বরং বরয বিপ্রেন্দ্র বরদোঽহং তবাগ্রতঃ
ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি যা চাইবে তাই বর চেয়ে নাও; আমি তোমার সামনে বরদাতা হিসেবে দাঁড়িয়ে আছি।
ত্বদ্ভক্তিমচলামেকাং মম দেহি জগত্পতে
হে বিশ্বপতি, আমার প্রতি তোমার একনিষ্ঠ ও অটল ভক্তি দাও।
শ্রীভগবানুবাচ ভক্তিরস্ত্বচলা মে বৈ বৈষ্ণবী মুক্তিদাযিনী
শ্রীভগবান বললেন: তোমার আমার প্রতি অটল ভক্তি আছে, এই বৈষ্ণবী ভক্তি মুক্তি প্রদান করে।
ইদং স্থানং মহাভাগ ত্বন্নাম্না খ্যাতিমেষ্যতি
হে সৌভাগ্যবান, এই স্থান তোমার নামে পরিচিত হবে।
জলং প্রকটযামাস গাংগং পাতালমংডলাত্
তিনি পাতাললোক থেকে গঙ্গার জল প্রকাশ করলেন।
জলেন তেন ভগবান্পবিত্রেণ দযাংবুধিঃ
সেই পবিত্র জল দিয়ে, করুণার সাগর ভগবান স্নান করলেন।
চক্রতীর্থমিতি খ্যাতং ততঃ প্রভৃতি তদ্দ্বিজ
সেই সময় থেকে, হে দ্বিজ, এই স্থান চক্রতীর্থ নামে পরিচিত হল।
তত্র স্নানেন দানেন বিষ্ণুলোকং ব্রজেন্নরঃ
সেখানে স্নান ও দান করলে মানুষ বিষ্ণুর লোক লাভ করে।
ততঃ স ভগবান্ভূযো বিষ্ণুশর্মাণমচ্যুতঃ
এরপর ভগবান আবার বিষ্ণুশর্মাকে সম্বোধন করলেন।
বিষ্ণুহরীতি বিখ্যাতা ভক্তানাং মুক্তিদাযিনী ।।2.8.1.
সেখানে বিষ্ণুহরী, ভক্তদের মুক্তি দানকারী নামে বিখ্যাত।
স্বনামপূর্বিকাং মূর্তিং স্থাপযামাস চক্রিণঃ
তিনি নিজের নামে, চক্রধারীর মূর্তি স্থাপন করলেন।
ততঃ প্রভতি বিপ্রেশ শংখচক্রগদাধরঃ
সেই সময় থেকে, হে ব্রাহ্মণদের নেতা, শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী—
কার্তিকে শুক্লপক্ষস্য প্রারভ্য দশমী তিথিম্
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের দশমী তিথি থেকে শুরু করে—
চক্রতীর্থে নরঃ স্নাত্বা সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
চক্রতীর্থে স্নান করলে মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
পিতৄনুদ্দিশ্য যস্তত্র পিংডান্নির্বাপযিষ্যতি
যে ব্যক্তি সেখানে পিতৃদের উদ্দেশ্যে পিণ্ডদান করবে—
চক্রতীর্থে নরঃ স্নাত্বা দৃষ্ট্বা বিষ্ণুহরিং বিভুম্
চক্রতীর্থে স্নান করে বিষ্ণুহরী ভগবানকে দর্শন করলে—
স্বশক্ত্যা তত্র দানানি দত্ত্বা নিষ্কল্মষো নরঃ
নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী সেখানে দান করলে মানুষ সকল কলঙ্ক থেকে মুক্ত হয়।
অন্যদাপি নরস্তত্র চক্রতীথে জিতেংদ্রিযঃ
অন্য সময়েও, চক্রতীর্থে যিনি ইন্দ্রিয়জয়ী—
ইতি সকলগুণাব্ধির্ধ্যেযমূর্তিশ্চিদাত্মা হরিরিহ পরমূর্ত্যা তস্থিবান্মুক্তিহেতোঃ
এইভাবে, সব গুণের সমুদ্র, ধ্যানযোগ্য রূপ, চেতনার স্বরূপ হরি এখানে মুক্তির জন্য শ্রেষ্ঠ রূপে অবস্থান করলেন।
বিভোর্বিষ্ণুহরেশ্চাপি পুনরাহ দ্বিজোত্তমাঃ
পুনরায়, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, বিষ্ণু, হরি, কথা বললেন।
অগস্ত্য উবাচ পুরা ব্রহ্মা জগত্স্রষ্টা বিজ্ঞায হরিমচ্যুতম্
আগস্ত্য বললেন: বহু আগে, ব্রহ্মা, জগতের স্রষ্টা, অচ্যুত হরিকে চিনে নিয়েছিলেন।
আগত্য কৃতবাংস্তত্র যাত্রাং ব্রহ্মা যথাবিধি
সেখানে পৌঁছে, ব্রহ্মা বিধি অনুযায়ী যাত্রা সম্পন্ন করলেন।
ততঃ স কৃতবাংস্তত্র ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
এরপর, ব্রহ্মা, সকল লোকের পিতামহ, সেখানে অনুষ্ঠান করলেন।
বিস্তীর্ণজলকল্লোলকলিতং কলুষাপহম্
প্রশস্ত জলের ঢেউয়ে ভরা, যা অশুদ্ধি দূর করে।
হংসসারসচক্রাহ্ব বিহংগমমনোহরম্
হংস, সারস ও চক্র নামে পাখির সৌন্দর্যে ভরা, দেখলে মন আনন্দিত হয়।
তত্র কুণ্ডে সুরাঃ সর্বে স্নাতাঃ শুদ্ধিসমন্বিতাঃ
সেই কুণ্ডে সব দেবতা স্নান করলেন, পবিত্রতা লাভ করলেন।
তদাশ্চর্য্যং মহদ্দৃষ্ট্বা তে সর্বে সহসা সুরাঃ
তখন, এক মহান আশ্চর্য দেখে, সব দেবতা হঠাৎ বিস্মিত হলেন।
অস্য কুণ্ডস্য সকলং খাতস্য বিমলত্বিষঃ
এই কুণ্ডটি, সম্পূর্ণ খনন করা, নির্মল দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
অত্র স্নানেন সর্বেষামস্মাকং বিগতং রজঃ সর্বে বযং সুরশ্রেষ্ঠ কৃপযা ত্বমতো বদ ।। 2.8.2.
এখানে স্নান করলে আমাদের সকল অশুদ্ধি দূর হয়েছে; দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আপনার কৃপায় আরও বলুন।
কুণ্ডস্যৈতস্য মাহাত্ম্যং নানাফলসমন্বিতম্
এই কুণ্ডের মাহাত্ম্য নানা ফল দ্বারা পূর্ণ।