ঈদৃশশ্চ মহাযোগী সত্যধর্ম পরাযণঃ
এমনই ছিলেন সেই মহাযোগী, যিনি সত্য ও ধর্মে নিবেদিত।
তস্য পৌত্রঃ সদাচারী বলিরিত্যভিধীযতে
তাঁর নাতি, সদাচারী, বলি নামে পরিচিত।
নাল্পাযুর্ন জডো মূর্খো ন রোগী ন চ মত্সরী
তিনি না অল্পবয়সী, না বোকা, না মূর্খ, না অসুস্থ, না ঈর্ষাপরায়ণ।
মহারাজো মহীপালো যজ্বা বিপুলদক্ষিণঃ 5.1.63.
তিনি ছিলেন মহারাজা, পৃথিবীর রক্ষক, যজ্ঞকারী ও দানশীল।
একদা চ সমাসীনে সভামধ্যে বরাসনে
একদিন, তিনি সভার মাঝে চমৎকার আসনে বসেছিলেন।
বাদ্যমানেষু বাদ্যেষু ননৃতুশ্চাঽপ্সরোগণাঃ
বাজনা বাজছিল, আর অপ্সরাদের দল নৃত্য করছিল।
সূতা বৈতালিকাঃ সিদ্ধাশ্চারণাশ্চ বহুশ্রুতাঃ
সুত, বৈতালিক, সিদ্ধ ও চারণেরা, যারা নানা বিষয়ে পারদর্শী,
সুন্দোপসুন্দতুহুংডাদ্যা মহিষাসুরকোল্বণাঃ
সুন্দ, উপসুন্দ, তুহুন্ড ও আরও অনেকে, সঙ্গে ভয়ংকর মহিষাসুর,
কালনেমিশ্চ বিক্রাংতো দৌর্হৃদো মূষকো যমঃ
কালের নেমি, পরাক্রমশালী, দৌরহৃদ, মূষক ও যম,
শংখো জলংধরো রৌদ্রো বাতাপী চ বলাধিকঃ
শঙ্খ, জলন্ধর, ভয়ংকর, আর বলশালী বাতাপি,
এতে চাঽন্যে চ বহবো দনুবংশবি বর্ধনাঃ
এরা ছাড়াও আরও অনেক দানববংশীয় এখানে সমৃদ্ধি লাভ করেছিল।
সিদ্ধা নাগাশ্চ যক্ষাশ্চ কিন্নরাঃ কিংপুরুষাস্তথা
সেখানে সিদ্ধ, নাগ, যক্ষ, কিন্নর ও কিম্পুরুষরাও উপস্থিত ছিল।
এতে চাঽন্যে চ বহবো রাজানং পর্যুপাসত
এরা এবং আরও অনেকে রাজাকে ঘিরে সমবেত হয়েছিল।
গ্রহৈরুজ্বলিতৈঃ কীর্ণো শরদীব নভঃস্থলম্ 5.1.63.
উজ্জ্বল গ্রহরাজিতে ভরা ছিল, যেন শরতের আকাশ।
মরুদ্ভিরিব সংবীতো বাসবো দিবি দেবতৈঃ
যেমন স্বর্গে দেবতারা দিয়ে ইন্দ্র পরিবেষ্টিত, তেমনি মারুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।
আগতস্তেষু সর্বেষু দানবেষু স্থিতেষু চ
সব দানব এসে সেখানে উপস্থিত হলে,
ববন্দিরে সর্বশস্তু বলিনা কিংনরোত্ত মম্
সবাই বলশালী কিন্নরদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাল।
কৃত্বাঽঽতিথ্যং সমাসীনো নারদঃ প্রাহ সত্তমঃ
অতিথিসেবা করে আসনে বসে মহৎ নারদ বললেন।
তত্র দেবসভা রম্যা দিব্যাঽভিপ্রাযসংযুতা
সেখানে দেবসভা ছিল মনোরম, দেবতাদের ইচ্ছায় পূর্ণ।
সমাসীনাঃ কথাং পুণ্যাং কথযংতি পরস্পরম্
সবাই একসঙ্গে বসে পুণ্যকথা পরস্পর বলছিল।
হিরণ্যকশিপুর্দৈত্যঃ পুরাঽঽসীচ্চ প্রজাপতিঃ
একসময় হিরণ্যকশিপু দানব প্রজাপতি ছিলেন।
সর্বলোকং বশীকৃত্য বুভুজে চ বসুন্ধরাম্
সব লোককে বশীভূত করে তিনি পৃথিবী ভোগ করতেন।
বশী সর্বত্রগঃ কামী নৃসিংহেন নিপাতিতঃ
তিনি সর্বশক্তিমান, সর্বত্রগামী ও কামনাসম্পন্ন ছিলেন, কিন্তু নৃসিংহ তাঁকে বধ করেন।
ইতি মাং ধর্ষযিত্বা চ বিডৌজা লোকসংগ্রহী 5.1.63.
এভাবে আমাকে দমন করে, সেই পরাক্রমশালী, জগতের রক্ষক—
তস্মাত্ত্বং দানবশ্রেষ্ঠ পিতৃপর্যাগতাং মহীম্
তাই, দানবশ্রেষ্ঠ, তুমি পূর্বপুরুষদের থেকে পৃথিবী পেয়েছ।
কিযদ্বলধৃতা নূনং দেবাশ্চ দনুজোত্তম
দেবতাদের শক্তি কতটুকু, বলো তো, দানবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ?
মম বাক্যপরো ভূত্বা ত্রৈলোক্যাধিপতির্ভব
আমার কথা শোনো এবং তিন জগতের অধিপতি হও।
চকার কোপমতুলং ত্রৈলোক্যবিজযে দ্বিজ
তিন জয় করার জন্য তিনি অপরিমেয় ক্রোধে উত্তেজিত হলেন, দ্বিজ।
সংগ্রামমকরোত্তীব্রং বাসবেন বলীযসা
তিনি প্রবল ইন্দ্রের সঙ্গে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ করেছিলেন।
সর্বলোকেশ্বরো জাতো বলির্বৈরোচনোঽসুরঃ
বলি, বিরোচনের পুত্র, সমস্ত জগতের অধিপতি হয়েছিলেন।