পুষ্করাদ্যানি তীর্থানি যানি কানি মহীতলে
পুষ্কর থেকে শুরু করে যেসব তীর্থ আছে, আর পৃথিবীতে যেগুলো আছে—
অসংখ্যাতসহস্রাণি কোটিকোটীনি সত্তম
সেগুলো অগণিত হাজার, আর কোটি কোটি, হে শ্রেষ্ঠ।
নীহারকণিকাবৃষ্টিং গিরৌ বর্ষংতি কিন্নরাঃ 5.1.71.
পর্বতে, কিন্নররা কুয়াশার মতো ছোট ছোট বিন্দুর বৃষ্টি করে।
ন হি সংখ্যাং বিজানামি তীর্থানাং ভুবি সত্তম
আমি সত্যিই জানি না, হে শ্রেষ্ঠ, পৃথিবীতে কতগুলো তীর্থ আছে।
তথাঽপি চ প্রাধান্যেন কথযিষ্যামি সত্তম
তবুও, উত্তমজন, আমি তোমাকে প্রধান বিষয়গুলো বলব।
তাবংতি প্রাপণীযানি প্রসিদ্ধানি পরংতপ
এইসবই সেই পরিচিত আচরণ, যা অবশ্যই পালন করতে হয়, হে শত্রুদমনকারী।
বিধিবত্কুরুতে যস্তু সাক্ষাচ্ছংভুর্ভবেচ্চ সঃ
যে ব্যক্তি নিয়মমতো এসব পালন করে, সে সত্যিই শম্ভুর মতো হয়ে ওঠে।
তত্ফলং জাযতেঽবংত্যাং বৈশাখে পংচভির্দিনৈঃ
এর ফল বৈশাখ মাসের শেষে পাঁচ দিনের মধ্যেই পাওয়া যায়।
মাধবেঽপি বিশেষেণ হ্যবংতীস্নানমাচরেত্
মাধব মাসেও বিশেষভাবে অবন্তীতে স্নান করা উচিত।
সংবত্সরব্রতী স্নাতস্তীর্থেতীংর্থে যথাবিধি
নিয়মমতো তীর্থে স্নান করে, যে বার্ষিক ব্রত পালন করে, সে শুদ্ধ হয়।
ভুক্ত্বা ভোগান্সুবিপুলাঞ্ছিবলোকে মহীযতে
সে শিবের লোকেতে প্রচুর আনন্দ উপভোগ করে এবং সম্মানিত হয়।
মাহাত্ম্যমেতচ্ছিবভক্তিবর্দ্ধনং যশস্করং পুণ্যবিবর্দ্ধনং চ
এই মাহাত্ম্য শিবভক্তি বাড়ায়, খ্যাতি এনে দেয়, এবং পুণ্য বৃদ্ধি করে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পংচম আবংত্যখংডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে ব্যাসসনত্কুমারসংবাদে ঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যবর্ণনংনামৈক সপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের পঞ্চম অবন্তীখণ্ডে, ব্যাস ও সনৎকুমারের সংলাপে, অবন্তীক্ষেত্রের মাহাত্ম্যবর্ণনা নামক সত্তরতম অধ্যায় শেষ হল।
(৫-২) শ্রীগণেশায নমঃ কথ্যতাং তানি যত্নেন শ্রাদ্ধং যেষু প্রদীযতে
শ্রীগণেশায় নমঃ। বলো, কোন কোন স্থানে শ্রাদ্ধ করা উচিত, দয়া করে যত্নসহকারে বলো।
সেবিতা দেবগংধর্বৈর্মুনিভিশ্চ নিষেবিতা
সেসব স্থান দেবতা, গান্ধর্ব ও ঋষিরা বারবার গিয়েছেন।
তপনস্য সুতা দেবী যমুনা লোকপাবনী
সূর্যদেবের কন্যা যমুনা দেবী, তিনি পৃথিবীকে শুদ্ধ করেন।
চন্দ্রভাগা বিতস্তা চ নর্মদাঽমরকংটকে
চন্দ্রভাগা, বিতস্তা এবং অমরকণ্টকে নর্মদা নদীও তাই।
কেদারং পুষ্করং চৈব তথা কাযাবরোহণম্
কেদার, পুষ্কর এবং কায়াবরোহণও সেইরকম।
যত্রাস্তে শ্রীমহাকালঃ পাপেংধনহুতাশনঃ
সেখানে শ্রীমহাকাল বিরাজমান, তিনি পাপের ধনকে দহন করেন।
ভুক্তিদং মুক্তিদং ক্ষেত্রং কলিকল্মষনাশনম্
এই ক্ষেত্র ভোগ ও মুক্তি দেয়, কলিযুগের পাপ ধ্বংস করে।
যানি তীর্থানি বংদ্যানি যানি লিংগানি সংতি বৈ
যে যে তীর্থ পূজনীয়, যে যে লিঙ্গ আছে—
ক্ষেত্রমাদ্যং মহাদেবি মমাতীব প্রিযং সদা ।। 5.2.1.
হে মহাদেবী, এই ক্ষেত্রই সর্বপ্রথম, এবং আমার কাছে সর্বদা সবচেয়ে প্রিয়।
যত্রাস্তি চ মহাপুণ্যা সর্বপাপহরা পরা
সেখানে এক মহাপুণ্যস্থান আছে, যা সমস্ত পাপ দূর করে।
নীলগংগা চতুর্থী তু শ্রেষ্ঠা নদ্যঃ প্রকীর্তিতাঃ
নীলগঙ্গা চতুর্থ এবং শ্রেষ্ঠ নদী হিসেবে বিখ্যাত।
গংগাযাস্ত্রিগুণং দেবি চতুর্বর্গফলপ্রদম্
হে দেবী, এটি গঙ্গার তিনগুণ পুণ্য দেয় এবং জীবনের চারটি লক্ষ্য পূর্ণ করে।
সিদ্ধলিংগানি তিষ্ঠংতি ভুক্তিমুক্তিকরাণি চ
সেখানে সিদ্ধ লিঙ্গগুলি স্থিত আছে, যা ভোগ ও মুক্তি প্রদান করে।
একাদশ তথা রুদ্রা আদিত্যা দ্বাদশ স্মৃতাঃ
স্মরণ করা হয়, সেখানে এগারো রুদ্র এবং বারো আদিত্য আছেন।
যদাহং গতবাংস্তত্র মহাকালবনে শুভে
আমি যখন মহাকালবনে গিয়েছিলাম, সেই শুভ স্থানে—
এভির্ব্যাপ্তং ক্ষেত্রমিদং দেবি যোজনমাযতম্
হে দেবী, এই ক্ষেত্রটি, এক যোজন বিস্তৃত, এসব দিয়ে পূর্ণ।
তানি বিস্তরতো ব্রূহি সর্বপাপহরাণি তু
যেগুলি সমস্ত পাপ দূর করে, সেগুলি বিস্তারিতভাবে বলো।