আরাধযধ্বং দেবেশং লিংগং সর্বার্থসাধকম্
তোমরা দেবতাদের অধিপতি, সব কামনা পূরণকারী লিঙ্গের পূজা করো।
উর্বশ্যা মম বাক্যেন ভর্ত্তা প্রাপ্তঃ পুরূরবাঃ
উর্বশীর কথায় পুরূরবা তার স্বামী হয়েছিলেন।
মহাকালবনে রম্যে লিংগারাধনকাম্যযা
সুন্দর মহাকালবনে, লিঙ্গের পূজা করার ইচ্ছায়,
রংভে প্রাপ্স্যসি সৌভাগ্যং স্বর্গলোকং যশস্বিনি
রম্ভা, তুমি সৌভাগ্য ও স্বর্গলোক লাভ করবে, তুমি বিখ্যাত।
তস্মাত্ত্রিবিষ্টপং গচ্ছ সংঘেনানেন পূজিতা অতোপ্সরেশ্বরঃ খ্যাতো যযৌ খ্যাতিং জগত্ত্রযে ।। 5.2.17.
তাই, এই দলের সম্মান পেয়ে তুমি স্বর্গে যাও; অপ্সরাদের অধিপতি তিন জগতে বিখ্যাত হলেন।
যে সমারাধযিষ্যংতি ভক্ত্যা চাপ্সরসেশ্বরম্
যারা ভক্তি নিয়ে অপ্সরাদের অধিপতির পূজা করবে—
প্রেরযিষ্যংতি যে লোকে দর্শনার্থং যশস্বিনি
যারা এই পৃথিবীতে তোমাকে দেখার জন্য অন্যদের পাঠাবে, হে গৌরবময়ী—
কিং দানৈঃ কিং তপোভিশ্চ কিং যজ্ঞৈর্বহুদক্ষিণৈঃ
দান, তপস্যা কিংবা বহু উপহারসহ যজ্ঞ— এসবের কীই বা দরকার?
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
এটাই তোমার সেই শক্তি, দেবী, যা আমি বলেছি; যা সমস্ত পাপ দূর করে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ কলহো নৈব জাযতে
যার দর্শনমাত্রেই কোনো বিবাদ জন্ম নেয় না—
সর্বদুঃখোপশমনং সর্বপাপ প্রমোচনম্
যিনি সব কষ্ট থেকে মুক্তি দেন, সব পাপ থেকে মুক্ত করেন—
মম দেবি ত্বযা সার্দ্ধং কলহঃ সমপদ্যত
দেবী, তোমার সঙ্গে আমারও একবার ঝগড়া হয়েছিল।
যদা ত্বং হিমশৈলস্য দুহিতা বরবর্ণিনি
যখন তুমি, হিমশৈলের কন্যা, সুন্দর বর্ণের অধিকারিণী—
বিনিবৃত্তে বিবাহে চ ত্বযা সার্দ্ধং বরাননে
বিয়ে বাতিল হলে, হে সুন্দর মুখের অধিকারিণী, তোমার সঙ্গে—
নীলোত্পলনিভপ্রখ্যা নীলকুংচিতমূর্দ্ধজা মধ্যে সমুপবিষ্টাসি কৃষ্ণাংজনসমপ্রভা
নীল পদ্মের মতো গাঢ়, কোঁকড়ানো চুলে, মধ্যভাগে বসেছিলে; তোমার দীপ্তি ছিল কালো কাজলের মতো।
কালি সুংদরি মত্পার্শ্বে বল্লভে ত্বমুপাবিশ
কালী, সুন্দরী, প্রিয়তমা, আমার পাশে বসো।
ভুজংগীবাসিতা শুভ্রে সংশ্লিষ্টা চংদনে তরৌ
সাপের অলংকারে সজ্জিত, হে শুভ্রা, চন্দন গাছের মাঝে আলিঙ্গিত—
ইত্যুক্তাসি মযা দেবি গিরিজে চারুহাসিনি
এভাবেই আমি তোমাকে বলেছিলাম, দেবী, হে গিরিজা, মনোরম হাসি নিয়ে।
যদা ত্বযা মদর্থে হি প্রেরিতা বেদপারগাঃ 5.2.
যখন তুমি আমার জন্য বেদজ্ঞদের পাঠিয়েছিলে—
তদা ত্বযা মদর্থেঽপি প্রার্থিতো জনকো মম
তখন তুমি আমার জন্য আমার বাবার কাছে অনুরোধ করেছিলে।
যদাপ্যুক্তং ত্বযা দৈন্যান্মদর্থে গচ্ছ নারদ
আর যখন তুমি দুঃখে আমার জন্য বলেছিলে, ‘যাও, নারদ।’
সত্যেযং লৌকিকী গাথা ন বৃথা পরিজাযতে
এই লোককথা সত্যিই সত্য; কখনও মিথ্যা হয় না।
অবশ্যমর্থী প্রাপ্নোতি খংডনাং তুংডমুংডনাম্
যে চায়, সে অবশ্যই প্রত্যাখ্যান, অপমান আর লজ্জা পায়।
তস্যা মে নিযতস্ত্বেষ হ্যবমানঃ পদেপদে
তাঁর জন্য আমার পক্ষ থেকে এই অবজ্ঞা প্রতিটি পদক্ষেপে নিশ্চিত।
নাকুলীনা বৃথাচারা ন দুষ্টা ন সমত্সরা
তিনি নাকুল গোত্রের নন, অকারণে চলেন না, কুটিল নন, ঈর্ষাপরায়ণও নন।
অকুলীনো বৃথাচারো মাত্সর্যেণাশ্রিতঃ সদা
যিনি উচ্চ গোত্রের নন, অকারণে কাজ করেন, তিনি সর্বদা ঈর্ষায় আক্রান্ত থাকেন।
আদিত্যস্ত্বাং বিজানাতু ভগবান্দ্বাদশাত্মকঃ
দ্বাদশ রূপে প্রকাশিত পূজ্য সূর্য যেন আপনাকে চিনে নেন।
পূষাদেবো বিজানাতি দ্বাদশাত্মা দিবাকরঃ
দ্বাদশ রূপে প্রকাশিত দেবতা পূষা, দিবাকর, আপনাকে জানেন।
যত্তু মামাহ কৃষ্ণেতি মহাকালেতি বিশ্রুতঃ 5.2.
আমার সম্পর্কে 'কৃষ্ণ' বলে যা বলা হয়েছে, 'মহাকাল' নামে বিখ্যাত হয়েছে,
নিদর্শনার্থং ন দ্বেষাচ্ছ্রুত্বা তং ক্ষংতুমর্হসি
এটি উদাহরণের জন্য বলা হয়েছে, বিদ্বেষবশত নয়; শুনে তুমি ক্ষমা করা উচিত।