসত্ত্বং তমোভাবস্তস্মাল্লিংগাচ্চ জাযতে
রজ, সত্ত্ব, তম এবং তাদের প্রকাশ এই লিঙ্গ থেকেই জন্ম নেয়—
অব্যক্তকারণং সূক্ষ্মং যত্তত্সদসদাত্মকম্
যা প্রকাশিত নয়, সূক্ষ্ম কারণ, যা অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের স্বরূপ—
বিশ্বেদেবাস্তথাদিত্যা বসবোঽথাশ্বিনাবপি 5.2.24.
বিশ্বদেব, আদিত্য, বসু এবং অশ্বিনেরা—
আপো দ্যৌঃ পৃথিবী বাযুরংতরিক্ষং দিশস্তথা
জল, আকাশ, পৃথিবী, বায়ু, মধ্যবর্তী স্থান এবং দিকগুলো—
যচ্চান্যদপি তত্সর্বং সংভূতং লোক সাক্ষিকম্
আর যা কিছু আছে, সবই এই বিশ্বের সাক্ষী হয়ে জন্ম নিয়েছে—
অতো মহালযোনাম বিখ্যাতো ভুবনত্রযে
তাই তিনটি জগতে এটি মহা উৎস নামে পরিচিত—
যঃ পূজযতি তল্লিংগং রুদ্রমূর্ত্যা মহালযম্
যে এই লিঙ্গকে রুদ্ররূপে মহা উৎস হিসেবে পূজা করে—