রাজসূযশতেনৈব যত্পুণ্যং চ ভবিষ্যতি
একশো রাজসূয় যজ্ঞের যে পুণ্য লাভ হয়,
মানসং বাচিকং বাপি কাযিকং গুহ্যসংভবম্ তত্সর্বং যাস্যতি ক্ষিপ্রং ঢুংঢেশ্বরস্য দর্শনাত্
মনের, মুখের, শরীরের কিংবা গোপন পাপ—সবই ধুন্ধেশ্বরের দর্শনে দ্রুত দূর হয়ে যায়।
ইত্যুক্তস্তু মযা দেবি স ঢুংঢো গণনাযকঃ রেজে চ গণপৈঃ সার্দ্ধং মমাভীষ্টতরোঽভবত্
আমি এভাবে বললাম, হে দেবী; তখন ধুন্ধ, গনদের নেতা, গনদের সঙ্গে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন এবং আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় হয়ে গেলেন।
এষ তে কথিতো দেবি প্রভাবঃ পাপনাশনঃ
হে দেবী, তোমাকে বললাম—এটাই পাপ নাশ করার শক্তি।
শ্রীমহাদেব উবাচ দৃষ্টে যস্মিঞ্জগন্নাথে যাতি পাপং চ সংক্ষযম্
শ্রীমহাদেব বললেন: যখন জগতের অধিপতি দর্শন হয়, তখন পাপ বিনষ্ট হয়।
পুরা বৈবস্বতে কল্পে রুরুর্নাম মহাসুরঃ বভূব সুমহাকাযস্তীক্ষ্ণদংষ্ট্রো ভযংকরঃ
ভৈবস্বত কালচক্রে রুরু নামে এক বিশাল আকৃতির, তীক্ষ্ণ দাঁতওয়ালা, ভয়ংকর অসুর জন্মেছিল।
তেন দেবাঃ স্বাধিকারাচ্চালিতাস্ত্রিদশাল যাত্
তার কারণে দেবতারা তাদের অধিকার থেকে বিচ্যুত হয়ে স্বর্গলোক ছেড়ে চলে গেলেন।
ততো নীতং ধনং তেষাং ব্রহ্মাণং তে ততো যযুঃ
তাদের ধন-সম্পদ কেড়ে নেওয়া হল, তখন তারা ব্রহ্মার কাছে গেলেন।
জ্ঞাত্বাবধ্যং সুরৈঃ সার্ধং সর্বৈঃ সোঽথমহা বলঃ তাঞ্জঘান স দুষ্টাত্মা যে চান্যে ধর্মচারিণঃ
সব দেবতা জানতেন সে অজেয়; সেই মহাবল, দুষ্ট মনোভাব নিয়ে, সৎ ও ধর্মে থাকা অন্যদেরও হত্যা করল।
নিঃস্বাধ্যাযবষট্কারং তদাসীদ্ধরণীত তলম্
তখন পৃথিবীতে শাস্ত্র পাঠ বা যজ্ঞের উচ্চারণ কিছুই ছিল না।
ততঃ প্রব্যথিতা দেবাস্তথা সর্বে মহর্ষযঃ
তখন দেবতারা ও সব মহর্ষিরা খুবই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।
ততঃ কাযোঽভবত্সদ্যঃ সর্বেষাং পুরতস্তদা
তখন হঠাৎ সবার সামনে এক দেহ প্রকাশ পেল।
তস্মাত্কৃত্যা সমুত্পন্না দিব্যা কমললোচনা
সেই দেহ থেকে এক দেবী জন্ম নিলেন, যার চোখ ছিল পদ্মের মতো সুন্দর।
সাব্রবীত্ত্রিদশান্সর্বান্কস্মাত্সৃষ্টা হ্যহং সুরাঃ 5.2.4.
তিনি সব দেবতাদের বললেন, 'হে দেবতারা, আমাকে কেন সৃষ্টি করা হয়েছে?'
ততস্তু ত্রিদশাঃ সর্বে শ্রুত্বা তস্যাঃ শুভা গিরঃ
তখন সব দেবতা তাঁর শুভ বাক্য শুনে,
শ্রুত্বা জহাস সা দেবী সাট্টহাসং মুহুর্ মুহুঃ
এ কথা শুনে সেই দেবী বারবার উচ্চস্বরে হাসতে লাগলেন।
পাশাংকুশধরা রৌদ্রা জ্বালামালাবৃতাননাঃ
তারা ছিল ভয়ংকর, হাতে ছিল ফাঁস ও অঙ্কুশ, মুখে জ্বলন্ত আগুনের মালা।
গতাঃ সর্বা মহাদেবি যত্র বজ্রো মহাসুরঃ
হে মহাদেবী, সবাই সেখানে গেল, যেখানে মহাশক্তিশালী অসুর বজ্র ছিল।
শস্ত্রাস্ত্রৈর্বহুধা মুক্তৈর্ব্যাপ্তং চৈব দিগংতরম্
চারদিক ছড়িয়ে পড়েছিল নানা অস্ত্র ও শস্ত্রের আঘাতে।
ততঃ প্রববৃতে যুদ্ধং তযা দেব্যা সুরদ্বিষাম্ পরাঙ্মুখং বলং দৃষ্ট্বা বজ্রো মাযামথাসৃজত্
তখন দেবী দেবতাদের শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করলেন; তার সৈন্যরা পালাতে দেখে বজ্র মায়া ব্যবহার করল।
তামসীংনাম দুঃসাধ্যাং যযা মুহ্যতি কন্যকাঃ
সে সৃষ্টি করল তমসিক মায়া, যা অতিক্রম করা কঠিন, এতে কন্যারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে।
তমোভূতে ততস্তস্মিন্সা দেবী ভযবিহ্বলা
তখন চারপাশে অন্ধকার ছড়িয়ে পড়লে দেবী ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
কপালবান্হরো যত্র লিংগাকারেণ সংস্থিতঃ
সেখানে, যেখানে করোটিধারী হর লিঙ্গরূপে স্থিত ছিলেন।
বজ্রোঽপি ত্রিদশাঞ্জ্ঞাত্বা দেব্যা সার্দ্ধমথোপি(ষি?)তান্ 5.2.4.
বজ্র বুঝতে পারল দেবীসহ দেবতারা পরাজিত হয়েছে, তারপর...
মহাকালবনে দিব্যে রথকোটিশতৈর্বৃতঃ
দিব্য মহাকালবনে, লক্ষ লক্ষ রথে ঘেরা।
অদ্য দেবান্হনিষ্যামি তযা সাকং সুদুষ্টযা
আজ আমি দেবতাদের হত্যা করব, সেই অত্যন্ত দুষ্ট দেবীর সঙ্গে।
এতস্মিন্নংতরে কালে নারদো মুনিসত্তমঃ
ঠিক সেই সময়ে, শ্রেষ্ঠ ঋষি নারদ এসে পৌঁছলেন।
কথযামাস দেবনাং বজ্রাদ্দেবপরাভবম্
তিনি দেবতাদের জানালেন বজ্রের হাতে তাদের পরাজয়ের কথা।
মহাকালবনে দেব তাডিতাস্ত্ত্রিদশাঃ প্রভো
হে প্রভু, মহাকালবনে দেবতারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছেন।
নারদস্য বচঃ শ্রুত্বা ততোঽহং পরমেশ্বরি
নারদের কথা শুনে, তখন আমি, হে পরমেশ্বরী...