আশ্বিনে শুক্লপক্ষস্য নবরাত্রিষু সুব্রত
হে সুভ্রত, আশ্বিন মাসের শুক্লপক্ষের নবরাত্রিতে—
যদা পূর্বং বিনির্জিত্য রাবণং লোকরাবণম্
যখন আগে রাবণ, যে ছিল জগতের আতঙ্ক, পরাজিত হয়েছিল—
যত্র গত্বা পদা বীরো ভরতো রামকাংক্ষযা 2.8.8.
সেই স্থানে, যেখানে বীর ভরত রামের জন্য আকুল হয়ে পায়ে হেঁটে গিয়েছিল—
তত্রাগমত্সুরগবী প্রাদুর্ভূতা স্রবত্স্তনী
সেখানে স্বর্গীয় গাভী প্রকাশিত হয়ে, দুধে ভরা স্তন নিয়ে উপস্থিত হয়েছিল।
তদ্ভূমিপতিতং দুগ্ধং দৃষ্ট্বা বানররাক্ষসাঃ
সেই ভূমিতে পড়া দুধ দেখে বানর ও রাক্ষসরা—
কিমেতদিতি রাজেংদ্র তানুবাচ রঘূদ্বহঃ
রাজেন্দ্র, 'এটা কী?' জিজ্ঞাসা করল। তখন রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি তাদের বললেন।
ইত্যুক্তাস্তু ততঃ সর্বে বসিষ্ঠপ্রমুখে স্থিতাঃ
এভাবে বলা হলে, সকলেই, বসিষ্ঠকে সামনে রেখে, সেখানে দাঁড়িয়ে রইল।
বসিষ্ঠোঽপি ক্ষণং ধ্যাত্বা তমুবাচ নিরাকুলম্
বসিষ্ঠ কিছুক্ষণ ধ্যান করে, শান্তভাবে তাকে বললেন।
বসিষ্ঠ উবাচ শৃণু রাম মহাবাহো কামধেনুরিযং শুভা
বসিষ্ঠ বললেন: 'শোনো রাম, মহাবাহু, এটি শুভ কামধেনু গাভী।'
দুগ্ধমধ্যে সমুদ্ভূতো রুদ্রস্ত্বাং দ্রষ্টুমাগতঃ
'দুধের মধ্য থেকে রুদ্র স্বয়ং তোমাকে দেখতে এসেছেন।'
ইমং সংপূজয ক্ষিপ্রমেতত্কুণ্ডস্য সন্নিধৌ দুগ্ধেশ্বরমিতি খ্যাতং ক্ষীরকুণ্ডে পবিত্রকম্
'তাড়াতাড়ি এই স্থানে, কুণ্ডের পাশে, এই পূজো করো; দুধের কুণ্ডে এই পবিত্রটি দুধেশ্বর নামে পরিচিত।'
পূজযামাস তল্লিংগং দুগ্ধেশ্বরমিতি স্মৃতম্
তিনি সেই লিঙ্গটি পূজা করলেন, যা দুধেশ্বর নামে স্মরণীয়।
সীতযা সত্কৃতং যস্মাত্তত্কুণ্ডং ক্ষীরসংগমম্ 2.8.8.
সীতার শ্রদ্ধা নিবেদন করা সেই পুকুরটি দুধের মিলনের স্থান বলে পরিচিত।
সীতাকুণ্ডে নরাঃ স্নাত্বা দৃষ্ট্বা দুগ্ধেশ্বরং প্রভুম্
মানুষেরা সীতার পুকুরে স্নান করে ও দুধেশ্বর প্রভুকে দর্শন করে।
অত্র স্নানং জপো হোমো দানং চাক্ষযতাং ব্রজেত্
এখানে স্নান, জপ, হোম ও দান—সবই অক্ষয় হয়ে যায়।
দুগ্ধেশ্বরং চ সংপূজ্য সর্বান্কামানবাপ্নুযাত্
দুধেশ্বরকে যথাযথভাবে পূজা করলে সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
এবং যো বিধিবত্কুর্যাদ্দযাধর্মবিশারদঃ
যিনি নিয়মমাফিক দয়া ও ধর্মে পারদর্শী হয়ে এভাবে পালন করেন,
তত্র পূর্বদিশাভাগে সুগ্রীবরচিতং মহত্
সেখানে পূর্বদিকে সুগ্রীব নির্মিত এক বিশাল মন্দির আছে।
যত্র স্নাত্বা চ দত্ত্বা চ রামং সংপূজ্য যত্নতঃ
সেখানে স্নান ও দান করে, যত্নসহকারে রামকে পূজা করা হয়।
তত্প্রত্যগ্দিশি বৈ স্থানং হনুমত্কুণ্ডমিত্যপি
তার বিপরীত দিকে হনুমতকুণ্ড নামে এক স্থান রয়েছে।
তযোঃ স্নানেন দানেন রামসংপূজনেন চ ইযং সা পরমা মেধ্যাঽযোধ্যা ধর্মনিধিঃ স্মৃতা
এই দুই স্থানে স্নান, দান ও রামপূজার মাধ্যমে অযোধ্যা সর্বোচ্চ পবিত্র ধর্মভাণ্ডার বলে স্মরণীয়।
ইত্যুক্তাস্তু ততঃ সর্বে বসিষ্ঠমুনিমাদরাত্ কথযস্ব তপোরাশে কথামেতাং সুদুর্লভাম্
এইভাবে বলার পর, সবাই সম্মানসহ বাসিষ্ঠ মুনিকে বললেন, ‘তপস্যার ভাণ্ডার, এই দুর্লভ কাহিনীটি বলুন।’
অযোধ্যাযাঃ পরং বিপ্র মাহাত্ম্যং কথযংতি যত্ 2.8.8.
হে ব্রাহ্মণ, অযোধ্যার যে শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য বলা হয়, তা বলুন।
যথা যাত্রাং বিধাস্যামঃ ক্রমেণ চ বিধানতঃ
আমরা কীভাবে নিয়ম অনুযায়ী ধাপে ধাপে যাত্রা করব?
যচ্ছ্রুত্বা সর্বপাপেভ্যো মুচ্যতে নাত্র সংশয
যা শুনলে সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
ইদং গুহ্যতরং ক্ষেত্রমযোধ্যাভিধমুত্তমম্
এই অযোধ্যা নামে শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্রটি সবচেয়ে গোপন।
অস্মিন্সিদ্ধাঃ সদা দেবা বৈষ্ণবং ব্রতমাস্থিতাঃ
এখানে সিদ্ধগণ ও দেবতারা সর্বদা বৈষ্ণব ব্রত পালন করেন।
অভ্যস্যংতি পরং যোগং যুক্তপ্রাণা জিতেন্দ্রিযাঃ
তাঁরা শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করে, ইন্দ্রিয় জয় করে, সর্বোচ্চ যোগ চর্চা করেন।
কমলোত্পলশোভাঢ্যে সরোভিঃ সমলংকৃতে
পুকুরগুলি পদ্ম ও শাপলার সৌন্দর্যে শোভিত হয়ে অযোধ্যাকে অলংকৃত করেছে।
রোচতে হি সদা বাসঃ ক্ষেত্রে নিত্যং হরেরিহ
এই হরির ক্ষেত্রেই সর্বদা বসবাস করা সত্যিই আনন্দদায়ক।