বিমানবরমাস্থায কামগং রত্নভূষিতম্
ইচ্ছামতো রত্ন দিয়ে সাজানো, সুন্দর স্বর্গীয় রথে বসে,
কিং দানৈর্বিবিধৈর্দত্তৈঃ কিং যজ্ঞৈর্বিবিধৈঃ কৃতৈঃ
বিভিন্ন দান দেওয়া বা নানা যজ্ঞ করার কীই বা দরকার,
যংযং কামমভিধ্যায পূজযিষ্যংতি মানবাঃ
মানুষ পূজা করার সময় যেই ইচ্ছা মনে রাখে,
ত্রিদশৈশ্চ পুনঃ প্রোক্তং দৃষ্ট্বা মল্লিংগমুত্তমম্
দেবতারা আবার বলেছেন, শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ দর্শন করে,
পূজযিষ্যংতি যে ধন্যা দেবং ত্রিবিষ্টপেশ্বরম্
যাঁরা ত্রিলোকের ঈশ্বরকে পূজা করবেন, তাঁরা সত্যিই ধন্য,
ইত্যুক্ত্বা পূজযামাস ভূযো লিংগং ত্রিবিষ্টপম্
এভাবে বলার পরে তিনি আবার ত্রিলোকের লিঙ্গ পূজা করলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তাঁর যে পাপ নাশকারী শক্তি, তা তোমাকে বলা হয়েছে।
যস্য দর্শনমাত্রেণ ব্রহ্মহত্যা প্রণশ্যতি
শুধু তাঁর দর্শনেই ব্রাহ্মণহত্যার পাপ নষ্ট হয়ে যায়।
পুরা বৈবস্বতে কল্পে ত্রেতাকালে সমাগতে
অনেক আগে, বৈবস্বত যুগে, যখন ত্রেতা যুগ এসেছিল,
উপবিষ্টেষু বিপ্রেষু হূযমানে হুতাশনে
ব্রাহ্মণরা বসেছিলেন আর অগ্নিতে আহুতি দেওয়া হচ্ছিল,
জীর্ণকংথাবৃতো দেবি মুংডঃ খট্বাংগধারকঃ কপালং চ করে কৃত্বা কপালকৃতভূষণঃ
পুরনো কাপড়ে ঢাকা, হে দেবী, টাক, খট্বাঙ্গ হাতে, হাতে খোপলা নিয়ে, খোপলা দিয়ে সাজানো,
ব্রাহ্মণাশ্চ ততঃ ক্রুদ্ধা দৃষ্ট্বা মাং জাল্মরূপিণম্
তখন ব্রাহ্মণরা আমাকে ভিক্ষুকের রূপে দেখে রেগে গেলেন,
অসকৃত্পাপপাপেতি গচ্ছগচ্ছ বিডংবিতাঃ
বারবার বললেন, 'চলে যাও, পাপী, চলে যাও!' — উপহাস করে,
অকপালানি শৌচানি ইতি বেদেষু গীযতে
বেদে বলা হয়েছে, যাদের কাছে খোপলা নেই, তারা শুদ্ধ।
মযা প্রোক্তাস্তু তে বিপ্রাঃ শ্রূযতাং দ্বিজসত্তমাঃ
আমি তখন সেই ব্রাহ্মণদের বললাম, 'শুনো, শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ!'
কর্ত্তব্যা চ দযা সদ্ভিঃ সর্বদা সর্বদেহিনাম্
সৎ লোকদের সব সময় সব জীবের প্রতি দয়া দেখাতে হয়।
অহং কাপালিকো বিপ্রো ভস্মভূষিতবিগ্রহঃ 5.2.8.
আমি একজন ব্রাহ্মণ সন্ন্যাসী, আমার দেহে ছাই মেখে সাজিয়েছি।
আরাধযামি সততং মহাদেবং জগত্পতিম্
আমি সর্বদা মহাদেব, এই বিশ্বর অধিপতিকে পূজা করি।
অঘঘ্নং বিশ্রুতং লোকে প্রারব্ধং হি মযা দ্বিজাঃ
পাপ নাশের জন্য বিখ্যাত যে অনুষ্ঠান, আমি তা গ্রহণ করেছি, হে দ্বিজগণ।
মদীযং বচনং শ্রুত্বা তৈঃ প্রোক্তং দ্বিজসত্তমৈঃ
আমার কথা শুনে, সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরা এভাবে বললেন।
কপালৈর্ভূষিতো নিংদ্যো বিশেষেণ তু বিপ্রহঃ
যে ব্রাহ্মণ খুলি দিয়ে সাজে, সে বিশেষভাবে নিন্দিত হয়।
যস্মিন্যজ্ঞে সমাযাতা আদিত্যা বসবস্তথা
সেই যজ্ঞে আদিত্য ও বসুগণ একত্রিত হয়েছিলেন।
ব্রহ্মা বিষ্ণুঃ সহস্রাক্ষো বরুণো বাযুরেব চ
ব্রহ্মা, বিষ্ণু, সহস্রচক্ষু ইন্দ্র, বরুণ ও বায়ুও উপস্থিত ছিলেন।
সুপর্ণা গিরযো নাগাঃ সর্বে চাকারিতাঃ ক্রতৌ
গরুড়, পর্বত, নাগ—সবাই সেই যজ্ঞে আহ্বান করা হয়েছিল।
ব্রহ্মর্ষযো মহাভাগাস্তথা দেবর্ষযোঽমলাঃ
মহান ব্রাহ্মণ ঋষিরা এবং বিশুদ্ধ দেবঋষিরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
অপবিত্রমিতি জ্ঞাত্বা কথং ত্বং বক্তুমর্হসি
এটি অপবিত্র জেনে, তুমি কেমন করে এমন কথা বলতে পারো?
ইত্যুক্তোঽহং যদা বিপ্রৈর্মযা প্রোক্তং বচস্তদা 5.2.8.
ব্রাহ্মণরা আমাকে এভাবে বলার পর, আমি তখন এই কথা বলেছিলাম।
ইত্যুক্তে বচনে দেবি তাডিতোঽহং ভৃশং তদা
এই কথা বলা হলে, হে দেবী, তখন আমাকে কঠোরভাবে আঘাত করা হয়েছিল।
অথ প্রহস্য তত্ক্ষিপ্ত্বা তাং বেদিং দর্ভসংস্তৃতাম্
তখন আমি হাসতে হাসতে সেই দার্ভা ঘাসে ঢাকা বেদি সরিয়ে ফেললাম।
মযি নষ্টে কপালং তত্ক্ষিপ্তং মংডপবাহ্যতঃ
আমি চলে গেলে, সেই খুলি মণ্ডপের বাইরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।