পুরুষোত্তমং পরং তীর্থং ত্বযা প্রোক্তং পুরানঘ এতত্তু শ্রোতুমিচ্ছামি ত্বত্তো ব্রহ্মবিদাং বর
হে নিষ্পাপ, তুমি আগে পুরুষোত্তম, সেই শ্রেষ্ঠ তীর্থের কথা বলেছিলে; সেই কথা আমি তোমার কাছ থেকে শুনতে চাই, হে ব্রহ্মজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
শৃণুষ্ব ভো দ্বিজশ্রেষ্ঠ কথাং পাপহরাং পরাম্
শুনো, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, এই সর্বোচ্চ পাপনাশী কাহিনি।
যস্যাঃ শ্রবণমাত্রেণ মহাপাপক্ষযো ভবেত্
শুধু এই কাহিনি শোনার মাধ্যমেই মহাপাপ নষ্ট হয়।
সমাসীনো রমানাথঃ পার্ষদৈঃ সনকাদিভিঃ
রামানাথ তাঁর সঙ্গী সনক প্রভৃতিদের নিয়ে বসেছিলেন।
ঋদিসিদ্ধিগুণোপেতৈস্তত্ত্বৈস্তৈর্মহদাদিভিঃ
তাঁর সেই সঙ্গীরা ঋষিদের গুণ ও সিদ্ধি, মহত্ত্ব প্রভৃতি সত্যের গুণে ভূষিত ছিলেন।
কিন্নরোদ্গানসন্মানৈর্নৃত্যদ্ভিরপ্সরোগণৈঃ
কিন্নরদের গানের সম্মান আর অপ্সরাদের নৃত্যে তাঁকে অভ্যর্থনা করা হচ্ছিল,
কল্পদ্রুমকৃতচ্ছায আসীনো হি মুরুদ্বিষঃ
ইচ্ছা-পুরণকারী বৃক্ষের ছায়ায় মুর-শত্রু বসে ছিলেন।
তেষাং মধ্যে পরা ভাষা হ্যপৃচ্ছত্কমলাপতিম্
তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বাক্য পদ্মপতির উদ্দেশে বলা হয়েছিল।
সর্বজ্ঞোসি মহাপ্রাজ্ঞ বাচ্যতাং যদি রোচতে
তুমি সর্বজ্ঞ, মহাপণ্ডিত; যদি তোমার ইচ্ছা হয়, তবে বলো।
তথাপি বিধিনা প্রাপ্তং তত্সর্বং চাক্ষযং ভবেত্ ।। 5.1.60.
তবুও, নিয়ম মেনে যা কিছু লাভ হয়, তা সবই চিরস্থায়ী হয়।
দেশে কালে পর্বণি চ তীর্থে চাযতনে পদে
স্থান, কাল, উৎসব, তীর্থ, মন্দির বা আশ্রমে,
পূর্ণমাস্যামমাবাস্যাং সংক্রাংতৌ গ্রহণে তথা
পূর্ণিমা, অমাবস্যা, সংক্রান্তি বা গ্রহণের সময়,
গংগাযাং ভাস্করক্ষেত্রে কুরুক্ষেত্রে চ পুষ্করে
গঙ্গায়, সূর্যক্ষেত্রে, কুরুক্ষেত্রে বা পুষ্করে,
অবংত্যাং চ হুতং দত্তং তত্সর্বং চাক্ষযং ভবেত্
এবং অবন্তীতে যা কিছু হোম বা দান করা হয়, তা সবই চিরস্থায়ী হয়।
কুচৈলো দুর্ভগো মূর্খো জডো রোগসমন্বিতঃ
ছেঁড়া কাপড় পরা, দুর্ভাগা, মূর্খ, বোকার মতো, আর নানা রোগে কষ্টভোগী—
কে যোগাঃ সুকৃতানাং চ কর্তব্যাশ্চ বিশেষতঃ
সৎকর্মশীলদের জন্য কোন কোন সাধনা আছে, আর বিশেষভাবে কী কী করা উচিত?
মলমাসে সমাযাতে যে নরা ব্রতবর্জিতাঃ
অশুদ্ধ মাস এলে, যারা ব্রত মানে না—
কদা কালে সমাযাতি এতন্নো বদ বিস্তরাত্
সে সময় কখন আসে? তুমি আমাকে বিস্তারিত বলো।
দেবতাপিতৃকার্যাণি বিধিনা হি মলিম্লুচে
অশুদ্ধ মাসে দেবতা ও পূর্বপুরুষের জন্য নিয়ম মেনে কাজকর্ম করা উচিত।
ক্ষৌরং মৌংজী বিবাহশ্চ ব্রতোপবাসকং তথা 5.1.60.
চুল কাটা, মুঞ্জি পরা, বিয়ে, আর ব্রত ও উপবাস—
সংবত্সরত্রযাংতে চ মাসোঽযমধিগচ্ছতি
তিন বছর শেষ হলে এই মাস আসে।
অধিমাসাধিপত্যোঽহং সদৈব পুরুষোত্তমঃ
আমি সবসময় অধিমাসের অধিপতি, হে পুরুষোত্তম।
পুরুষোত্তমাখ্যং মে ধাম সদৈবাত্র প্রতি ষ্ঠতি .
আমার ধাম, পুরুষোত্তম নামে পরিচিত, এখানে চিরকাল প্রতিষ্ঠিত।
মহাকালবনে তত্র যত্র তীর্থং মমাভিধম্
মহাকালবনে, যেখানে আমার তীর্থের নাম আছে—
তেষামিহ মমাদেযং ন কদাপি ভবিষ্যতি
তাদের জন্য, এখানে, আমার কিছুই কখনো পাওয়া যাবে না।
অসংক্রাংতেঽপি সংপ্রাপ্তে মামুদ্দিশ্য ব্রতং চরেত্
অধিমাস না এলেও, যখন আসে, তখন আমার উদ্দেশ্যে ব্রত পালন করা উচিত।
স্নানং দানং জপো হোমঃ স্বাধ্যাযঃ পিতৃতর্পণম্
স্নান, দান, জপ, হোম, স্বাধ্যায় আর পিতৃতর্পণ—
অক্ষযং চ ভবেত্সর্বং তেষাং বৈ কমলে ধুবম্
এসব সবই তাদের জন্য, হে কমলা, চিরস্থায়ী হয়ে যায়।
দারিদ্র্যং চ সদা তেষাং শোকরোগবিবর্ধনম্
দারিদ্র্য তাদের দুঃখ আর রোগ সবসময় বাড়িয়ে দেয়।
তেষাং দদাম্যহং প্রীত্যা ত্বামেব চ ন সংশযঃ তত্সর্বং মত্প্রসাদেন হ্যনংতং প্রিযদর্শনে ।। 5.1.60.
তাদের আমি ভালোবেসে তোমাকেই দিই, এতে কোনো সন্দেহ নেই; আমার কৃপায়, হে সুন্দরী, সবই অনন্ত।