ন দেবাসুর গংধর্বৈর্ন যক্ষোরগকিন্নরৈঃ
না দেবতা, না অসুর, না গান্ধর্ব, না যক্ষ, নাগ বা কিন্নর দ্বারা—
মানবৈঃ পক্ষিজাতৈশ্চ ন মে মৃত্যুর্ভবেদিতি 5.1.66.১
না মানুষ বা পাখি দ্বারা—আমার মৃত্যু যেন না হয়।
মারযিষ্যতি মাং বীরঃ স মে মৃত্যুর্ভবিষ্যতি
ওই বীর আমাকে হত্যা করবে; সে-ই আমার মৃত্যুর কারণ হবে।
আগমং চৈব লোকং স্বং স দৈত্যো ঘোরশাসনঃ
সেই ভয়ঙ্কর, কঠোর শাসক দানব আমার ধর্ম ও তার নিজের জগত দখল করে নেবে।
তস্যৈবাঽধিকৃতা লোকে বভূবুর্বিগতজ্বরাঃ
তার অধীন যারা ছিল, তারা এই পৃথিবীতে সব কষ্ট থেকে মুক্ত হয়ে গেল।
তস্মাদ্যূযং বনং যাত মহাকালং মহেশিতুঃ
তাই তোমরা সবাই মহাকাল মহেশ্বরের অরণ্যে যাও।
সংগমেশ্বরস্য দক্ষিণে কর্করাজোত্তরে তথা
সংগমেশ্বরের দক্ষিণ পাশে এবং কার্কারাজের উত্তরে,
নৃসিংহাখ্যং পরং ধাম তস্য তীর্থং প্রতিষ্ঠিতম্
সেখানে নৃসিংহ নামে এক শ্রেষ্ঠ তীর্থ স্থাপিত আছে, সেটিই তার পবিত্র স্থান।
কুরুত সত্বরং সর্বে পুনর্লোকানবাপ্স্যথ
তোমরা সবাই দ্রুত কাজ করো; আবার তোমরা জগত ফিরে পাবে।
মহাকালবনং প্রাপ্তা যত্র শিপ্রা পযস্বিনী
তোমরা মহাকাল অরণ্যে পৌঁছো, যেখানে শিপ্রা নদী পরিষ্কার জল নিয়ে প্রবাহিত হয়।
স্নানদানাদিকং কৃত্বা নৃসিংহস্যাঽর্চনং তথা
স্নান, দান ও অন্যান্য পূণ্যকর্ম করে, নৃসিংহের পূজা করো।
নৃসিংহস্য স্বরূপেণ হতো দানবপুংগবঃ 5.1.66.
নৃসিংহ তার নিজের রূপে সেই দানবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে হত্যা করেছিলেন।
করেণৈকপ্রহারেণ হির ণ্যকশিপুর্হতঃ
একটি হাতের আঘাতে হিরণ্যকশিপু নিহত হয়েছিল।
তদারভ্য সুরাঃ সর্বে মধ্যাহ্নোহ্নোপাসনং সদা
সেই সময় থেকে সব দেবতারা সর্বদা মধ্যাহ্নে পূজা করেন।
এবং তীর্থং পরং ব্যাস অবংত্যাং বিদ্যতে ভুবি
এইভাবে, ব্যাস, ওই শ্রেষ্ঠ তীর্থ পৃথিবীতে অবন্তীতে আছে।
যে কুর্বংতি নরাঃ পুণ্যাস্তে যাংতি পরমাং গতিম্
যে মানুষরা সেখানে পূণ্যকর্ম করেন, তারা সর্বোচ্চ গতি লাভ করেন।
কদাচিন্নৃসিংহতিথিং প্রাপ্য চৈব চতুর্দশীম্
যখন কেউ নৃসিংহ তিথি, অর্থাৎ চতুর্দশী, লাভ করে,
নৃসিংহেশ্বরদেবেশং পূজযেদ্যঃ সমাহিতঃ
যে মনোযোগ সহকারে নৃসিংহ দেবেশ্বরকে পূজা করে,
ততোঽগস্ত্যেশ্বরং দেবং যঃ পশ্যেত্যুসমাহিতঃ
তারপর যে ভক্তি সহকারে অগস্ত্যেশ্বর দেবতাকে দর্শন করে,
যত্র সিদ্ধিং পরাং প্রাপ্তো হনুমান্পবনাত্মজঃ
সেখানেই পবনপুত্র হনুমান সর্বোচ্চ সিদ্ধি অর্জন করেছিলেন।
তিষ্ঠতি পরদৈবজ্ঞঃ সর্বকামার্থসিদ্ধযে
যিনি অন্য দেবতাদের জ্ঞান রাখেন, তিনি সকল কামনা ও উদ্দেশ্য পূরণের জন্য স্থির থাকেন।
মিত্রাবরুণপুত্রেণ সিদ্ধিহেতোস্তপস্বিনা 5.1.66.
মিত্র ও বরুণের পুত্র সিদ্ধির জন্য তপস্যা করেন।
নরো নারীসমাযুক্তঃ সাবিত্রীব্রতমাচরেত্
একজন পুরুষ, স্ত্রীর সঙ্গে যুক্ত হয়ে, সাৱিত্রী ব্রত পালন করা উচিত।
যস্মিংস্তীর্থে নরঃ স্নাত্বা দত্ত্বা দানং চ সৌভগম্
যে তীর্থে একজন মানুষ স্নান করে ও দান দেয়, সে সেখানে সৌভাগ্য লাভ করে।
সপ্তধান্যসমোপেতং পংচরত্নপরিষ্কৃতম্
সাত ধরনের শস্যে পূর্ণ এবং পাঁচটি রত্নে সজ্জিত।
সাবিত্রীং হাটকীং কৃত্বা যথাশক্তি পরংতপ
যতটা সামর্থ্য, ততটা দিয়ে সাৱিত্রীকে সোনায় তৈরি করে, হে শত্রুদের দগ্ধকারী।
লভতে বিপুলাং লক্ষ্মীং বহুভোগকরীং শুভাম্
সে বিপুল ও শুভ লক্ষ্মী লাভ করে, যা বহু ভোগ প্রদান করে।
সাবিত্রীব্রতকৃন্নারী জাযতে পতিবল্লভা
যে নারী সাৱিত্রী ব্রত পালন করেন, তিনি স্বামীর কাছে প্রিয় হন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একা শীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবন্ত্যখণ্ডে অবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে নৃসিংহতীর্থমহিমবর্ণনংনাম ষট্ষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার সংহিতার পঞ্চম অবন্ত্য খণ্ডে, অবন্তী ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, নৃসিংহ তীর্থের মহিমা বর্ণনার ষষ্ঠষষ্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
শৃণু ব্যাস পরং তীর্থং ভুবি বিখ্যাতমুত্তমম্
শোনো, ব্যাস, পৃথিবীতে বিখ্যাত ও শ্রেষ্ঠ সেই পরম তীর্থের কথা।