দর্দুরেশ্বরস্ততঃ প্রোক্তো দ্বারে চোত্তরসংজ্ঞিকে
এরপর উত্তর নামে যে দ্বার, সেখানে দার্দুরেশ্বর বলে পরিচিত।
মহাকালবনে রম্যে সমাখ্যাতা হি পাবনাঃ
মহাকালবনের মনোরম স্থানে পবিত্র দেবতারা বিখ্যাত।
মহাকালবনে ব্যাস লিংগসংখ্যা ন বিদ্যতে
হে ব্যাস, মহাকালবনে কত লিঙ্গ আছে, তার সংখ্যা কেউ জানে না।
যস্য দেবস্য যত্তীর্থং তন্নাম্না পরিকীর্তিতম্ 5.1.70.
যে দেবতার যেমন তীর্থ, সেই নামেই তা পরিচিত।
তথা নবগ্রহাঃ পুণ্যাঃ সমাখ্যাতাঃ পুরাঽনঘ
তেমনি, নয়টি পুণ্য গ্রহও পূর্বে বর্ণিত হয়েছে, হে পাপহীন।
নরাদিত্য ইতি খ্যাতঃ সোমেশ্বরস্ততঃ পরঃ
তিনি নারাদিত্য নামে পরিচিত, পরে সোমেশ্বর নামেও খ্যাত।
বৃহস্পতীশ্বরঃ প্রোক্তস্তথা শুক্রেশ্বরঃ শিবঃ
বৃহস্পতিশ্বর নামে পরিচিত, আর শুক্রেশ্বরও শিব।
গ্রহা রাজ্যং প্রযচ্ছংতি গ্রহা রাজ্যং হরংতি চ
গ্রহরা রাজ্য দেয়, আবার গ্রহরা রাজ্য কেড়ে নেয়।
গ্রহতীর্থে নরঃ স্নাত্বা গ্রহাণামর্চনং চরেত্
গ্রহতীর্থে স্নান করে মানুষকে গ্রহদের পূজা করা উচিত।
এবং ব্যাস সমাখ্যাতা মযা দেবাশ্চ তীর্থকাঃ
এইভাবে, ব্যাস, আমি তোমাকে দেবতা আর তীর্থগুলোর কথা বলেছি।
গ্রহপীডাসু চোগ্রাসু দারিদ্র্যে ঘোরসংকটে
গ্রহের কঠিন কষ্টে, দারিদ্র্যে আর ভয়ানক বিপদে—
ক্ষেত্রস্যাংতর্গৃহীং নিত্যং যে কুর্বংতি নরোত্তমাঃ
যে উত্তম মানুষরা ক্ষেত্রের ভিতরে নিয়মিত পূজা করেন—
অপুত্রো লভতে পুত্রং নির্ধনো ধনমাপ্নুযাত্ 5.1.70.
যার ছেলে নেই সে ছেলে পায়; দরিদ্র মানুষ ধন লাভ করে।
অক্ষযা সংততিস্তস্য শিবলোকে মহীযতে
তার বংশ চিরকাল থাকে, আর সে শিবের লোকেতে সম্মানিত হয়।
অবংতীতীর্থমাহাত্ম্যং পবিত্রং বেদসংমিতম্
অবন্তী তীর্থের মাহাত্ম্য পবিত্র এবং বেদের সাথে মিল আছে।
ভূযস্তু শ্রোতুমিচ্ছামি ত্বত্তো ব্রহ্মবিদাং বর তীর্থানি কতিসংখ্যানি বিদ্যংতে হ্যত্র সুব্রত
তবুও, আমি আবার শুনতে চাই, ব্রহ্মজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এখানে কতগুলো তীর্থ আছে, সুভ্রত?
উমামহেশ্বরসংবাদং নারদস্য চ ধীমতঃ
উমা ও মহেশ্বরের সংলাপ, আর জ্ঞানী নারদের কথাও—
তীর্থানি যানি বর্তংতে তানি নো বদ বিস্তরাত্
যে তীর্থগুলো আছে, সেগুলো আমাদের বিস্তারিতভাবে বলো।
ইতি পৃষ্টস্তদা বিপ্র নারদেন পুরাঽনঘ
এইভাবে, পাপহীন ব্রাহ্মণ, আমাকে নারদ এক সময় প্রশ্ন করেছিলেন।
তীর্থানি যানি তিষ্ঠংতি তানি বক্ষ্যামি সুব্রত
সুভ্রত, এখন আমি তোমাকে এখানে থাকা তীর্থগুলোর কথা বলব।
পুষ্করাদ্যানি তীর্থানি যানি কানি মহীতলে
পুষ্কর থেকে শুরু করে যেসব তীর্থ আছে, আর পৃথিবীতে যেগুলো আছে—
অসংখ্যাতসহস্রাণি কোটিকোটীনি সত্তম
সেগুলো অগণিত হাজার, আর কোটি কোটি, হে শ্রেষ্ঠ।
নীহারকণিকাবৃষ্টিং গিরৌ বর্ষংতি কিন্নরাঃ 5.1.71.
পর্বতে, কিন্নররা কুয়াশার মতো ছোট ছোট বিন্দুর বৃষ্টি করে।
ন হি সংখ্যাং বিজানামি তীর্থানাং ভুবি সত্তম
আমি সত্যিই জানি না, হে শ্রেষ্ঠ, পৃথিবীতে কতগুলো তীর্থ আছে।
তথাঽপি চ প্রাধান্যেন কথযিষ্যামি সত্তম
তবুও, উত্তমজন, আমি তোমাকে প্রধান বিষয়গুলো বলব।
তাবংতি প্রাপণীযানি প্রসিদ্ধানি পরংতপ
এইসবই সেই পরিচিত আচরণ, যা অবশ্যই পালন করতে হয়, হে শত্রুদমনকারী।
বিধিবত্কুরুতে যস্তু সাক্ষাচ্ছংভুর্ভবেচ্চ সঃ
যে ব্যক্তি নিয়মমতো এসব পালন করে, সে সত্যিই শম্ভুর মতো হয়ে ওঠে।
তত্ফলং জাযতেঽবংত্যাং বৈশাখে পংচভির্দিনৈঃ
এর ফল বৈশাখ মাসের শেষে পাঁচ দিনের মধ্যেই পাওয়া যায়।
মাধবেঽপি বিশেষেণ হ্যবংতীস্নানমাচরেত্
মাধব মাসেও বিশেষভাবে অবন্তীতে স্নান করা উচিত।
সংবত্সরব্রতী স্নাতস্তীর্থেতীংর্থে যথাবিধি
নিয়মমতো তীর্থে স্নান করে, যে বার্ষিক ব্রত পালন করে, সে শুদ্ধ হয়।