কপালৈর্ভূষিতো নিংদ্যো বিশেষেণ তু বিপ্রহঃ
যে ব্রাহ্মণ খুলি দিয়ে সাজে, সে বিশেষভাবে নিন্দিত হয়।
যস্মিন্যজ্ঞে সমাযাতা আদিত্যা বসবস্তথা
সেই যজ্ঞে আদিত্য ও বসুগণ একত্রিত হয়েছিলেন।
ব্রহ্মা বিষ্ণুঃ সহস্রাক্ষো বরুণো বাযুরেব চ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, সহস্রচক্ষু ইন্দ্র, বরুণ ও বায়ুও উপস্থিত ছিলেন।
সুপর্ণা গিরযো নাগাঃ সর্বে চাকারিতাঃ ক্রতৌ
গরুড়, পর্বত, নাগ—সবাই সেই যজ্ঞে আহ্বান করা হয়েছিল।
ব্রহ্মর্ষযো মহাভাগাস্তথা দেবর্ষযোঽমলাঃ
মহান ব্রাহ্মণ ঋষিরা এবং বিশুদ্ধ দেবঋষিরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
অপবিত্রমিতি জ্ঞাত্বা কথং ত্বং বক্তুমর্হসি
এটি অপবিত্র জেনে, তুমি কেমন করে এমন কথা বলতে পারো?
ইত্যুক্তোঽহং যদা বিপ্রৈর্মযা প্রোক্তং বচস্তদা 5.2.8.
ব্রাহ্মণরা আমাকে এভাবে বলার পর, আমি তখন এই কথা বলেছিলাম।
ইত্যুক্তে বচনে দেবি তাডিতোঽহং ভৃশং তদা
এই কথা বলা হলে, হে দেবী, তখন আমাকে কঠোরভাবে আঘাত করা হয়েছিল।
অথ প্রহস্য তত্ক্ষিপ্ত্বা তাং বেদিং দর্ভসংস্তৃতাম্
তখন আমি হাসতে হাসতে সেই দার্ভা ঘাসে ঢাকা বেদি সরিয়ে ফেললাম।
মযি নষ্টে কপালং তত্ক্ষিপ্তং মংডপবাহ্যতঃ
আমি চলে গেলে, সেই খুলি মণ্ডপের বাইরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
এবং শতসহস্রাণি প্রযুতান্যর্বুদানি চ
এইভাবে শত শত হাজার, লক্ষ লক্ষ, কোটিকোটি ঘটনা ঘটেছিল।
অথাহুর্জ্ঞানিনঃ সর্বে নেদমন্যস্য চেষ্টিতম্
তখন সব জ্ঞানীরা বললেন, 'এটা অন্য কারও কাজ নয়।'
ততোঽহং বিবিধৈঃ স্তোত্রৈঃ স্তুতো বিপ্রৈঃ পৃথক্পৃথক্
এরপর ব্রাহ্মণরা নানা স্তোত্রে আমাকে আলাদাভাবে প্রশংসা করেছিলেন।
অহং তুষ্টস্তদা দেবি দ্বিজানামনুকংপযা
তখন, হে দেবী, ব্রাহ্মণদের প্রতি করুণাবশত আমি সন্তুষ্ট হয়েছিলাম।
তদা তে ব্রাহ্মণাঃ প্রোচুর্যদজ্ঞানাদ্বধস্তব
তখন ব্রাহ্মণরা বললেন, তোমার হত্যা অজ্ঞানবশত ঘটেছে।
ব্রহ্মহত্যাবিনাশায প্রসাদং কুরু নঃ প্রভো
হে প্রভু, ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নাশের জন্য আমাদের প্রতি করুণা করো।
দ্বিজানাং চ তদা তেষামগ্রে কথিতবানিদম্ 5.2.8.
তখন তুমি সেই দ্বিজদের সামনে এই কথা বলেছিলে।
অনাদিলিংগং তত্রাসীচ্ছন্নং কালবিপর্যযে
সেখানে আদিযুগের লিঙ্গ ছিল, যা সময়ের উলটাপালটের কারণে গোপন ছিল।
কৃতা মযাপি বিপ্রেংদ্রা ব্রহ্মহত্যা স্বযং পুরা
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, আমি নিজেও একবার ব্রাহ্মণহত্যার পাপ করেছিলাম।
ব্রহ্মহত্যা ততো জাতা মমাতীব সুদুঃসহা
সেই থেকে আমার মধ্যে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ জন্মেছিল, যা অত্যন্ত অসহ্য ছিল।
দহ্যমানস্ততশ্চাহং ব্যাপ্তো বৈ ব্রহ্মহত্যযা
আমি তখন সেই পাপে দগ্ধ হচ্ছিলাম, ব্রাহ্মণহত্যার পাপে আমি সম্পূর্ণ আচ্ছাদিত হয়েছিলাম।
গতঃ সর্বেষু তীর্থেষু নৈব মুক্তস্তু হত্যযা
আমি সব তীর্থে গিয়েছিলাম, কিন্তু সেই পাপ থেকে মুক্তি পাইনি।
এতস্মিন্নংতরে দৈবী বাগুবাচাশরীরিণী
এই সময়ে এক দেববাণী, শরীরহীনভাবে, কথা বলল।
মহাকালবনং পুণ্যং ত্বযা নাথ বিনির্মিতম্ ন জানাসি কথং ক্ষেত্রং মহাপাতকনাশনম্
হে নাথ, তুমি পুণ্য মহাকালবন সৃষ্টি করেছ; তুমি জানো না এই ক্ষেত্র কিভাবে মহাপাপ নাশ করে।
তস্মিন্ক্ষেত্রে মহল্লিংগং গজরূপস্য সংনিধৌ
সেই ক্ষেত্রের মধ্যে, গজরূপের কাছে মহালিঙ্গ উপস্থিত আছে।
ততোঽহমাগতস্তূর্ণ বাক্যং শ্রুত্বা তদোত্তমম্
তখন আমি সেই উত্তম বাণী শুনে দ্রুত সেখানে গিয়েছিলাম।
মম হস্তাত্তদা বিপ্রাঃ কপালমপতদ্ভুবি 5.2.8.
তখন, হে ব্রাহ্মণগণ, আমার হাত থেকে কপালটি মাটিতে পড়ে গেল।
পশ্যংতু বিপ্রাস্তং দেবং কপালেশ্বরসংজ্ঞ কম্
ব্রাহ্মণরা যেন সেই দেবতাকে দেখেন, যিনি কপালেশ্বর নামে পরিচিত।
লিংগং দৃষ্টং তদা তৈস্তু কপালৈর্বহুভিবৃতম্
তখন তারা লিঙ্গটি দেখল, যা অনেক কপাল দিয়ে ঘেরা ছিল।
অতোঽসৌ ভুবি বিখ্যাতঃ কপালেশ্বরসংজ্ঞকঃ
তাই এই লিঙ্গ পৃথিবীতে কপালেশ্বর নামে বিখ্যাত হয়েছে।