খ্যাতং পৃথিব্যাং প্রথমমগস্ত্যেশ্বরমুত্তমম্ 5.2.1.
পৃথিবীতে প্রথম ও শ্রেষ্ঠ অগস্ত্যেশ্বর বিখ্যাত।
উমোবাচ অগস্ত্যেশ্বরনামেহ কথং লব্ধমনেন বৈ
উমা বললেন: এখানে অগস্ত্যেশ্বর নামটি কিভাবে এল?
সর্বপাপপ্রশমনীং সমীহিতফলপ্রদাম্
এটি সমস্ত পাপ দূর করে এবং ইচ্ছিত ফল দেয়।
পুরাঽসুরৈর্জিতা দেবা নিরুত্সাহাশ্চ তে ততঃ ভ্রষ্টৈশ্বর্য্যাস্তদা দেবি চেরুর্দেবা মহীতলে
আগে অসুররা দেবতাদের পরাজিত করেছিল, তারা উৎসাহ ও রাজত্ব হারিয়ে পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াত, হে দেবী।
ততঃ কদাচিত্তে দীনা দীপ্তমাদিত্যবর্চসম্
তখন, একসময়, সেই দুঃখিত দেবতারা সূর্যের মতো দীপ্তিমান একজনকে দেখল।
অভিবাদ্য ততো দেবা দৃষ্ট্বা তং তেজসা বৃতম্
তাকে তেজে আবৃত দেখে দেবতারা শ্রদ্ধা জানাল।
দানবৈর্নির্জিতা যুদ্ধে সর্বে স্বর্গাচ্চ পাতিতাঃ
দানবদের সঙ্গে যুদ্ধে পরাজিত হয়ে সবাই স্বর্গ থেকে পতিত হয়েছিল।
ইত্যুক্তঃ স তদা দেবৈরগস্ত্যঃ কুপিতোঽভবত্
দেবতারা এভাবে বললে অগস্ত্য তখন ক্রুদ্ধ হলেন।
তদা দীপ্তাংশুজালেন নির্দগ্ধা দানবাস্তথা
তখন তাঁর দীপ্তিময় রশ্মিতে দানবরা দগ্ধ হল।
দহ্যমানাস্ততো দৈত্যা স্তস্যাগস্ত্যস্য তেজসা
অগস্ত্যের তেজে সেই দৈত্যরা পুড়ে গেল।
ততো ঽগস্ত্যো মহাত্মা বৈ তান্হত্বা শোকমূর্ছিতঃ 5.2.1.
তারপর মহাত্মা অগস্ত্য তাদের হত্যা করে গভীর শোকে আচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন।
কৃতং ঘোরং মহত্পাপং হতা যদ্দানবা মযা কিং করোমি ক্ব গচ্ছামি কথং শুধ্যেয চাপ্যহম্
আমি এক ভয়ংকর, বড় পাপ করেছি—দানবদের হত্যা করেছি। এখন কী করব? কোথায় যাব? কীভাবে আমি শুদ্ধ হতে পারি?
এবং চিংতযতস্তস্য সমাগচ্ছত্পিতামহঃ
এভাবে চিন্তা করতে করতে তাঁর কাছে পিতামহ ব্রহ্মা এসে উপস্থিত হলেন।
লক্ষ্যসে মুনিশার্দূল কারণং কথ্যতাং ত্বরম্
মুনি-শ্রেষ্ঠ, তোমাকে দেখা যাচ্ছে—তাড়াতাড়ি কারণটি বলো।
দেবদেব জগন্নাথ দাহোংতর্মানসং মম
দেবদের দেবতা, জগৎ-নাথ, আমার মনে এক দহন অনুভূত হচ্ছে।
মমোপাযং সমাচক্ষ্ব প্রসাদত্সুরসত্তম
দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দয়া করে আমাকে মুক্তির উপায় বলো।
প্রোবাচেদং সুরশ্রেষ্ঠঃ শৃণু ত্বং যত্নতঃ পরম্
দেবতাদের শ্রেষ্ঠ এই কথা বললেন: তুমি মন দিয়ে শুনো।
মহাকালবনে দিব্যে যক্ষগংধর্বসেবিতে
মহাকাল-এর সেই মহান, দেবতুল্য অরণ্যে, যক্ষ ও গন্ধর্বরা যার সেবা করে,
পিশাচস্যাপি তীর্থস্য ভাগে দক্ষিণতঃ স্থিতম্
পিশাচের তীর্থের দক্ষিণ পাশে সেই অরণ্যের একটি অংশ আছে।
আরাধয শুভং লিংগং সর্বপাপপ্রণা শনম্
সেখানে শুভ লিঙ্গের পূজা করো, যা সব পাপ দূর করে।
তস্মিন্স লিংগে দেবেশি সমারাধনতত্পরঃ 5.2.1.
সেই লিঙ্গের পূজায় দেবীদের দেবী তিনি সম্পূর্ণ মনোযোগী হয়ে গেলেন।
অহং তুষ্টস্তদা দেবি মুনেস্তস্য মহাত্মনঃ
তখন আমি সন্তুষ্ট হলাম, হে দেবী, সেই মহাত্মা মুনির প্রতি।
প্রোক্তং মযা মহাভাগ মুনে শৃণু সমাহিতঃ
আমি বলেছি, হে ভাগ্যবতী; মুনি, তুমি মন দিয়ে শুনো।
তুষ্টোঽহমনযা ভক্ত্যা তপসা দুষ্করেণ তু
এই ভক্তি আর কঠিন তপস্যায় আমি সন্তুষ্ট।
প্রণষ্টা ব্রহ্মহত্যা তে দানবোত্থা মুনীশ্বর
দানবদের থেকে উদ্ভূত ব্রহ্মহত্যা তোমার জন্য নষ্ট হয়েছে, মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
যদি দেব প্রসন্নস্ত্বং শরণাগতবত্সলঃ
যদি তুমি, দেবতা, দয়া করো, আশ্রয়প্রার্থীদের প্রতি সদয় হও—
তপস্যথ তথা ধর্মে ন মে বিঘ্নো ভবেদিতি মযা প্রোক্তং বিশালাক্ষি মুনে এবং ভবিষ্যতি
যদি তুমি তপস্যা ও ধর্ম পালন করো, তবে আমার কোনো বাধা হবে না—আমি বলেছি, হে বিশাল-নয়না; মুনি, ঠিক এমনই হবে।
যস্ত্বযা পূজিতো দেবো ব্রহ্মহত্যাবিনাশনঃ
যে দেবতাকে তুমি পূজা করেছ, তিনি ব্রহ্মহত্যার বিনাশকারী।
অগস্ত্যেশ্বরদেবোপি বিখ্যাতো ভুবনত্রযে কৃপযা তস্য লিংগস্য পংচমুদ্রাবিভূষিতঃ
আগস্ত্যেশ্বর দেবতাও তিনটি জগতে বিখ্যাত, করুণাবশে সেই লিঙ্গটি পাঁচটি মুদ্রা দিয়ে শোভিত।
যে নরাস্তন্মহালিংগং নিরীক্ষিষ্যংতি ভক্তিতঃ
যেসব মানুষ ভক্তিভরে সেই মহালিঙ্গ দর্শন করেন—