ব্রহ্মহা বহ্নিপুত্রস্তু যমুদ্দিশ্য মৃতো জনঃ
ব্রাহ্মণহন্তা অগ্নির পুত্র, যার কারণে মানুষ মারা গেছে।
ধাতবো হি ভবিষ্যংতি তস্য দেহে ন সংশযঃ
তার দেহে ধাতু জন্মাবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
এতস্মিন্নংতরে বহ্নির্দৃষ্ট্বা পুত্রস্য চেষ্টিতম্
এদিকে, অগ্নি তার পুত্রের কার্যকলাপ দেখে,
আজগাম সুবর্ণেন সার্দ্ধং দেবি মমাংতিকম্
হে দেবী, তিনি সুভর্ণকে নিয়ে আমার কাছে এলেন।
রক্ষণীযস্ত্বযা দেব পুত্রোযং তব শংকর
হে দেবতা, এই তোমার সন্তান, হে শঙ্কর, তোমাকে তাকে রক্ষা করতে হবে।
ত্বযি তুষ্টে মহাদেব প্রাপ্যোঽযং নাত্র সংশযঃ
তুমি সন্তুষ্ট হলে, হে মহাদেব, সে তার উদ্দেশ্য অর্জন করবে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ইতি তস্য বচঃ শ্রুত্বা পিতৃদেবমুখস্য চ
পিতৃদেবদের মুখ থেকে এই কথা শুনে,
স্নেহান্মযা বহ্নিপুত্র উত্সংগে চ কৃতস্তদা 5.2.6.
স্নেহবশত আমি অগ্নিপুত্রকে তখন আমার কোলে বসালাম।
দদামি তে মহাভাগ বরং বরয শোভনম্
তোমাকে আমি বর দিচ্ছি, হে সৌভাগ্যবান, সুন্দর একটি বর চেয়ে নাও।
অহমাজ্ঞাপযামি ত্বাং শ্রেযশ্চৈবমবাপ্স্যসি
আমি তোমাকে আদেশ করছি, এর ফলে তুমি সর্বোচ্চ কল্যাণ লাভ করবে।
অক্ষযং প্রলযে পুত্র মহাকালবনং শুভম্
হে সন্তান, শুভ মহাকালবন প্রলয়েও অক্ষয় থাকবে।
মহাপাপহরং পুত্র দর্শনাদ্দীপ্তিদাযকম্
হে সন্তান, তার দর্শনে মহাপাপ দূর হয় এবং দীপ্তি লাভ হয়।
পুণ্যশ্চৈব পবিত্রেণ দুর্লভশ্চ ভবিষ্যতি
এটি পুণ্য, অত্যন্ত পবিত্র এবং অর্জন করা কঠিন হবে।
বিরূপো রূপবাংশ্চৈব ত্বত্প্রসাদাদ্ভবিষ্যতি
তোমার কৃপায় বিকৃতও সুন্দর হয়ে উঠবে।
যজ্ঞাশ্চৈবোপবাসাশ্চ তীর্থং পিংডাদিকং ত্বযা
যজ্ঞ, উপবাস, তীর্থযাত্রা, পিণ্ডদান ও অন্যান্য সবই তোমার মাধ্যমে হবে।
সর্বেষাং চৈব রত্নানামাধিপত্যং করিষ্যসি
তুমি সব রত্নের অধিপতি হবে।
ইত্যুক্তোঽসৌ মহাদেবি দিব্যরূপো বরাননে
এভাবে বলা হলে, হে মহাদেবী, দিব্যরূপী সেই উজ্জ্বল মুখের দেবতা,
লিংগেনোক্তঃ সুবর্ণস্তু দিষ্ট্যাদিষ্ট্যেতি কাংচনম্ 5.2.6.
লিঙ্গের দ্বারা তাকে বলা হয় সুবর্ণ, ভাগ্যক্রমে তাকে বলা হয় কাঞ্চন।
স্থাতব্যং মত্সমীপে তু বহ্নিপুত্র ত্বযা সদা
হে অগ্নিপুত্র, তোমাকে সব সময় আমার কাছে থাকতে হবে।
ইত্যুক্তো দেবি লিংগেন বহ্নিপুত্রোঽতিনির্মলঃ
লিঙ্গের দ্বারা এভাবে বলা হলে, হে দেবী, অগ্নিপুত্র অতিশয় নির্মল হয়ে গেল।
দীপ্তির্লব্ধা সুবর্ণেন জ্বালামালাকুলা তদা
সুবর্ণ থেকে দীপ্তি লাভ হলো, তখন তা অগ্নিমালার দ্বারা পরিবেষ্টিত হল।
যস্তমর্চযতে ভক্ত্যা স্বর্ণজ্বালেশ্বরং শিবম্ ঐশ্বর্যং দানশক্তিশ্চ পুত্রপৌত্রমনংতকম্
যে ভক্তি সহকারে সেই স্বর্ণজ্বালেশ্বর শিবকে পূজা করে, সে অসীম ঐশ্বর্য, দানশক্তি ও সন্তান-সন্ততি লাভ করে।
জ্ঞানতোঽজ্ঞানতো বাপি যত্পাপং কুরুতে নরঃ
জ্ঞানসহ বা অজ্ঞানভাবে, মানুষ যে কোনো পাপ করে থাকুক,
যত্ফলং পিংডদানেন গযাযাং লভতে নরঃ
গয়া-তে মৃতের উদ্দেশ্যে ভাত নিবেদন করলে যে ফল পাওয়া যায়,
গাযত্র্যাঃ শতসাহস্রৈঃ সম্যগ্জপ্তৈশ্চ যত্ফলম্
গায়ত্রী মন্ত্র এক লক্ষবার সঠিকভাবে জপ করলে যে ফল লাভ হয়,
যত্পুণ্যং সর্বদানেন দত্তেন বিধিপূর্বকম্
নিয়ম অনুযায়ী সব ধরনের দান করলে যে পূণ্য অর্জিত হয়,
পূজযংতি চতুর্দশ্যাং স্বর্ণজ্বালেশ্বরং তু যে
যারা চতুর্দশী তিথিতে স্বর্ণজ্বালেশ্বরের পূজা করেন,
রক্ষিতং ত্রিদশৈর্দেবি গণৈর্নানাবিধৈস্তথা 5.2.6.
হে দেবী, দেবতারা ও নানা ধরনের দেবগণ দ্বারা রক্ষিত,
মম প্রসাদাত্তদ্দেবি দৃশ্যতে লিংগমুত্তমম্
হে দেবী, আমার কৃপায় সেই শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ দর্শন হয়।
যস্য দর্শনমাত্রেণ লভ্যতে তত্ত্রিবিষ্টপম্
কেবল দর্শন করলেই সেই স্বর্গীয় লোক লাভ হয়।