স্বর্গদ্বার পরং লিংগং বিদ্যতে তত্তু বাসব তমারাধযত ক্ষিপ্রং স বঃ কামং প্রদাস্যতি
স্বর্গের দ্বারে এক শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ আছে, বাসব; দ্রুত তাকে পূজা করো, তিনি তোমাদের ইচ্ছা পূরণ করবেন।
ব্রহ্মণো বচনং শ্রুত্বা ত্রিদশা মুদিতা ভৃশম্
ব্রহ্মার কথা শুনে দেবতারা খুব আনন্দিত হলেন।
স্বর্গদ্বারপ্রদং পুণ্যং দদৃশুর্লিংগমুত্তমম্
তারা স্বর্গের দ্বার ও পূণ্য দানকারী শ্রেষ্ঠ লিঙ্গটি দেখলেন।
স্বর্গলোকং গতাঃ সর্বে যথাপূর্বং যশস্বিনি
সবাই, মহাপ্রতিভাশালী, আগের মতোই স্বর্গলোকে পৌঁছালেন।
মযাজ্ঞপ্তাশ্চ তে সর্বে নিবর্ত্তধ্বং গণোত্তমাঃ ।। 5.2.9.
আমি যাদের আদেশ দিয়েছি, সেই সব শ্রেষ্ঠ গণেরা এখন ফিরে যাও।
স্বর্গদ্বারপ্রদো দেবো দৃষ্টো দেবৈর্ন সংশযঃ
স্বর্গের দ্বার দানকারী দেবতাকে দেবতারা দেখেছেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
স্বর্গদ্বারং গতাঃ সদ্যঃ শক্রাদ্যাস্ত্রিদশা গণাঃ
ইন্দ্রসহ সব দেবতা ও গণেরা একসাথে স্বর্গের দ্বারে পৌঁছালেন।
খ্যাতিং যাস্যতি ভূলোকে স্বর্গলোকপ্রদাযকঃ
যিনি স্বর্গলোক দান করেন, তিনি পৃথিবীতে বিখ্যাত হবেন।
যে পশ্যংতি নরা লোকে স্বর্গদ্বারেশ্বরং শিবম্
যে মানুষরা এই পৃথিবীতে স্বর্গের দ্বারের অধিপতি শিবকে দেখেন—
স্বর্গদ্বারেশ্বরং দেবং যে পশ্যংতি প্রসংগতঃ
যারা কাকতালীয়ভাবে স্বর্গের দ্বারের অধিপতি দেবতাকে দেখেন—
অশ্বমেধসহস্রেণ যত্পুণ্যং সমুদাহৃতম্
হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফলে যে পূণ্য অর্জিত হয়—
জন্মাংতরসহস্রেণ যত্পাপং পূর্ব সংচিতম্
হাজার জন্মান্তরে জমা হওয়া পাপ—
অষ্টম্যাং বা চতুর্দশ্যামথবা চংদ্রবাসরে তে দেবি মে শরীরং তু প্রবিষ্টাস্ত্বপুনর্ভবাঃ
অষ্টমী, চতুর্দশী কিংবা চাঁদের দিনে, হে দেবী, যারা আমার শরীরে প্রবেশ করেন, তারা আর পুনর্জন্ম পাবেন না।
দশকোটিসহস্রাণি তস্মিঁল্লিংগে তু পূজিতে
যখন সেই লিঙ্গ পূজিত হয়, তখন দশ কোটি সহস্র—
স্পর্শনাত্তস্য লিংগস্য কীর্ত্তনাদ্যজনাত্তথা 5.2.9.
সেই লিঙ্গ স্পর্শ করলে, কীর্তন করলে বা পূজা করলে—
অকামাবা সকামা বা যে পশ্যংতি দিনে দিনে
ইচ্ছা থাক বা না থাক, যারা প্রতিদিন সেটি দেখেন—
যস্য দর্শনমাত্রেণ বিষৈর্নৈবাভিভূযতে
যার দর্শনমাত্রেই বিষের কোনো ক্ষতি হয় না।
মাত্রা চ ভুজগাঃ শপ্তাঃ স্ববচোভংগকারণাত্
তাদের মা নিজের কথা ভঙ্গ করার কারণে সাপদের অভিশাপ দিয়েছিলেন।
বহ্নির্হি ধক্ষ্যতে যুষ্মান্সত্রে জন্মেজযস্য হি
জনমেজয়ের যজ্ঞে আগুন তোমাদের দগ্ধ করবে।
গতাঃ সর্বে যথাস্থানং জীবনার্থং যশস্বিনি
সবাই নিজেদের প্রাণ রক্ষার জন্য নিজ নিজ স্থানে চলে গেলেন, হে গৌরবময়ী।
সর্পশ্চ কংবলোনাম লোকং পৈতামহং গতঃ
কম্বলা নামের সাপ পিতৃপুরীতে চলে গেল।
যমুনাংভসি সংলীনঃ কালিযো ভযবিহ্বলঃ
কালীয় ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে যমুনার জলে লুকিয়ে পড়ল।
এবং তে সর্পরা জানো নাগাঃ সুস্মিতশোভনে ধৃতরাষ্ট্রস্তথা নাগঃ প্রযাগমগমত্প্রিযে
এভাবে, হে সুন্দর হাস্যযুক্তা, ধৃতরাষ্ট্র সহ সব নাগরাজ ও নাগেরা প্রয়াগে চলে গেলেন।
প্রণম্য তমথোবাচ মাতুরুত্সংগসংস্থিতাঃ
তখন সে মায়ের কোলে দাঁড়িয়ে নমস্কার করে তাকে বলল।
মাত্রা শপ্তা বযং দেব ক্রুদ্ধযা তব সংনিধৌ
হে দেবতা, তোমার সামনে আমাদের রাগী মা অভিশাপ দিয়েছেন।
সর্পসত্রো হি ভবিতা রাজ্ঞো জন্মেজযস্য চ ।। 5.2.10.
জনমেজয় রাজা সাপযজ্ঞ করবেন।
ত্বং চ বত্স মমাদেশান্মহাকালবনং ব্রজ
আর তুমি, আমার আদেশে, মহাকালবনে যাও।
সমারাধয দেবেশং মহামাযাসমীপতঃ
মহামায়ার কাছে দেবেশ্বরকে পূজা করো।
তত্র গত্বাথ কর্কোটঃ স্বযং দেবি সমাহিতঃ তস্য তুষ্টোথ দেবেশো বরং প্রাদাদ্য শস্বিনি
তখন দেবী, কর্কোট সেখানেই মনোযোগ সহকারে গেল; দেবেশ্বর সন্তুষ্ট হয়ে তাকে বর দিলেন।
যে দংদশূকাঃ ক্রূরাশ্চ পাপাচারা বিষোল্বণাঃ
যেসব দণ্ডশূক সাপেরা নিষ্ঠুর, দুষ্ট আচরণে এবং বিষে ভরা—