ততঃ প্রব্যথিতা দেবাস্তথা সর্বে মহর্ষযঃ
তখন দেবতারা ও সব মহর্ষিরা খুবই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।
ততঃ কাযোঽভবত্সদ্যঃ সর্বেষাং পুরতস্তদা
তখন হঠাৎ সবার সামনে এক দেহ প্রকাশ পেল।
তস্মাত্কৃত্যা সমুত্পন্না দিব্যা কমললোচনা
সেই দেহ থেকে এক দেবী জন্ম নিলেন, যার চোখ ছিল পদ্মের মতো সুন্দর।
সাব্রবীত্ত্রিদশান্সর্বান্কস্মাত্সৃষ্টা হ্যহং সুরাঃ 5.2.4.
তিনি সব দেবতাদের বললেন, 'হে দেবতারা, আমাকে কেন সৃষ্টি করা হয়েছে?'
ততস্তু ত্রিদশাঃ সর্বে শ্রুত্বা তস্যাঃ শুভা গিরঃ
তখন সব দেবতা তাঁর শুভ বাক্য শুনে,
শ্রুত্বা জহাস সা দেবী সাট্টহাসং মুহুর্ মুহুঃ
এ কথা শুনে সেই দেবী বারবার উচ্চস্বরে হাসতে লাগলেন।
পাশাংকুশধরা রৌদ্রা জ্বালামালাবৃতাননাঃ
তারা ছিল ভয়ংকর, হাতে ছিল ফাঁস ও অঙ্কুশ, মুখে জ্বলন্ত আগুনের মালা।
গতাঃ সর্বা মহাদেবি যত্র বজ্রো মহাসুরঃ
হে মহাদেবী, সবাই সেখানে গেল, যেখানে মহাশক্তিশালী অসুর বজ্র ছিল।
শস্ত্রাস্ত্রৈর্বহুধা মুক্তৈর্ব্যাপ্তং চৈব দিগংতরম্
চারদিক ছড়িয়ে পড়েছিল নানা অস্ত্র ও শস্ত্রের আঘাতে।
ততঃ প্রববৃতে যুদ্ধং তযা দেব্যা সুরদ্বিষাম্ পরাঙ্মুখং বলং দৃষ্ট্বা বজ্রো মাযামথাসৃজত্
তখন দেবী দেবতাদের শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করলেন; তার সৈন্যরা পালাতে দেখে বজ্র মায়া ব্যবহার করল।
তামসীংনাম দুঃসাধ্যাং যযা মুহ্যতি কন্যকাঃ
সে সৃষ্টি করল তমসিক মায়া, যা অতিক্রম করা কঠিন, এতে কন্যারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে।
তমোভূতে ততস্তস্মিন্সা দেবী ভযবিহ্বলা
তখন চারপাশে অন্ধকার ছড়িয়ে পড়লে দেবী ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
কপালবান্হরো যত্র লিংগাকারেণ সংস্থিতঃ
সেখানে, যেখানে করোটিধারী হর লিঙ্গরূপে স্থিত ছিলেন।
বজ্রোঽপি ত্রিদশাঞ্জ্ঞাত্বা দেব্যা সার্দ্ধমথোপি(ষি?)তান্ 5.2.4.
বজ্র বুঝতে পারল দেবীসহ দেবতারা পরাজিত হয়েছে, তারপর...
মহাকালবনে দিব্যে রথকোটিশতৈর্বৃতঃ
দিব্য মহাকালবনে, লক্ষ লক্ষ রথে ঘেরা।
অদ্য দেবান্হনিষ্যামি তযা সাকং সুদুষ্টযা
আজ আমি দেবতাদের হত্যা করব, সেই অত্যন্ত দুষ্ট দেবীর সঙ্গে।
এতস্মিন্নংতরে কালে নারদো মুনিসত্তমঃ
ঠিক সেই সময়ে, শ্রেষ্ঠ ঋষি নারদ এসে পৌঁছলেন।
কথযামাস দেবনাং বজ্রাদ্দেবপরাভবম্
তিনি দেবতাদের জানালেন বজ্রের হাতে তাদের পরাজয়ের কথা।
মহাকালবনে দেব তাডিতাস্ত্ত্রিদশাঃ প্রভো
হে প্রভু, মহাকালবনে দেবতারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছেন।
নারদস্য বচঃ শ্রুত্বা ততোঽহং পরমেশ্বরি
নারদের কথা শুনে, তখন আমি, হে পরমেশ্বরী...
সর্পৈর্লসদ্ভিরত্যুগ্রৈর্ভীষণৈর্গণসংবৃতঃ
ভয়ংকর ও ভীতিপ্রদ সাপের দল দিয়ে ঘেরা ছিল।
মহাকালবনং রুদ্ধং সমংতাদসুরেণ তু
মহাকালবন চারদিক থেকে অসুর দ্বারা ঘিরে রাখা হয়েছিল।
তদাগত্য মযা তাড্য রৌদ্রং ডমরুকং তথা
তখন আমি এসে ভয়ংকর ডমরু বাজালাম।
ডমরুকস্য নাদেন হ্যুত্থিতং লিংগমুত্তমম্ 5.2.4.
ডমরুর শব্দে শ্রেষ্ঠ লিঙ্গ উদিত হল।
তস্য লিংগস্য চ তদা মহাজ্বালা বিনির্গতা
তখন সেই লিঙ্গ থেকে এক বিশাল অগ্নিশিখা বেরিয়ে এল।
লিংগস্যান্যপ্রদেশাত্তু বাযুঃ সমভবন্মহান্
লিঙ্গের অন্য অংশ থেকে এক প্রবল বাতাস উঠে এল।
তেজোজ্বালাসমূহেন বাতেন প্রেরিতেন চ
বাতাসের তাড়নায় উজ্জ্বল জ্যোতির সমষ্টি ছড়িয়ে পড়ল।
ততো দেবগণাঃ সর্বে হর্ষনির্ভরমানসাঃ
এরপর দেবতাদের দল সকলেই আনন্দে পরিপূর্ণ মন নিয়ে,
অস্য দেবস্য মাহাত্ম্যাদ্দগ্ধো বজ্রো মহাবলঃ খ্যাতিং যাস্যতি লোকেস্মিন্সর্বকামফলপ্রদঃ
এই দেবতার মহিমায় শক্তিশালী বজ্র দগ্ধ হল; পৃথিবীতে তা সকল ইচ্ছার ফলদাতা হিসেবে বিখ্যাত হবে।
ডমরুকস্য তু নাদেন জাতো যস্মান্মহীতলে
ডমরুর শব্দ যেহেতু পৃথিবীতে উৎপন্ন হয়েছিল,