শ্বেতদ্বীপেতি বিখ্যাতা মণিবিক্রাংতভূমিকা
এটি শ্বেতদ্বীপ নামে বিখ্যাত, উজ্জ্বল রত্নে সজ্জিত ভূমি।
হংসকারংডকাকাদি পিককোকিলসারসাঃ
সেখানে হাঁস, সারস, কাক, পিক, কোয়েল ও সারস পাখিরা বাস করে।
নিধিরেষ মহাপদ্মো নীলোত্পলসুগংধিনা
এটি মহাপদ্মের ধন, নীলপদ্মের সুগন্ধে ভরা।
যত্র সুসংস্কৃতা নার্যো বিহরংতি সুরাংগনাঃ
সেখানে সুন্দরভাবে সাজানো দেবাঙ্গনা নারীরা আনন্দে বিহার করেন।
যত্র স্নাত্বা নরো যাতি বৈকুংঠং ধাম শোভনম্
যেখানে স্নান করলে মানুষ বৈকুণ্ঠের সুন্দর ধামে পৌঁছে যায়।
তত্র রমাসরো নাম তীর্থং পরমশোভনম্
সেখানে রামাসর নামে এক তীর্থ আছে, যা অত্যন্ত মনোরম।
এবং ব্যাস পরং স্থানং সর্বপাপহরং পরম্
এইভাবে, ব্যাস, সেটি সর্বোচ্চ স্থান, যা সমস্ত পাপ দূর করে।
অত্র স্নানাদিকং কার্যং যত্র সংনিহিতো হরিঃ 5.1.65.
এখানে স্নান ও অন্যান্য কাজ করা উচিত, কারণ হরি এখানে উপস্থিত।
কিযত্প্রমাণমাত্রাং চ যে দদতি বসুংধরাম্
যারা এখানে সামান্য পরিমাণ জমি দান করেন—
অক্ষয্যা লভ্যতে বৃদ্ধিস্তেষাং লোকাঃ সনাতনাঃ
তাদের জন্য অশেষ বৃদ্ধি ও চিরস্থায়ী লোক লাভ হয়।
নাগানাং পূজনং কার্যং শ্রাদ্ধং দর্শে বিধীযতে
এখানে নাগদের পূজা করা উচিত এবং অমাবস্যায় শ্রাদ্ধ পালন করতে হয়।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং পঞ্চম আবংত্যখণ্ডেঽবন্তীক্ষেত্রমাহাত্ম্যে তীর্থযাত্রাযাং নাগতীর্থমহিমবর্ণনংনাম পংচষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার পঞ্চম অবন্ত্যখণ্ডে অবন্তীক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে তীর্থযাত্রার নাগতীর্থের মহিমা বর্ণনার পঁয়ষট্টিতম অধ্যায় শেষ হল।
তত্তীর্থং সর্বপাপঘ্নং নৃসিংহস্য মহাত্মনঃ
সেই তীর্থ সব পাপ নাশ করে; এটি মহান নৃসিংহের।
যস্য দর্শনমাত্রেণ সর্বপাপং সমুত্তরেত্
এটি দর্শনমাত্রেই সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
তেনেযং বসুধা সর্বা সংপ্রাপ্তা চ দুরাত্মনা
তাঁর দ্বারা এই সমগ্র পৃথিবী এক দুরাত্মার হাতে চলে গিয়েছিল।
গৌর্ভূত্বাঽশ্রুমুখী দেবৈর্ব্রহ্মাণং শরণং যযৌ
গরু রূপে, অশ্রুমুখী হয়ে, দেবতাদের সঙ্গে ব্রহ্মার আশ্রয় নিয়েছিল।
উবাচ শ্লক্ষ্ণযা বাচা তস্যাঃ শ্রমং ব্যপোহিতুম্
তিনি কোমল ভাষায় কথা বললেন, তার কষ্ট দূর করতে।
বচো বদামি তে তথ্যং দেশকালোচিতং তথা
আমি তোমাকে সত্য ও স্থান-কাল অনুযায়ী কথা বলছি।
গাযত্র্যুপাসনা তেন কৃতা সুনিযতাত্মনা
তিনি সুসংযত মন দিয়ে গায়ত্রী উপাসনা করেছিলেন।
ন দিবা ন তথা রাত্রৌ নাংতরিক্ষে ন ভূতলে
না দিনে, না রাতে, না আকাশে, না মাটিতে—
ন দেবাসুর গংধর্বৈর্ন যক্ষোরগকিন্নরৈঃ
না দেবতা, না অসুর, না গান্ধর্ব, না যক্ষ, নাগ বা কিন্নর দ্বারা—
মানবৈঃ পক্ষিজাতৈশ্চ ন মে মৃত্যুর্ভবেদিতি 5.1.66.১
না মানুষ বা পাখি দ্বারা—আমার মৃত্যু যেন না হয়।
মারযিষ্যতি মাং বীরঃ স মে মৃত্যুর্ভবিষ্যতি
ওই বীর আমাকে হত্যা করবে; সে-ই আমার মৃত্যুর কারণ হবে।
আগমং চৈব লোকং স্বং স দৈত্যো ঘোরশাসনঃ
সেই ভয়ঙ্কর, কঠোর শাসক দানব আমার ধর্ম ও তার নিজের জগত দখল করে নেবে।
তস্যৈবাঽধিকৃতা লোকে বভূবুর্বিগতজ্বরাঃ
তার অধীন যারা ছিল, তারা এই পৃথিবীতে সব কষ্ট থেকে মুক্ত হয়ে গেল।
তস্মাদ্যূযং বনং যাত মহাকালং মহেশিতুঃ
তাই তোমরা সবাই মহাকাল মহেশ্বরের অরণ্যে যাও।
সংগমেশ্বরস্য দক্ষিণে কর্করাজোত্তরে তথা
সংগমেশ্বরের দক্ষিণ পাশে এবং কার্কারাজের উত্তরে,
নৃসিংহাখ্যং পরং ধাম তস্য তীর্থং প্রতিষ্ঠিতম্
সেখানে নৃসিংহ নামে এক শ্রেষ্ঠ তীর্থ স্থাপিত আছে, সেটিই তার পবিত্র স্থান।
কুরুত সত্বরং সর্বে পুনর্লোকানবাপ্স্যথ
তোমরা সবাই দ্রুত কাজ করো; আবার তোমরা জগত ফিরে পাবে।
মহাকালবনং প্রাপ্তা যত্র শিপ্রা পযস্বিনী
তোমরা মহাকাল অরণ্যে পৌঁছো, যেখানে শিপ্রা নদী পরিষ্কার জল নিয়ে প্রবাহিত হয়।