কৃতপুণ্যা নরা দেবি তে যাংতি পরমং পদম্
হে দেবী, যারা পুণ্য অর্জন করেছেন, তারা সেই পরম অবস্থায় পৌঁছান।
তত্পাপং বিলযং যাতি লিংগস্যাস্য চ দর্শনাত্ তত্ক্ষপযতি দেবোঽযং চতুর্দ্দশ্যাং সমর্চিতঃ
এই লিঙ্গ দর্শনে পাপ বিনষ্ট হয়; চতুর্দশীতে দেবতাকে পূজা করলে তিনি সেই পাপ নাশ করেন।
প্রসংগাদপি যে পূজাং করিষ্যংতি বরাননে ঐশ্বর্যধর্মমতুলং দীর্ঘমাযুররোগতাম্
ও সুন্দর মুখের অধিকারিণী, যারা কেবল প্রসঙ্গে পূজা করে, তারাও অতুল সম্পদ, ধর্ম, দীর্ঘ জীবন ও রোগমুক্তি লাভ করবে।
নিঃসপত্নত্বমতুলং যচ্চান্যত্তদবাপ্নুযাত্
তারা প্রতিদ্বন্দ্বীহীন অবস্থারও অতুল সুখ পাবে, এবং আরও যা কিছু চায়, তা-ও লাভ করবে।
বিপাপ্মানো ভবিষ্যংতি গণেশাশ্চ মম প্রিযে তে পশ্যংতি তনুং ত্যক্ত্বা মদীযং ভবনং প্রিযম্
ও প্রিয়, আমার প্রতি নিবেদিত গনেশরা পাপমুক্ত হবে; দেহ ত্যাগের পর তারা আমার প্রিয় বাসস্থান দর্শন করবে।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
ও দেবী, আমি তোমাকে এই পাপনাশী শক্তির কথা বলেছি।
সর্বপাপহরং দেবি স্বর্গমোক্ষফলপ্রদম্
ও দেবী, এটি সব পাপ দূর করে এবং স্বর্গ ও মুক্তির ফল দেয়।
যদা দেবি সমাযাতাঃ কৈলাসে পর্বতোত্তমে
ও দেবী, যখন তুমি শ্রেষ্ঠ পর্বত কৈলাসে এসেছিলে,
নিমংত্রিতা বযং যজ্ঞে সকাংতাঃ সপরিগ্রহাঃ
আমরা, আমাদের প্রিয়জন ও সঙ্গীদের নিয়ে, যজ্ঞে নিমন্ত্রিত হয়েছিলাম।
কচ্চিত্স্মৃতা বিশালাক্ষি কিং বা তাতস্য বিস্মৃতিঃ
ও বিশাল চোখের অধিকারিণী, তুমি কি স্মরণ করো, নাকি তোমার পিতা ভুলে গেছে?
তাসাং তদ্বচনং শ্রুত্বা অবমা নাত্তদা ত্বযা
তাদের সেই কথা শুনে, তখন তুমি অপমানিত বোধ করোনি।
অথ তাঃ শোকসংতপ্তা গতা যত্র প্রজাপতিঃ
এরপর তারা শোকাকুল হয়ে, যেখানে সৃষ্টিকর্তা ছিলেন, সেখানে গেল।
তচ্ছুত্বা দারুণং বাক্যং দক্ষো নোবাচ কিংচন
সেই কঠোর কথা শুনে, দক্ষ কিছুই বলেননি।
মযা দৃষ্টা যদা দেবি ভূমৌ পংচত্বমাগতা
ও দেবী, যখন আমি দেখলাম তুমি মাটিতে পড়ে মৃত্যু বরণ করেছ,
তে গত্বাথ গণা রৌদ্রাঃ শতশোঽথ সহস্রশঃ মুমুচুঃ শরবর্ষাণি কুর্বংতো ভৈরবান্রবান্
তখন শত শত, হাজার হাজার রুদ্রগণ এগিয়ে এসে, তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করল এবং ভয়ংকর গর্জন করল।
ততো দেবগণাঃ সর্বে বসবঃ সহ ভাস্করৈঃ 5.2.9.১
এরপর সব দেবগণ, বসু ও সূর্যদের সঙ্গে একত্রিত হল।
যুদ্ধায চ বিনিষ্ক্রাংতা মুমুচুঃ সাযকান্সিতান্ মুমুচুঃ শরবর্ষাণি বারিধারা যথা ঘনাঃ
তারা যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে এসে, ধারালো তীর ছুড়ল; মেঘ যেমন জলধারা বর্ষণ করে, তেমনি তারা তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করল।
তেষাং মধ্যে গণো নাম বীরভদ্রো মহাবলঃ
তাদের মধ্যে এক গন ছিল, নাম ছিল বীরভদ্র, যার শক্তি ছিল অপরিসীম।
স তু তেন প্রহারেণ বিসংজ্ঞো নিষসাদ হ
সেই আঘাতে সে সংজ্ঞাহীন হয়ে বসে পড়ল।
স হতঃ সহসা তেন গজেংদ্রো ভেরবান্রবান্
হঠাৎ তার আঘাতে, হাতির রাজা ভয়ংকর গর্জন করে উঠল।
এতস্মিন্নংতরে দেবা কৃতাস্তেন পরাঙ্মুখাঃ
এই সময়ে দেবতারা তার কাছে পরাজিত হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
ততঃ কোপসমাবিষ্টো বিষ্ণুর্দৃষ্ট্বা দিবালযান্
তখন বিষ্ণু রাগে ভরে উঠে স্বর্গের বাসস্থানগুলো দেখলেন।
তদাপতত্তু বেগেন চক্রং বিষ্ণোঃ সুদর্শনম্
সেই মুহূর্তে বিষ্ণুর সুদর্শন চক্র প্রবল গতিতে ছুটে গেল।
তস্মিংশ্চক্রে তদা গ্রস্তে হ্যমোঘে দৈত্যসূদনে
যখন সেই অমোঘ, দানবনাশক চক্রটি ধরে নেওয়া হল,
গৃহীত্বা পাদযোর্ভূমৌ নিজঘানাতিদূরতঃ
তাকে পায়ের কাছে ধরে অনেক দূরে মাটিতে আঘাত করা হল।
রুধিরোদ্গারসংযুক্তং বক্ত্রাত্তচ্চ বিনির্গতম্ ন তু পংচত্বমাপন্নো গদযা তাডিতোঽপি সঃ ।। 5.2.9.
তার মুখ থেকে রক্ত ও কফ বেরিয়ে এল, কিন্তু গদার আঘাতে আহত হলেও সে মারা যায়নি।
ততস্তু প্রমথাঃ সর্বে বিষ্ণুবীর্যবলার্দ্দিতাঃ
তখন সমস্ত প্রমথরা বিষ্ণুর শক্তি ও বলের দ্বারা পরাস্ত হল।
মাং দৃষ্ট্বা শূলহস্তং তু বিষ্ণুশ্চাংতরধীযত
আমাকে শূল হাতে দেখে বিষ্ণু অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
মত্তস্ত্রাসপরীতাত্মা ততশ্চাদর্শনং গতঃ
আমার ভয়ে তার মন আতঙ্কে ভরে গেল, এবং সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
মযা নিরূপিতো দেবি স্বর্গদ্বারে গণস্তদা
হে দেবী, তখন আমি স্বর্গের দ্বারে সেই দলকে স্থাপন করেছিলাম।