জীর্ণকংথাবৃতো দেবি মুংডঃ খট্বাংগধারকঃ কপালং চ করে কৃত্বা কপালকৃতভূষণঃ
পুরনো কাপড়ে ঢাকা, হে দেবী, টাক, খট্বাঙ্গ হাতে, হাতে খোপলা নিয়ে, খোপলা দিয়ে সাজানো,
ব্রাহ্মণাশ্চ ততঃ ক্রুদ্ধা দৃষ্ট্বা মাং জাল্মরূপিণম্
তখন ব্রাহ্মণরা আমাকে ভিক্ষুকের রূপে দেখে রেগে গেলেন,
অসকৃত্পাপপাপেতি গচ্ছগচ্ছ বিডংবিতাঃ
বারবার বললেন, 'চলে যাও, পাপী, চলে যাও!' — উপহাস করে,
অকপালানি শৌচানি ইতি বেদেষু গীযতে
বেদে বলা হয়েছে, যাদের কাছে খোপলা নেই, তারা শুদ্ধ।
মযা প্রোক্তাস্তু তে বিপ্রাঃ শ্রূযতাং দ্বিজসত্তমাঃ
আমি তখন সেই ব্রাহ্মণদের বললাম, 'শুনো, শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ!'
কর্ত্তব্যা চ দযা সদ্ভিঃ সর্বদা সর্বদেহিনাম্
সৎ লোকদের সব সময় সব জীবের প্রতি দয়া দেখাতে হয়।
অহং কাপালিকো বিপ্রো ভস্মভূষিতবিগ্রহঃ 5.2.8.
আমি একজন ব্রাহ্মণ সন্ন্যাসী, আমার দেহে ছাই মেখে সাজিয়েছি।
আরাধযামি সততং মহাদেবং জগত্পতিম্
আমি সর্বদা মহাদেব, এই বিশ্বর অধিপতিকে পূজা করি।
অঘঘ্নং বিশ্রুতং লোকে প্রারব্ধং হি মযা দ্বিজাঃ
পাপ নাশের জন্য বিখ্যাত যে অনুষ্ঠান, আমি তা গ্রহণ করেছি, হে দ্বিজগণ।
মদীযং বচনং শ্রুত্বা তৈঃ প্রোক্তং দ্বিজসত্তমৈঃ
আমার কথা শুনে, সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরা এভাবে বললেন।
কপালৈর্ভূষিতো নিংদ্যো বিশেষেণ তু বিপ্রহঃ
যে ব্রাহ্মণ খুলি দিয়ে সাজে, সে বিশেষভাবে নিন্দিত হয়।
যস্মিন্যজ্ঞে সমাযাতা আদিত্যা বসবস্তথা
সেই যজ্ঞে আদিত্য ও বসুগণ একত্রিত হয়েছিলেন।
ব্রহ্মা বিষ্ণুঃ সহস্রাক্ষো বরুণো বাযুরেব চ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, সহস্রচক্ষু ইন্দ্র, বরুণ ও বায়ুও উপস্থিত ছিলেন।
সুপর্ণা গিরযো নাগাঃ সর্বে চাকারিতাঃ ক্রতৌ
গরুড়, পর্বত, নাগ—সবাই সেই যজ্ঞে আহ্বান করা হয়েছিল।
ব্রহ্মর্ষযো মহাভাগাস্তথা দেবর্ষযোঽমলাঃ
মহান ব্রাহ্মণ ঋষিরা এবং বিশুদ্ধ দেবঋষিরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
অপবিত্রমিতি জ্ঞাত্বা কথং ত্বং বক্তুমর্হসি
এটি অপবিত্র জেনে, তুমি কেমন করে এমন কথা বলতে পারো?
ইত্যুক্তোঽহং যদা বিপ্রৈর্মযা প্রোক্তং বচস্তদা 5.2.8.
ব্রাহ্মণরা আমাকে এভাবে বলার পর, আমি তখন এই কথা বলেছিলাম।
ইত্যুক্তে বচনে দেবি তাডিতোঽহং ভৃশং তদা
এই কথা বলা হলে, হে দেবী, তখন আমাকে কঠোরভাবে আঘাত করা হয়েছিল।
অথ প্রহস্য তত্ক্ষিপ্ত্বা তাং বেদিং দর্ভসংস্তৃতাম্
তখন আমি হাসতে হাসতে সেই দার্ভা ঘাসে ঢাকা বেদি সরিয়ে ফেললাম।
মযি নষ্টে কপালং তত্ক্ষিপ্তং মংডপবাহ্যতঃ
আমি চলে গেলে, সেই খুলি মণ্ডপের বাইরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
এবং শতসহস্রাণি প্রযুতান্যর্বুদানি চ
এইভাবে শত শত হাজার, লক্ষ লক্ষ, কোটিকোটি ঘটনা ঘটেছিল।
অথাহুর্জ্ঞানিনঃ সর্বে নেদমন্যস্য চেষ্টিতম্
তখন সব জ্ঞানীরা বললেন, 'এটা অন্য কারও কাজ নয়।'
ততোঽহং বিবিধৈঃ স্তোত্রৈঃ স্তুতো বিপ্রৈঃ পৃথক্পৃথক্
এরপর ব্রাহ্মণরা নানা স্তোত্রে আমাকে আলাদাভাবে প্রশংসা করেছিলেন।
অহং তুষ্টস্তদা দেবি দ্বিজানামনুকংপযা
তখন, হে দেবী, ব্রাহ্মণদের প্রতি করুণাবশত আমি সন্তুষ্ট হয়েছিলাম।
তদা তে ব্রাহ্মণাঃ প্রোচুর্যদজ্ঞানাদ্বধস্তব
তখন ব্রাহ্মণরা বললেন, তোমার হত্যা অজ্ঞানবশত ঘটেছে।
ব্রহ্মহত্যাবিনাশায প্রসাদং কুরু নঃ প্রভো
হে প্রভু, ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নাশের জন্য আমাদের প্রতি করুণা করো।
দ্বিজানাং চ তদা তেষামগ্রে কথিতবানিদম্ 5.2.8.
তখন তুমি সেই দ্বিজদের সামনে এই কথা বলেছিলে।
অনাদিলিংগং তত্রাসীচ্ছন্নং কালবিপর্যযে
সেখানে আদিযুগের লিঙ্গ ছিল, যা সময়ের উলটাপালটের কারণে গোপন ছিল।
কৃতা মযাপি বিপ্রেংদ্রা ব্রহ্মহত্যা স্বযং পুরা
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, আমি নিজেও একবার ব্রাহ্মণহত্যার পাপ করেছিলাম।
ব্রহ্মহত্যা ততো জাতা মমাতীব সুদুঃসহা
সেই থেকে আমার মধ্যে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ জন্মেছিল, যা অত্যন্ত অসহ্য ছিল।