তথা রক্ষ সুরশ্রেষ্ঠ ভযং নঃ সমুপস্থিতম্
তাই এখন, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, আমাদের রক্ষা করো; আমাদের উপর বড় ভয় এসে পড়েছে।
তেষাং তদ্বচনং শ্রুত্বা শংখচক্রগদাধরঃ 5.2.12.১
তাদের কথা শুনে, শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী—
তে নিষ্ক্রম্য ততো রাত্রৌ নিঘ্নংতি দ্বিজসত্তমান্
তারা রাতে বেরিয়ে এসে শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের হত্যা করতে শুরু করল।
অথ স্বর্গং গতাঃ কাংতে জিতঃ শক্রো মরুত্পতিঃ
তখন, হে প্রিয়, ইন্দ্র, মরুতদের অধিপতি, পরাজিত হয়ে স্বর্গে চলে গেলেন।
গত্বাথ পশ্চিমামাশাং জলরাজো বিনির্জিতঃ
তারপর পশ্চিম দিকে গিয়ে, জলরাজও পরাজিত হলেন।
ততস্তে ব্যাকুলা জাতা বিষ্ণুং শরণমাগতাঃ
তখন, সবাই উদ্বিগ্ন হয়ে বিষ্ণুর আশ্রয় নিল।
মহাকালবনং গত্বা দেবা ভক্ত্যা সমাহিতাঃ
দেবতারা ভক্তি ও মনোযোগ নিয়ে মহাকালবনে গেলেন।
ভবতাং ভবিতা সিদ্ধিস্তত্র তস্য প্রসাদতঃ
তাঁর কৃপায় সেখানে তোমাদের সিদ্ধি হবে।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা কৃষ্ণস্যামিততেজসঃ
কৃষ্ণের অসীম শক্তির কথা শুনে,
তাবত্তত্রৈব সংরুদ্ধা দৈত্যৈঃ শস্ত্রধরৈস্তদা
ঠিক সেই সময়, অস্ত্রধারী দৈত্যরা তাদের ঘিরে ফেলল।
কথযামাসুরত্যুগ্রং যথা রুদ্ধং জগত্ত্রযম্
তারা প্রবলভাবে বলতে লাগল, কীভাবে তিনটি জগৎ আটকে রাখা হয়েছে।
যূযং ব্রতধরা ভূত্বা কপালৈশ্চ বিভূষিতাঃ 5.2.12.
তোমরা ব্রত পালন করে, খুলি দিয়ে সাজানো,
ভস্মভূষিতসর্বাংগাঃ ক্ষুদ্রঘংটাবিরাজিতাঃ গচ্ছধ্বং ব্রহ্মণা সার্দ্ধং পাদবদ্ধৈশ্চ নূপুরৈঃ
সারা শরীরে ছাই মেখে, ছোট ঘণ্টায় ঝংকার তুলে, পায়ে নূপুর পরে, ব্রহ্মার সঙ্গে চল।
অথ তে লোকপালাশ্চ শ্রুত্বা কৃষ্ণস্য ভাষিতম্
এরপর লোকপালরা কৃষ্ণের কথা শুনে,
তত্র দৃষ্টং মহল্লিংগং তেজসাং রাশিমদ্ভুতম্
সেখানে তারা এক আশ্চর্য দীপ্তিময় মহালিঙ্গ দেখল।
ততস্তু তস্য লিংগস্য বহ্নিজ্বালা বিনিঃসৃতা
তারপর সেই লিঙ্গ থেকে আগুনের শিখা বেরিয়ে এল।
জ্ঞাত্বা লিংগস্য মাহাত্ম্যং নাম চক্রুঃ সমাহিতাঃ
লিঙ্গের মহিমা বুঝে, তারা একাগ্র মনে তার নাম রাখল।
লোকপালেশ্বরোনাম খ্যাতিং যাস্যতি ভূতলে স্বস্বস্থানং গতা দিব্যং যথাপূর্বং মুদান্বিতাঃ
লোকপালেশ্বর নামটি পৃথিবীতে বিখ্যাত হবে; তারা আগের মতো নিজেদের স্বর্গীয় স্থানে ফিরে গিয়ে আনন্দে ভরে উঠল।
যে পশ্যংতি নরা দেবি লোকপালেশ্বরং শিবম্
হে দেবী, যারা লোকপালেশ্বর শিবকে দর্শন করে,
ন দারিদ্র্যং ন চ ব্যাধির্নাকালমরণং তথা
তাদের দারিদ্র্য, রোগ বা অকালমৃত্যু হয় না।
যো যমুদ্দিশ্য বৈ কামং দর্শনং তু করিষ্যতি
যে ব্যক্তি বিশেষ কোনো ইচ্ছা নিয়ে তাঁর দর্শন চায়,
অশ্বমেধস্য যজ্ঞস্য সম্যগিষ্টস্য যত্ফলম্ 5.2.12.
সে যথাযথভাবে করা অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল পায়।
প্রসংগেনাপি যঃ পশ্যেল্লোকপালেশ্বরং শিবম্
এমনকি যে কেও হঠাৎ লোকপালেশ্বর শিবকে দেখে,
সংক্রাংতৌ সোমবারে চ চতুর্দশ্যাং বিশেষতঃ
বিশেষ করে সংক্রান্তি, সোমবার বা চতুর্দশীর দিনে,
তে দুর্দ্ধর্ষা ভবংতীহ শত্রূণাং সংগরে তথা
তারা এখানে শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধে অপরাজেয় হয়ে ওঠে,
ক্রমেণ বারুণং লোকং ধনদস্য যথাসুখম্
এবং পরে তারা ইচ্ছামতো বরুণের লোক বা কুবেরের ধনসম্পদের জগৎ লাভ করে।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তোমার যে শক্তি পাপ নাশ করে, তা আমি তোমাকে বলেছি।
যস্য দর্শনমাত্রেণ সৌভাগ্যং জাযতে শুভম্
তাঁকে শুধু দেখলেই শুভ সৌভাগ্য জন্ম নেয়।
ব্রহ্মণো ধ্যাযমানস্য প্রজাকামস্য পার্বতি অলংকারাবৃতঃ কাংতো দিব্যমংডনমংডিতঃ
ব্রহ্মা যখন সন্তান কামনায় ধ্যান করছিলেন, তখন অলংকারে সজ্জিত, দেবতুল্য গয়নায় ভূষিত এক সুদর্শন পুরুষ প্রকাশ পেলেন।
তং দৃষ্ট্বা পরমং দিব্যং কাংতং সৌভাগ্যশোভিতম্
তাঁকে—অতীব দেবতুল্য, মোহনীয় ও সৌভাগ্যের দীপ্তিতে উজ্জ্বল—দেখে,