দেশে কালে পর্বণি চ তীর্থে চাযতনে পদে
স্থান, কাল, উৎসব, তীর্থ, মন্দির বা আশ্রমে,
পূর্ণমাস্যামমাবাস্যাং সংক্রাংতৌ গ্রহণে তথা
পূর্ণিমা, অমাবস্যা, সংক্রান্তি বা গ্রহণের সময়,
গংগাযাং ভাস্করক্ষেত্রে কুরুক্ষেত্রে চ পুষ্করে
গঙ্গায়, সূর্যক্ষেত্রে, কুরুক্ষেত্রে বা পুষ্করে,
অবংত্যাং চ হুতং দত্তং তত্সর্বং চাক্ষযং ভবেত্
এবং অবন্তীতে যা কিছু হোম বা দান করা হয়, তা সবই চিরস্থায়ী হয়।
কুচৈলো দুর্ভগো মূর্খো জডো রোগসমন্বিতঃ
ছেঁড়া কাপড় পরা, দুর্ভাগা, মূর্খ, বোকার মতো, আর নানা রোগে কষ্টভোগী—
কে যোগাঃ সুকৃতানাং চ কর্তব্যাশ্চ বিশেষতঃ
সৎকর্মশীলদের জন্য কোন কোন সাধনা আছে, আর বিশেষভাবে কী কী করা উচিত?
মলমাসে সমাযাতে যে নরা ব্রতবর্জিতাঃ
অশুদ্ধ মাস এলে, যারা ব্রত মানে না—
কদা কালে সমাযাতি এতন্নো বদ বিস্তরাত্
সে সময় কখন আসে? তুমি আমাকে বিস্তারিত বলো।
দেবতাপিতৃকার্যাণি বিধিনা হি মলিম্লুচে
অশুদ্ধ মাসে দেবতা ও পূর্বপুরুষের জন্য নিয়ম মেনে কাজকর্ম করা উচিত।
ক্ষৌরং মৌংজী বিবাহশ্চ ব্রতোপবাসকং তথা 5.1.60.
চুল কাটা, মুঞ্জি পরা, বিয়ে, আর ব্রত ও উপবাস—
সংবত্সরত্রযাংতে চ মাসোঽযমধিগচ্ছতি
তিন বছর শেষ হলে এই মাস আসে।
অধিমাসাধিপত্যোঽহং সদৈব পুরুষোত্তমঃ
আমি সবসময় অধিমাসের অধিপতি, হে পুরুষোত্তম।
পুরুষোত্তমাখ্যং মে ধাম সদৈবাত্র প্রতি ষ্ঠতি .
আমার ধাম, পুরুষোত্তম নামে পরিচিত, এখানে চিরকাল প্রতিষ্ঠিত।
মহাকালবনে তত্র যত্র তীর্থং মমাভিধম্
মহাকালবনে, যেখানে আমার তীর্থের নাম আছে—
তেষামিহ মমাদেযং ন কদাপি ভবিষ্যতি
তাদের জন্য, এখানে, আমার কিছুই কখনো পাওয়া যাবে না।
অসংক্রাংতেঽপি সংপ্রাপ্তে মামুদ্দিশ্য ব্রতং চরেত্
অধিমাস না এলেও, যখন আসে, তখন আমার উদ্দেশ্যে ব্রত পালন করা উচিত।
স্নানং দানং জপো হোমঃ স্বাধ্যাযঃ পিতৃতর্পণম্
স্নান, দান, জপ, হোম, স্বাধ্যায় আর পিতৃতর্পণ—
অক্ষযং চ ভবেত্সর্বং তেষাং বৈ কমলে ধুবম্
এসব সবই তাদের জন্য, হে কমলা, চিরস্থায়ী হয়ে যায়।
দারিদ্র্যং চ সদা তেষাং শোকরোগবিবর্ধনম্
দারিদ্র্য তাদের দুঃখ আর রোগ সবসময় বাড়িয়ে দেয়।
তেষাং দদাম্যহং প্রীত্যা ত্বামেব চ ন সংশযঃ তত্সর্বং মত্প্রসাদেন হ্যনংতং প্রিযদর্শনে ।। 5.1.60.
তাদের আমি ভালোবেসে তোমাকেই দিই, এতে কোনো সন্দেহ নেই; আমার কৃপায়, হে সুন্দরী, সবই অনন্ত।
মহিমা হ্যপি লোকানাং সর্বকামবরপ্রদঃ
এর মহিমা সত্যিই, সব লোকের জন্য, সকল মনস্কামনা পূর্ণ করে।
মহোত্সবস্তদা কার্য আত্মনো হিতকাংক্ষিভিঃ
তখন যারা নিজের মঙ্গল চায়, তাদের মহোৎসব করা উচিত।
কৃষ্ণপক্ষে চতুর্দশ্যাং নবম্যাং বা সুরেশ্বরি
হে দেবীদের রানী, কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশী বা নবমী তিথিতে,
যথালাভোপহারেণ মাসে চাপি মলিম্লুচে
যে যা পারে, তাই দিয়ে, আর মালিম্লুচ মাসেও,
গৃহীত্বা নিযমং পশ্চাদ্বাসুদেবং হৃদি স্মরন্
প্রথমে নিয়ম নিয়ে, হৃদয়ে বসুদেবকে স্মরণ করে,
একস্য নিশ্চযং কৃত্বা ততো বিপ্রান্নিমংত্রযেত্
একজনের জন্য দৃঢ় সংকল্প করে, তারপর ব্রাহ্মণদের নিমন্ত্রণ করবে।
ততো মধ্যাহ্নসমযে লক্ষ্মীযুক্তং সনাতনম্
তারপর মধ্যাহ্ন সময়ে, লক্ষ্মীসহ চিরন্তনকে,
পূজযেত্পরযা ভক্ত্যা গোত্রিভিঃ সপিতামহম্
পরম ভক্তি নিয়ে, নিজের গোত্রের পূর্বপুরুষ ও পিতামহদের সঙ্গে পূজা করবে।
মিষ্টান্নৈর্নবভিশ্চৈব নৈবেদ্যৈর্ধূপদীপকৈঃ 5.1.60.
নবপ্রকার মিষ্টান্ন, নৈবেদ্য, ধূপ ও প্রদীপ দিয়ে।
ঘংটামৃদংগনির্হ্রাদৈর্ঘোষধ্বনিসমন্বিতৈঃ
ঘণ্টা ও মৃদঙ্গের শব্দ, সংগীত ও ধ্বনির সঙ্গে।