এবং শতসহস্রাণি প্রযুতান্যর্বুদানি চ
এইভাবে শত শত হাজার, লক্ষ লক্ষ, কোটিকোটি ঘটনা ঘটেছিল।
অথাহুর্জ্ঞানিনঃ সর্বে নেদমন্যস্য চেষ্টিতম্
তখন সব জ্ঞানীরা বললেন, 'এটা অন্য কারও কাজ নয়।'
ততোঽহং বিবিধৈঃ স্তোত্রৈঃ স্তুতো বিপ্রৈঃ পৃথক্পৃথক্
এরপর ব্রাহ্মণরা নানা স্তোত্রে আমাকে আলাদাভাবে প্রশংসা করেছিলেন।
অহং তুষ্টস্তদা দেবি দ্বিজানামনুকংপযা
তখন, হে দেবী, ব্রাহ্মণদের প্রতি করুণাবশত আমি সন্তুষ্ট হয়েছিলাম।
তদা তে ব্রাহ্মণাঃ প্রোচুর্যদজ্ঞানাদ্বধস্তব
তখন ব্রাহ্মণরা বললেন, তোমার হত্যা অজ্ঞানবশত ঘটেছে।
ব্রহ্মহত্যাবিনাশায প্রসাদং কুরু নঃ প্রভো
হে প্রভু, ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নাশের জন্য আমাদের প্রতি করুণা করো।
দ্বিজানাং চ তদা তেষামগ্রে কথিতবানিদম্ 5.2.8.
তখন তুমি সেই দ্বিজদের সামনে এই কথা বলেছিলে।
অনাদিলিংগং তত্রাসীচ্ছন্নং কালবিপর্যযে
সেখানে আদিযুগের লিঙ্গ ছিল, যা সময়ের উলটাপালটের কারণে গোপন ছিল।
কৃতা মযাপি বিপ্রেংদ্রা ব্রহ্মহত্যা স্বযং পুরা
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, আমি নিজেও একবার ব্রাহ্মণহত্যার পাপ করেছিলাম।
ব্রহ্মহত্যা ততো জাতা মমাতীব সুদুঃসহা
সেই থেকে আমার মধ্যে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ জন্মেছিল, যা অত্যন্ত অসহ্য ছিল।
দহ্যমানস্ততশ্চাহং ব্যাপ্তো বৈ ব্রহ্মহত্যযা
আমি তখন সেই পাপে দগ্ধ হচ্ছিলাম, ব্রাহ্মণহত্যার পাপে আমি সম্পূর্ণ আচ্ছাদিত হয়েছিলাম।
গতঃ সর্বেষু তীর্থেষু নৈব মুক্তস্তু হত্যযা
আমি সব তীর্থে গিয়েছিলাম, কিন্তু সেই পাপ থেকে মুক্তি পাইনি।
এতস্মিন্নংতরে দৈবী বাগুবাচাশরীরিণী
এই সময়ে এক দেববাণী, শরীরহীনভাবে, কথা বলল।
মহাকালবনং পুণ্যং ত্বযা নাথ বিনির্মিতম্ ন জানাসি কথং ক্ষেত্রং মহাপাতকনাশনম্
হে নাথ, তুমি পুণ্য মহাকালবন সৃষ্টি করেছ; তুমি জানো না এই ক্ষেত্র কিভাবে মহাপাপ নাশ করে।
তস্মিন্ক্ষেত্রে মহল্লিংগং গজরূপস্য সংনিধৌ
সেই ক্ষেত্রের মধ্যে, গজরূপের কাছে মহালিঙ্গ উপস্থিত আছে।
ততোঽহমাগতস্তূর্ণ বাক্যং শ্রুত্বা তদোত্তমম্
তখন আমি সেই উত্তম বাণী শুনে দ্রুত সেখানে গিয়েছিলাম।
মম হস্তাত্তদা বিপ্রাঃ কপালমপতদ্ভুবি 5.2.8.
তখন, হে ব্রাহ্মণগণ, আমার হাত থেকে কপালটি মাটিতে পড়ে গেল।
পশ্যংতু বিপ্রাস্তং দেবং কপালেশ্বরসংজ্ঞ কম্
ব্রাহ্মণরা যেন সেই দেবতাকে দেখেন, যিনি কপালেশ্বর নামে পরিচিত।
লিংগং দৃষ্টং তদা তৈস্তু কপালৈর্বহুভিবৃতম্
তখন তারা লিঙ্গটি দেখল, যা অনেক কপাল দিয়ে ঘেরা ছিল।
অতোঽসৌ ভুবি বিখ্যাতঃ কপালেশ্বরসংজ্ঞকঃ
তাই এই লিঙ্গ পৃথিবীতে কপালেশ্বর নামে বিখ্যাত হয়েছে।
কৃতপুণ্যা নরা দেবি তে যাংতি পরমং পদম্
হে দেবী, যারা পুণ্য অর্জন করেছেন, তারা সেই পরম অবস্থায় পৌঁছান।
তত্পাপং বিলযং যাতি লিংগস্যাস্য চ দর্শনাত্ তত্ক্ষপযতি দেবোঽযং চতুর্দ্দশ্যাং সমর্চিতঃ
এই লিঙ্গ দর্শনে পাপ বিনষ্ট হয়; চতুর্দশীতে দেবতাকে পূজা করলে তিনি সেই পাপ নাশ করেন।
প্রসংগাদপি যে পূজাং করিষ্যংতি বরাননে ঐশ্বর্যধর্মমতুলং দীর্ঘমাযুররোগতাম্
ও সুন্দর মুখের অধিকারিণী, যারা কেবল প্রসঙ্গে পূজা করে, তারাও অতুল সম্পদ, ধর্ম, দীর্ঘ জীবন ও রোগমুক্তি লাভ করবে।
নিঃসপত্নত্বমতুলং যচ্চান্যত্তদবাপ্নুযাত্
তারা প্রতিদ্বন্দ্বীহীন অবস্থারও অতুল সুখ পাবে, এবং আরও যা কিছু চায়, তা-ও লাভ করবে।
বিপাপ্মানো ভবিষ্যংতি গণেশাশ্চ মম প্রিযে তে পশ্যংতি তনুং ত্যক্ত্বা মদীযং ভবনং প্রিযম্
ও প্রিয়, আমার প্রতি নিবেদিত গনেশরা পাপমুক্ত হবে; দেহ ত্যাগের পর তারা আমার প্রিয় বাসস্থান দর্শন করবে।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
ও দেবী, আমি তোমাকে এই পাপনাশী শক্তির কথা বলেছি।
সর্বপাপহরং দেবি স্বর্গমোক্ষফলপ্রদম্
ও দেবী, এটি সব পাপ দূর করে এবং স্বর্গ ও মুক্তির ফল দেয়।
যদা দেবি সমাযাতাঃ কৈলাসে পর্বতোত্তমে
ও দেবী, যখন তুমি শ্রেষ্ঠ পর্বত কৈলাসে এসেছিলে,
নিমংত্রিতা বযং যজ্ঞে সকাংতাঃ সপরিগ্রহাঃ
আমরা, আমাদের প্রিয়জন ও সঙ্গীদের নিয়ে, যজ্ঞে নিমন্ত্রিত হয়েছিলাম।
কচ্চিত্স্মৃতা বিশালাক্ষি কিং বা তাতস্য বিস্মৃতিঃ
ও বিশাল চোখের অধিকারিণী, তুমি কি স্মরণ করো, নাকি তোমার পিতা ভুলে গেছে?